I was looking for a backer to assist me in the attempted buyout.
我当时正在寻找一位赞助人来帮助我进行这次全面收购。
That general declaration was accompanied by six detailed resolutions to assist national policymaking.
该一般性宣言还附有六项详细的决议，以协助国家决策。
The frightened girls retreated to their corner; but the grandmother stepped eagerly forward to assist her son.
受惊的姑娘们退到她们的角落里；但是祖母急切地走上前去，帮助她的儿子。
The company's "Oshbot" robot is built to assist customers in a store, which can help the customers find items.
该公司的“Oshbot”机器人是为帮助商店里的顾客而设计的，它可以帮助顾客找到商品。
If you are able to come this afternoon, you can give your name to the sales manager and they will be able to assist you.
如果你今天下午能来，你可以把你的名字告诉销售经理，他们会帮助你。
There are other tricks to assist with dates in the first months of the year—for example, the last day of February is always an anchor day, leap year or no.
还有一些其他技巧可以帮助你确定一年的头几个月的日期——例如，二月的最后一天总是锚日，不管闰年还是平年。
The teacher's task is to assist the students to apply what they have learned paraconsciously, and in doing so to make it easily accessible to consciousness.
"教师的任务是辅助学生应用他们在超意识状态中学到的知识，使得所学的知识在意识层面也容易被接受。
That is exactly why a more sensible preservation strategy would be to assist the farmers to modernize their farms to the extent needed to maintain viability.
这就是为什么更明智的保护策略应该是帮助农民实现农场现代化，以维持其生存能力。
We are looking for people who would be willing to assist in the group's work.
我们正寻找愿意协助该团体工作的人。
She began to assist the water with a slim oatmeal diet and blister—plasters.
她开始往水里加上燕麦片和治疗水泡的药膏。
Authorities mobilized units from the navy, air force and marines to assist the firefighters in Grammatiko.
当局动员了海军、空军和海军陆战队协助Grammatiko 的消防员。
If you're able to come this afternoon, you can give your name to the sales manager and they will be able to assist you.
如果您今天下午能来，可以把您的名字告诉给销售经理，他们会协助您。
A nurse who understands the healing value of silence can use this understanding to assist in the care of patients from their own and from other cultures.
不管病人来自哪个国家，了解静默治疗功效的护士都可以把此方法运用到病人护理工作中。
We need to assist existing institutions to perform effectively.
我们需要协助现有的机构有效的行事。
Select members from that team best suited to assist with security testing.
从该团队选择最适合帮助进行安全性测试的成员。
You can also associate specific attributes with applications to assist processing.
您还可以将特定的属性与应用程序关联起来以帮助进行处理。
To assist with this, regularly practice relaxation and/or meditation strategies.
有规律的休闲锻炼和/或冥想，才能帮你找回快乐。
The Challenger used a drop-weight system similar to the Alvin’s to assist its descent.
“挑战者”号运用和“阿尔文”号类似的减重系统区帮助下降。
The goal of these guidelines is to assist development of standardized XML schemas.
这些指导原则的目标是协助标准化的XML模式的开发。
The individuals and units concerned shall have the duty to assist such executions.
有关个人和单位应负协助执行的责任。
This build engine is delivered as part of field service to assist clients with this process.
这种构建引擎以域服务的一部分的形式传输，用以帮助客户。
A full object model diagram is also available to assist in quickly understanding the new API.
你还可以查看完整的对象模型图以快速了解这些新的API。
A full object model diagram is also available to assist in quickly understanding the new API.
你还可以查看完整的对象模型图以快速了解这些新的API。
应用推荐