"He seems to be all right now," reported a relieved Taylor.
“他现在似乎完全好了，”泰勒放心地报告说。
Sir — it's okay, sir, you're going to be all right, don't worry.
先生——没事了，先生，你很快就会好的，别担心。
I think God send an angel down and said, 'Hey you're going to be all right.
我想是上帝派一个天使对我说，嘿，你会好的。
He knew why she wanted it to be all right: She still felt guilty about breaking his wand.
他知道赫敏为什么希望它好用：她仍在为弄断了他的魔杖而内疚。
He loved to be teased. Seeing him smile made you feel like everything was going to be all right.
看到他微笑，会让你觉得一切都会好起来的。
You have to find a way to be all right with thriving because you are always going to want to thrive.
你得找到一种方法去一切兴旺发达，因为你总是想兴旺发达。
I really feel quite happy now. I'm sure I'll get along somehow. Everything 's going to be all right.
我真的感觉开心多了，我相信我已经能够应付了，事情好像没那么严重。
You come back after weeks - weeks - and you think it's all going to be all right if you just say sorry?
你过了这么多星期才回来——这么多星期——你以为说一声对不起就没事了？
When you give, you're sending a message to the Universe that you know everything's going to be all right.
在你给予付出的时候，你是在向宇宙传递一种正能量：一切都会好的。
Think that what you have meal in possibly to poise in a strange local, play Kendeji then that is to be all right.
当你在一个陌生的地方，或者犹豫不决吃什么，那么去肯德基那是没错的。
He, being naughty, defiant, love to boast, nowadays, no matter what he do, seem to be all right, no one called him, beat him nobody.
他，调皮捣蛋，目中无人，爱说大话，眼高手低，不管他做什么，似乎都是对的，没人骂他，没人打他。
All he thinks he has a right to when he comes to you to be yours is fairness.
当他来到你身边成为你的人时，他认为他拥有权利就是公平。
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
有时候，一个人被说话的冲动所支配，在别人保持沉默的时候说话，这是完全正常的。
I tell her that it's just all right and that's how it's supposed to be.
我告诉她一切都好，这是应该的。
The good negotiators set their objectives in terms of range, which they might formulate as "We hope to get two dollars, but if we get one dollar and fifty, it will be all right."
优秀的谈判者会依据范围设定目标，可能会这样表述：“我们希望得到2美元，但如果我们得到1.5美元，也没问题。”
It's all right to be your own person.
做你自己，这没什么问题。
Given the Supreme Court's ruling on the second amendment in June, which found that the right to bear arms applies to all citizens, he may soon be proved right.
根据在六月最高法院裁定的有关所有公民携带枪支权利的第二修正案，他或许很快就被证明是正确的。
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.
你一切的训词，在万事上我都以为正直。我却恨恶一切假道。
Find a way to make this work for your life. Your partner will be quite special to you - adding all the right enthusiasm, fresh ideas, and contacts that you need.
你的合作伙伴对你来说是很特别的，他需要给你你所要的热情，交流，并触发你的灵感。
In fact, all four groups were on track to be right where they started by year three.
实际上，所有四组参与者在第三年试验开始时全都恢复了最原始的体重。
After all you are perhaps more of a Nietzschean than I thought, and it may after all be right to lecture on Nietzsche - because it is so cruel.
毕竟你也许是一个真正的尼采主义者，比我想的还要纯粹，这样的话，讲授尼采终归是正确的决定——因为讲授尼采本身就是对听众意志的考验。
When the team stops questioning authority, the manager slowly starts to believe that their decisions are always good and while it feels great to be right all the time, it's statistically impossible.
当团队不再置疑他的权威性后，管理者们慢慢地开始相信，他们的决定总是对的。虽然总是做出正确决定的感觉棒极了，但这却是不太可能的。
"This makes sense if you think about a focused task like driving," Hills says, "where you have to pay attention, but to the right things — which may be changing all the time."
“这是言之有理的，如果你想想一个需要全神贯注的任务比如开车。”希尔斯说，“那是你需要集中注意力的时候，但集中在正确的地方，就是说注意力一直在改变目标。”
Loveless couple gathered at the state capital today to voice their opinion that all couples have a right to be married, not just those who can stand each other's company.
许多无爱夫妻今天聚集在州府圣保罗，喧嚷他们的心声。他们认为，所有情侣都有权结婚，而不只是那些能够相处的情侣。
We renewed our commitment to clean, safe and peaceful nuclear energy, which must be a right for all nations that live up to their responsibilities under the NPT.
我们重申我们致力于核能源的洁净、安全与和平使用，所有根据《不扩散核武器条约》履行其职责的国家都有权获得这样的核能。
Basically, the project seems to be going all right. I don't expect any real problems.
基本上，这个项目好像还可以，我估计应该没有什么太大的问题。
Basically, the project seems to be going all right. I don't expect any real problems.
基本上，这个项目好像还可以，我估计应该没有什么太大的问题。
应用推荐