He tried to use his own weight to push his attacker off but he was off balance.
他试图利用自己的重量推开袭击者，但他失去了平衡。
It was inconceivable to me that Toby could have been my attacker.
托比竟会是袭击我的人，这对我来说简直是匪夷所思。
The particular design of muscles and bones in the neck and limbs of the turtle allow that it can draw in its exposed parts such that an attacker can find nothing but hard shell to bite.
海龟颈部和四肢的肌肉及骨骼的特殊设计使它能把暴露在外的部分缩回去，这样攻击者只能去咬坚硬的外壳。
Luckily, Zhang had just learned how to escape from an attacker, a person who plans to hurt someone.
幸运的是，张刚学会了如何从计划伤害他人的袭击者手中逃脱。
If an attacker can cause a buffer to overflow, then the attacker can control other values in the program.
如果攻击者能够导致缓冲区溢出，那么它就能控制程序中的其他值。
An attacker can connect users to a malicious server of the attacker's choice.
攻击者可以将用户连接到攻击者选择的恶意服务器上。
The driver pulled over and passengers fled from the bus, bracing the door to keep the attacker inside.
司机将车停在一边，其余乘客逃离巴士，将袭击者堵在车里。
The term attacker can be used to describe a malicious hacker.
词汇攻击者可用来描述恶意黑客。
Data tampering — Exploiting weakness in the access control mechanism that permits the attacker to make unauthorized calls to the Web service to alter data.
数据篡改——利用访问控制机制中允许攻击者对Web服务进行未经授权调用的弱点来更改数据。
Such an attack is related to how Rails verifies message digests in the cookie store and might allow an attacker to determine when a forged signature is partially correct.
这种攻击和Rails验证储存在cookie中的消息摘要有关，这个缺陷允许一个攻击者来决定伪造签名能够在什么时候通过验证。
If the victim was logged in to Google mail, the attacker would change the filters to forward all e-mails to his E-mail address.
如果这个受害者登陆到GoogleMail，攻击者会改变过滤器设置将他的所有邮件转发到攻击者的邮箱里。
Essentially, if you allow an attacker to run code on such a machine through any means, the attacker can completely take over the machine.
从本质上说，如果您允许攻击者在这样的机器上以任何方式运行代码，则攻击者完全可以接管该机器。
Although this example demonstrates an SQL injection in its simplest form, you can see just how easy it is for an attacker to use.
尽管本例以最简单的形式演示了一个SQL注入，但是您可以看出攻击者利用SQL注入有多么容易。
Social Engineering is the tricking of an unsuspecting administrator into giving the account ID and passwords over to an attacker.
社交工程是哄骗一个毫无疑虑的管理员向攻击者说出帐户标识和密码的欺骗方法。
Often, it's best to check in both places; that way, if an attacker manages to slip around one defense, they'll still encounter the other.
通常，最好在这两处都对其进行检查；这样，即使一个攻击者成功地突破了一道防线，他们还会遇到另一条。
When attacked from the side, the crickets stridulated and tried to bite their attacker.
当从侧边进攻时，蟋蟀会发出鸣叫声，并且试图去咬进攻者。
But that attack was rare in another way: It was easy enough to identify the attacker.
但是，这次袭击从另一方面来看却是极为少见的：袭击者很轻易地就被发现。
Knowing which ports are open on a host is an important first step for an attacker to deduce possible vulnerabilities to the target host.
知道主机上哪些端口是打开的，对于攻击者推断目标主机上可能存在的弱点是重要的第一步。
If your program is subdivided into pieces — and this is often a good idea — try to design it so that an attacker can't communicate at all to most pieces.
如果您的程序分为若干块——这通常是一个好主意——那么尽量设计得让攻击者根本不能与大多数块通信。
This attack USES password cracking to penetrate the systems that the attacker wants to deface.
这一攻击使用密码破解来渗透攻击者想破坏的系统。
Think in terms of the assets you're trying to protect and what an attacker might want to do to them.
根据您正设法保护的资产以及攻击者可能会如何处理这些资产来考虑安全性。
Here, how to fight an attacker before he strikes... and then some sharp ideas for how to react if things really do get physical.
这里，如何在袭击者动手之前就给以反击，并且假如情况确实紧急的话如何回击的一些方法。
For example, as a user is making an online money transfer, it is possible for an attacker to change the destination account to one that belongs to him.
比如说，当某个用户正在进行在线转帐操作时，攻击者把目标帐户修改为属于他自己的帐户也是可行的。
This allows an attacker to easily scan unencrypted traffic from the user's computer.
这就使攻击者可以很容易的扫描客户端计算机的未加密通信。
Admittedly, most of the capabilities are dangerous and can be abused, but reducing the capabilities available to an attacker might well protect your system from harm.
坦率地说，大多数能力是危险的，可能被滥用，减少攻击者可以利用的能力有助于保护系统。
It need not talk to the network, or understand the contents of the messages it writes to disk, making the program simple and easy to verify and thus hard for an attacker to break.
它无需和网络沟通，或者了解它写到磁盘上的消息的内容，使得程序简单并容易被验证，从而使得攻击者更难破坏它。
The bow and arrowrevolutionized warfare by enabling one to launch attacks from adistance with far less risk to the attacker.
弓和箭变革了战事，它们使攻击者可以远距离进攻而自身所处危险更小。
Whenever the in-house attacker appears to be making progress, the team responds by adding new distortions to the puzzles.
一旦这个内部攻击者有进展的迹象，该团队便对测验增加新的变形方式。
The program allows an attacker to include characters that change the meaning of that SQL command.
这个程序允许攻击者包括可以修改SQL命令意义的字符。
Another question I've had to ask myself is why, as a police officer, I am not doing everything I can to get my attacker off the streets.
还有一个问题我不得不问自己，作为一个警察，为什么我没有尽自己所能把这个侵犯者扫出大街？
应用推荐