Intimin is an adhesion protein that allows the bacteria to attach to cells in the gut.
内膜是一种粘附蛋白，它能使细菌附着在肠道内的细胞上。
The resulting display allows the operator to select which partition to attach to.
随即出现的显示允许管理者选择连接到哪个分区。
You can browse the document library and pick the file you want to attach to your E-mail message.
可以浏览文档库并选择需要附加到电子邮件的文件。
For this to happen, it would need to be able to attach to, infect and replicate in human cells.
如果要发生大流行，病毒需要能够附着在人类细胞上，感染细胞并在其中复制。
Hotmail has detected a virus on the file you are trying to attach to your message.
Hotmail侦测到您尝试附加到邮件中的档案包含病毒。
It can also occur if you try to attach to two or more processes for direct database debugging.
这种情况还可能发生在您尝试为直接数据库调试附加到两个或多个进程时。
This mood or atmosphere embodies the cultural meaning the designer wants to attach to that space.
设计概念是设计师对所设计的空间环境气氛的设计要求，它集中体现了设计师对空间赋予的文化内涵。
Several common policy sets are already imported and ready for you to attach to your service and client composition unit.
已经导入了多个公共策略集，可供附加到服务和客户端组合单元。
This allowed third-party developers to attach to and manipulate running applications through a rich set of extension points.
这使得第三方开发者可以通过大量扩展点来附加并操纵运行着的应用。
The DB2NODE Environment Variable is used to specify the target logical partition that you want to attach to or connect to.
DB 2 NODE环境变量用于指定想要连接到的目标逻辑分区。
The profiler can be used to attach to or detach from a running process to make sampling and gathering performance data easier.
探查器可用于附加到正在运行的进程，或从正在运行的进程分离，从而简化性能数据的采样和收集。
Also, if you are debugging a program that does not wait for user input and finishes quickly, you may not have time to attach to it.
此外，如果调试的程序不等待用户输入而迅速完成，则可能没有时间附加到程序。
In contrast, the ability of the examined LAB strains to attach to the cell line monolayers was LAB strain but not cell line specific.
相比之下，所检测的乳酸菌粘附单层细胞的能力具有乳酸菌株而不是细胞株特异性。
However, because the files to be debugged are on a remote site, you must configure the debugger to be able to attach to a remote process.
然而，由于要调试的文件位于远程网站上，所以必须配置调试器使其能够连接到远程进程。
Since the maximum number of processes allowed to attach to pkcsslotd is finite, a fixed amount of memory can be set aside for token management.
因为允许附加到pkcsslotd的进程的最大数目是有限的，所以可以为令牌管理留出固定数量的内存。
This bat, endemic to Madagascar, was thought to use suction cups on its wings and ankles to attach to palm leaves and other smooth surfaces.
人们曾经以为这种马达加斯加特有的蝙蝠使用翅膀和脚踝上的吸盘附着在棕榈叶和其他光滑的表面上。
Scientists can increase the expression of the relevant receptors in prairie voles, and thus strengthen the animals' ability to attach to partners.
科学家能增加草原田鼠相关受体的表达，以加强动物对同伴的依附能力。
If you want more specific information about why the debugger failed to attach to a code type, you can try to reattach to only that code type.
如果想了解有关调试器未能附加到某种代码类型的详细原因，可以尝试仅重新附加到该代码类型。
Until recently, only larger birds could be followed using tracking devices, because the gadgets were too big and heavy to attach to small birds.
近年来，因为追踪器的设计较大或较重，无法附着在小型鸟类身上，只能对较大型的鸟类进行追踪
The application USES JNDI to lookup the various JMS administered objects it needs and USES these to attach to the WebSphere MQ messaging provider.
应用程序使用JNDI查找它需要的各种JMS受管理对象，并使用这些对象来附加到WebSphereMQ消息提供程序。
I'm going to put an object now on an incline again, as we did before and instead of having it sit on its own I'm going to attach to it a string.
和之前一样，还是把物体放在斜面上，这次不单独拿上来，我要把它和细绳相连。
The -c option counts the system calls rather than displaying them one by one, and -p indicates that the tracer is to attach to a running process.
c选项表示对系统调用进行计数，而不是逐个显示它们，而 -p 则表示将跟踪器附加于一个正在运行的进程。
Select a Lotus Web Content Management folder first by clicking on Select and then browse to the site area to which you want to attach to your new page (Figure 3).
通过单击Select首先选择一个LotusWebContentManagement文件夹，然后浏览到希望链接到您的新页面的站点区域(图3)。
Although not strictly antibacterial, these products have anti-adhesive effects, interfering with the ability of the bacteria to attach to the cellular receptor.
尽管没有严格的抗菌性，但是该产品有抗黏附的作用，阻碍细菌与细胞受体的接触。
When you attempt to attach to an untrusted user's process, a security warning dialog box confirmation will appear asking whether you want to attach to the process.
当您尝试附加到非信任用户的进程时，将会出现一个安全警告对话框确认，询问您是否希望附加到该进程。
Receptors are molecular doorways that cytokines use to attach to cells. Cytokines are immune system signaling chemicals and their production is a first step in causing inflammation.
受体是细胞因子与细胞连接的分子门。细胞因子是免疫系统的信号物质，它的产生是炎症反应的第一步。
One telltale sign is that the strain does not contain the eae gene, which codes for a protein called intimin, an adhesion protein that allows the bacteria to attach to cells in the gut.
一个危险信号是EHEC并不携带eae基因，这种基因编码一种叫做intimin的黏附蛋白。
Of that number, 36 had been previously identified. Those proteins include such long-known and well-studied proteins as the CD4 and CCR5 receptors that HIV uses to attach to a cell's surface.
在所发现的273个蛋白中，其中36个是过去已经确认了的，包括了认识和研究了很久的HIV在接近细胞表面所利用的蛋白CD4 和CCR5受体。
If everything went according to plan, you should now be able to attach to the wireless network we just made, network ID "test," run a DHCP client, and get DHCP service from your regular DHCP server.
如果一切按计划进行，那么现在您应该能够连接到我们刚刚建立的无线网络(网络标识为“test”)，能够运行DHCP客户机并从常规的DHCP服务器获取DHCP服务。
应用推荐