It needs to be adjusted for any unpresented cheques or unrecorded deposits.
需要针对任何未出示的支票或未记录的存款进行调整。
The order of the sentences might need to be adjusted after translation.
因此，需要在翻译之后调整句子的顺序。
The company's technology allows a picture's focus to be adjusted after it is taken.
这家公司的技术允许照片在拍摄后再进行聚焦调整。
It could be that the plan is unreasonable or incomplete and needs to be adjusted.
是计划不合理还是不完全，这需要你去修正它。
In most cases, existing processes need to be adjusted to support an SOA initiative.
大多数时候，为了支持SOA项目，现有流程都需要进行调整。
Of course, all this needs to be adjusted according to the actual hardness of the chocolate.
当然，所有这些都必须根据巧克力的实际硬度来调节。
Those choices may need to be adjusted according to the individual's self-monitoring tests.
这些选择可能需要调整根据个人的自我监督检查。
If the target model needs to be modified, the target data will need to be adjusted accordingly.
如果需要修改目标模型，那么目标数据也需要进行相应的调整。
The best way to determine if this value needs to be adjusted is to use Tivoli Performance Viewer.
确定该值是否需要调优的最佳方法是使用TivoliPerformanceViewer。
I can imagine that premise needing to be adjusted in the next 20 years, if the last 20 are a guide.
如果以过去的二十年作为指南的话，我能想象，这样的一条假设，在未来的二十年中，也需要修正。
Our existing system of unjust enrichment very incomplete, only two provisions in existing law to be adjusted.
我国现有的不当得利制度极不完备，现行法律仅有两个条文予以调整。
Application and EJB deployment descriptors need to be adjusted to represent existing modules and EJB components.
需要调整应用程序和EJB部署描述符来正确表示现有模型和 EJB组件。
When any of the source models change, data-flow specification and possibly the target model will need to be adjusted.
当任何源模型发生了更改，可能需要对数据流规范和目标模型进行相应的调整。
This means the Calc.parse method has to be adjusted just slightly to get this test to pass, as shown in Listing 8.
这意味着必须稍微调整Calc. parse方法，以便通过测试。
The laboratory needs to determine how the key process parameters have to be adjusted in order to maximise dye exhaustion.
为了是上染率最高，实验室需要判定如何调整生产过程中的关键参数。
The related database parameters for the space where the database maintains the lock information might need to be adjusted.
数据库用于在其中维护锁信息的空间的相关数据库参数可能需要调整。
The most important setting in AfterEffects that needs to be adjusted is "Linearize Working space" in your project Settings.
在后遗症的最重要的设置，需要调整的是“工作空间”，在您的项目设置线性化。
These are necessary steps and the scope will need to be adjusted on an ongoing basis depending on individual circumstances.
这是一些必要的措施，涉及面需要视个别情况进行不断调整。
Value and Quality are the goals and constraints may need to be adjusted as the project moves forward to increase customer value.
价值和质量才是目标，而随着项目的进展，约束会需要调整，以提升客户的价值。
If I do want a shot with the background dark simply move the dial back to "p" mode and fire away. Nothing else needs to be adjusted.
如果我想要拍摄背景暗下来，只要把拍摄模式转盘转到P程序模式拍照就可以了，不需要其他任何改动。
Because today's ceremony is being webcast, the lighting level had to be adjusted beyond that is allowable for viewing of the originals.
因为今天的典礼是在线直播，照明设备必须而且已经调整到超出观察原件的允许值范围之外。
It will probably fail too, but in doing so it will indicate which parameters need to be adjusted. The parameters are stored in this file.
它可能也会运行失败，但是在失败时，该脚本会说明哪个参数需要调整。
If you increase SORTHEAP, determine whether the SHEAPTHRES parameter in the database manager configuration file also needs to be adjusted.
如果增加SORTHEAP，请确定是否还需要调整数据库管理器配置文件中的SHEAPTHRES参数。
The global options also had to be adjusted to allow a --popularity switch and the usage text was adjusted ( Listing 1 has that updated text).
全局选项也需要进行调整以实现 --popularity转换，并且使用文本也被调整（清单1包含更新后的文本）。
Suddenly it seemed possible for any financial risk to be measured to five decimal places, and for expected returns to be adjusted accordingly.
突然之间，貌似所有的金融风险都可以精确的预计到小数点后五位，相应的，预期收益也可以预计到这个精度。
The aspirations set out in the proposed programme budget for 2012–2013 may need to be adjusted in line with the reality of the global economic situation.
2012-2013年规划预算方案中期望达到的目标可能将需要根据全球经济形势的现实情况进行调整。
The aspirations set out in the proposed programme budget for 2012–2013 may need to be adjusted in line with the reality of the global economic situation.
2012-2013年规划预算方案中期望达到的目标可能将需要根据全球经济形势的现实情况进行调整。
应用推荐