My birthday was in October; we moved to Austin in November.
我的生日是在10月份，我们11月份搬到了奥斯汀。
That's why, next week, I'll travel to Austin, Texas, to visit South by Southwest.
这就是为什么下周，我将访问德克萨斯州的奥斯汀，访问西南方。
I'd just moved to Austin, Texas, and I was voracious - I was watching maybe 600 films a year.
那时，刚刚搬到德州奥斯丁的我求知欲非常旺盛——一年中我可能看了600部影片。
I was busy and distracted, moving from Costa Rica to Austin, so I told him I'd call him later.
我那时因为要从哥斯达黎加搬到奥斯汀很忙，心烦意乱，所以我告诉他我晚些时候会打给他。
Since I moved to Austin five years ago and had two children, I've done a complete reversal.
从五年前我搬到奥斯汀居住、并生了两个孩子以来，我把这一切都倒过来了。
Tens of thousands of people travel to Austin, Texas each year to attend the South by Southwest festival.
每年，成千上万的人前往得克萨斯州的奥斯汀，参加“西南偏南”(South by Southwest, SXSW)盛会。
On January 8, I flew to Austin, Texas, where I had lived and worked for McGovern more than twenty years earlier.
1月8日，我坐飞机来到德克萨斯州的奥斯汀市。20年前我曾在那里生活，并为麦戈文的竞选活动工作过。
Dimensional Fund Advisors, which has $99 billion under management, moved from Santa Monica to Austin in 2006.
管理着990亿美元的共同基金DFA(Dimensional FundAdvisors)在2006年从圣塔莫尼卡(Santa Monica)迁至奥斯丁。
One year I drove from Arcata to Austin, Texas, with a few of my marimbas and came home with several pages full of all the things I'd have to change in my instruments.
有一年我开车载着我的一些木琴从阿克塔到了得克萨斯州的奥斯汀，回家时带回了好几页纸，上面写满了需要对我的木琴做改进的地方。
Will Tran participated in the StartupBus competition, leaving from his home in San Francisco on a two-day ride to Austin that was filled with nonstop business development.
威尔。特兰此前参加“创业巴士”竞赛，离开了他在旧金山的家，开车两天来奥斯汀寻找商机。
Two Ph.D. students and their advisor, David Buss professor of psychology at the University of Texas at Austin, did force people to make this very choice.
两位博士生和他们的导师，奥斯丁德克萨斯州立大学的心理学教授大卫·巴斯，确实要求人们做这样的选择。
She said to a girl almost at Tom's elbow--with sham vivacity, "Why, Mary Austin!"
她故作轻松地，对在汤姆手肘旁边的一个姑娘说：“哟，玛丽·奥斯汀！”
But it's not as if the imbalance leads to ceaseless bed-hopping, said Austin Ivey, who graduated from North Carolina last year but was hanging out in a bar near campus last week.
艾维说，涉及到性的层面，这种不均衡似乎尚未带来无穷无尽的背叛。艾维去年从北卡毕业，但是上周依然出没于大学周边的酒吧。
Miss Austin' detective showed her an accurate report to warn her of the man's cheating.
奥斯丁小姐的侦探想它展示了一份精确的报告来警告她关于那人的欺诈行为。
On the way, we want to stop at three cities in Texas: Austin, San Antonio, and Houston.
在途中，我们想要在得克萨斯州的三个城市停留：奥斯汀、圣安东尼和休斯顿。
She didn't qualify for unemployment benefits and goes to the Goodwill Job Center in Austin, Texas, a few times a week for computer classes.
杰里.牛顿不符合领取失业救济金的条件，此外她还得每周去几次奥斯丁市的亲善工作中心进行电脑课程的培训。
Inside was a letter signed by King Kalakaua giving Austin the right to fish in the royal park for the rest of his life.
里面是卡拉·卡瓦国王签署信，他授予奥斯汀可以终身在皇家花园钓鱼的权利。
This weekend is Night of the Bat, which I want to check out, but the Austin Children's Museum is also great, and our son is just now getting to the age where he would enjoy it nearly 1 year old!
这个周末是我很想去看看的蝙蝠之夜乐队的表演，不过奥斯汀儿童博物馆也很精彩，也很适合我即将到年龄的儿子观看啊(就快1岁了哦！)
So they put it to the people of Austin in an online vote - and so far, their overwhelming choice seems to be "the Fred Durst Society of the Humanities and Arts."
于是他们就举办了一次网上投票，让奥斯丁的市民来做决定——到目前为止，最热门的候选名字是“弗雷德·德斯特人文与艺术社团”。
She had been tasked with putting together an East Austin Computer Learning Center and didn't really know how to do it.
她已经接受了任务，要组建一个东奥斯汀计算机学习中心，而实际上她不知道怎么办。
Is the manifesto more newsworthy if it is disclosed in the initial coverage of the event, such as in the Austin case, as opposed to days later, as with the Virginia Tech shooting?
何时披露此类声明更有新闻价值？是象奥斯汀事件在最初报道中披露，还是相反地，象维州理工枪击案那样多日以后公布？
Other free highways in central Texas could also be converted to tollways, including a popular route to the airport in Austin.
在德州中部的一些免费公路也将设立收费站，其中包括一条通往奥斯汀机场的繁忙公路。
Video shot by a photographer from News 8 TV in Austin showed what appeared to be a meteor-like white fireball blazing across a clear blue sky Sunday morning.
奥斯汀新闻第8频道电视台播放了一位摄影师拍摄的视频，画面显示一个像是流星的白色火球剧烈燃烧着划过星期日清晨的蓝色天空。
Video shot by a photographer from News 8 TV in Austin showed what appeared to be a meteor-like white fireball blazing across a clear blue sky Sunday morning.
奥斯汀新闻第8频道电视台播放了一位摄影师拍摄的视频，画面显示一个像是流星的白色火球剧烈燃烧着划过星期日清晨的蓝色天空。
应用推荐