A counter offer must be written very explicicitly and very carefully in order to avoid misunderstanding.
为避免发生误解，写还盘信时必须明确而谨慎。
Often, emotions are misinterpreted or entirely left out over email, so do it in person to avoid misunderstanding.
通过邮件的方式，情绪常常会被误解或是完全不能被表达。
It's important for us all to acknowledge and respect these cultural differences to avoid misunderstanding, isn't it?
我们都应该承认这些文化差异，尊重这些差异，以免产生误解。这很重要，不是吗？
It is very important for all of us to acknowledge and respect these cultural differences in order to avoid misunderstanding.
我们都应该承认这些文化差异，尊重这些差异，以免产生误解。
It is an admirable method to avoid misunderstanding and mistranslation of the source text, which often provides insight into the source culture.
这样可以避免误解和对源语文章的误译，也能让读者有机会亲自洞察源语文化。
It is common sense for business executives to use precise and accurate language in international business communication in order to avoid misunderstanding.
通常在国际商务沟通中必须准确运用语言，以免对方误解。
To avoid misunderstanding, let me emphasize that by using the term "natural" rate of unemployment, I do not mean to suggest that it is immutable and unchangeable.
为了避免误会，我要强调，所谓“自然”失业率，并不是说它是不可变的。
To avoid misunderstanding, let me state again that imposing an encoding is not a solution because, as explained above, it is always possible to escape special characters to character entities.
为了避免误解，我们再说明一次，强制采用某种编码不能解决问题，因为如上所述，可以将特殊字符转义成字符实体。
Based on the misunderstanding between staff in joint ventures, this paper discusses cross-cultural communication in joint ventures, aiming to avoid misunderstanding and achieve great economic results.
通过分析合资企业里中外员工之间的种种误会，探讨中外合资企业中的跨文化交际，以期避免误会，建立和谐的人际关系，达到经济效益最佳。
All contracts are translated to avoid any misunderstanding between the companies.
所有的合同都经过翻译，以避免公司间发生任何误解。
I then decided that my goal with the book will be to promote a set of names that create the right mental images in people's heads and that allow teams to avoid common pitfalls and misunderstanding.
由此我决定这本书的目标就是要推广一套术语，帮助人们在脑袋里建立起正确的心理图像，让团队可以避免那些常见的陷阱和误解。
We HAVE TRIED, in this book, to use ordinary American cooking terms familiar to anyone who has been around a kitchen, but we list a few definitions here to avoid possible misunderstanding.
我们试着在这本书中尽可能地采用大伙儿都熟悉的厨房用语，但还是想在这里列出一些可能引起误解的术语。 （译注：黑体词为术语的中文翻译，斜体词为法语说法。）
It may benecessary to formalise the process in writing in order to avoid, or at leastminimise, any misunderstanding.
也许有必要将整个过程书面正式化，来避免，至少是减少，任何的误解。
He hoped the defense authorities of the two countries could strengthen exchanges and communication to promote mutual trust and avoid misunderstanding and misjudgment.
希望两国防卫部门进一步加强交流与沟通，增进互信，防止误解和误判。
To avoid any misunderstanding FAO, WHO and OIE would like to reissue their joint statement originally issued on 30 April.
为避免误解，粮农组织、世卫组织和国际兽疫局特此重新发布曾于4月30日发布的联合声明。
Second, to be accurate, to avoid unexpected multiple solutions or misunderstanding, you should pay attention to the taboo.
其次要正确，避免料想之外的多解或误解，尤应细致禁忌。
To avoid delays or misunderstanding, the Manager handling the case should make sure that the guest is sent to the designated hospital as advised by the Doctor.
为了避免延迟治疗和误解，经理应该确保客人被送到由医生指定的医院。
Therefore, continuous communication is by all means necessary for us to avoid possible misunderstanding or conflicts.
所以，不断的交流对于避免误会和冲突是非常必要的。
Use straightforward vocabulary to avoid any misunderstanding.
使用简单词避免误解。
It is important for us to compare hat, cap with national traits, which can make us correctly use them and avoid the misunderstanding in communication and improve our communicative ability.
民族文化差异往往会导致交际中某些语言的误解和语用失误，比较中英文中包含冠、帽的国俗语义，对于正确使用和避免交际误解，提高交际能力有着重要意义。
Good communication can help tremendously to improve the efficiency of a sales effort and avoid unnecessary misunderstanding.
良好的沟通有助于大大提高效率，可以避免不必要的误解。
The body language teaching is aimed to convey and receive the communicative information more accurately and appropriately, and enable the learners to avoid the cultural misunderstanding and conflict.
其教学目标定位于使学生正确、得体和自然地传达和接收交际信息，使他们学会避免文化误解或文化冲突。
In the village, in the family, in school, between the classmate, are hard to avoid can produce misunderstanding, people have different choices of different moral!
在小区，在家庭里，在学校，在同学之间，都难免会产生误会，不同道德的人会有不同的选择！
In this thesis, we revisited the distinction of Luther's Two Kingdoms in order to avoid the misunderstanding of two independent fields as the separation of church and state.
摘要：本论文是对于路德两个国度的分辨之再思，以免误解两个国度是毫不相干、互相排斥的领域。
How to deal with cultural communication and avoid misunderstanding in the negotiations has been a concern for many foreign and domestic negotiators.
如何处理好涉外谈判中的文化沟通，如何避免谈判中的误解……，是国内许多涉外谈判者十分关心的问题。
It is vital to avoid any misunderstanding that might harm to the success of your negotiation.
尽量避免不利于谈判成功的误解是至关重要的。
This is something that every letter providing advice or opinion can include in order to avoid future misunderstanding. Every opinion and all advice is predicated upon facts and law.
为了避免将来引起误解，所以每封信函在提供意见或建议时都会提供相关的依据。
This is something that every letter providing advice or opinion can include in order to avoid future misunderstanding. Every opinion and all advice is predicated upon facts and law.
为了避免将来引起误解，所以每封信函在提供意见或建议时都会提供相关的依据。
应用推荐