Tiredness and fever are much more likely to be a sign of the flu coming on.
疲倦和发烧很有可能是流感开始的征兆。
Regional accents are still acceptable but there is to be a blitz on incorrect grammar.
地方口音还可以接受，但错误语法必须要大力改进。
She wants to be a ballet dancer.
她想当芭蕾舞演员。
I had assumed him to be a Belgian.
我本以为他是比利时人。
He was reputed to be a woman-hater.
据说他是个厌女者。
He seems to be a bit of a philosopher.
他像个思想家似的。
She used to be a singer of some renown.
她过去是个小有名气的歌手。
His accent proclaimed him to be a Scot.
他的口音表明他是苏格兰人。
Vandalism used to be a rare occurrence here.
过去这里很少发生故意破坏公物的事。
The film turned out to be a gripping thriller.
这部电影原来是一部扣人心弦的惊险片。
The meeting turned out to be a clash of wills.
这次会议结果成了一次意志的角力。
Writing letters seems to be a thing of the past.
写信好像已是昔日的事情了。
I wanted the front garden to be a blaze of colour.
我想把前花园装点得五彩缤纷。
To an outsider it may appear to be a glamorous job.
在外面的人看来，这似乎是一件令人向往的工作。
Sorting these papers out is going to be a long job.
整理这些文件是很费工夫的事。
My guess of 400 proved to be a serious underestimate.
我猜400，结果证明是严重的低估。
If the drought continues there's going to be a famine.
如果旱灾继续下去很可能要发生饥荒。
She had begun to be a little bored with novel writing.
她已经开始对小说写作有点厌倦了。
His new book shows him to be a first-rate storyteller.
他的新著表明他讲故事的本领是一流的。
On closer examination the painting proved to be a fake.
经过更加仔细的查看，那幅画被证实是件赝品。
I didn't intend to be a teacher—I just drifted into it.
我并没想过当老师—只是顺其自然就当了。
The company has proved to be a most benevolent employer.
结果证明该公司是一个非常仁慈的雇主。
It didn't rain, which turned out to be a stroke of luck.
天没下雨，结果成为一次好运。
The accused is alleged to be a member of a right-wing gang.
这名被告据称是一个右翼团伙中的一员。
He doesn't like to be a blowhard about what he's developed.
他不喜欢吹嘘他研制的东西。
You have to have a lot of stamina to be a top-class dancer.
你得很有毅力才能成为一名顶级舞蹈家。
I'd love to be a fly on the wall when he tells her the news.
他把这消息告诉她时，我想悄悄在旁观看。
There seems to be a consensus that the plan should be rejected.
看来人们一致同意放弃这一计划。
I don't want to be a nuisance so tell me if you want to be alone.
我不想讨人嫌，你要是想一个人待着就说一声。
It turned out to be a very interesting session with a lively debate.
结果成了一次充满激烈辩论、非常有意思的会议。
应用推荐