Nor should they allow their interlocutors to narrow the scope of bilateral relations to arms-control issues alone.
也应该避免让谈判对手将双边关系局限于限制军备的议题。
"Let us collectively desire, conceive and create the new building of the future," wrote Walter Gropius in his Bauhaus call to arms in 1919.
1919年沃尔特·格罗佩斯在他的包豪斯宣言里面写道,“让我们共同渴望、构想和创造未来的新建筑吧”。
He sent messengers throughout Manasseh, calling them to arms, and also into Asher, Zebulun and Naphtali, so that they too went up to meet them.
他打发人走遍玛拿西地,玛拿西人也聚集跟随他。又打发人去见亚设人,西布伦人,拿弗他利人,他们也都出来与他们会合。
We advocate solving international dispute by negotiation instead of appealing to arms.
我们主张通过协商解决国际争端,而不主张诉诸武力。
The two disputing countries decided not to appeal to arms.
这两个有争端的国家决定不诉诸武力。
During the retreat from Caporetto Henry had made his farewell to arms.
在从卡波·雷托撤退的过程中,亨利向武器告了别。
The people of the small country flew to arms when it was threatened by its neighbor.
受到其邻国的威胁时,这个小国的人民迅速行动起来积极备战。
We advocate solving international dispute by negotiation, instead of appealing to arms.
我们主张通过协商解决国际争端,而不主张诉诸武力。
We should find peaceful ways of settling international disputes rather than appeal to arms.
我们应当用和平方法解决国际争端,而不应诉诸武力。
When Griff sent word downriver that he needed someone to help train his son to arms, Harry sent him me.
当格里夫发话到下游说他需要人教他儿子武艺时,哈利推荐了我。
"A farewell to arms" the novel reflects the "lost generation" of the youth ideological characteristics.
《永别了,武器》这部小说集中反映了“迷惘的一代”青年的思想特征。
Despite some calls to arms, the shipping industry is against stationing armed security guards on board, because of the risk that crews will be caught up in a lethal firefight.
尽管有人建议使用武器,但船运业反对在船上配备武装安保,其原因是船员在交火中有丧命的危险。
The men of Ephraim were called to arms, and they crossed to Zaphon and said to Jephthah, "Why did you cross over to fight against the Ammonites and did not call us to go with you?"
以法莲人聚集,到了北方,对耶弗他说:“你去与亚扪人争战,为什么没有招我们同去呢?”
The book is called "A Farewell to Arms."
这本书叫做“告别武器”。
Farewell to Arms follows a realistic principle.
《永别了,武器》遵循了现实主义原则。
I have been reading Hemingway's Farewell to Arms recently.
我最近一直在读海明威的《永别了,武器》。
The most popular ones are The Sun Also Rises and a Farewell to Arms.
《太阳照常升起》和《永别了,武器》是其最著名的两部。
A Farewell to Arms has caused a strong reaction since its publication.
《永别了,武器》自出版以来,引起了强烈反响。
We are also adding increased damage to Arms, possibly through Overpower or Slam.
我们也许通过压制和猛击来提高武器所造成的伤害。
I was reading "a Farewell to Arms" one night when my father came into my bedroom.
一天晚上,我正在读《永别了,武器》,父亲走进我房间里。
His a Farewell to Arms is considered as a great genuine masterpiece among its contemporaries.
他的《永别了,武器》被认为是那个时代伟大的杰作。
Farewell to Arms is one of Hemingway's tragedy novels, and it's full of great tragedy consciousness.
《永别了,武器》是海明威悲剧系列小说之一,具有着浓厚的悲剧意识。
Without his wartime experiences, Hemingway wouldn't have written his famous novel A Farewell to Arms.
如果没有战时的经历,海明威就写不出著名的小说《永别了,武器》。
At the centenary of Heminway's birth I read again one of Hemingway's important works, A Farewell to Arms .
在纪念海明威百年诞辰之际,笔者重读海明威重要代表作之一《永别了,武器》。
Farewell to Arms is one of the serials of Ernest Hemingway's war novels and it contains a strong sense of tragic awareness.
《永别了,武器》是海明威悲剧系列小说之一,具有浓厚的悲剧意识。
Farewell to Arms is one of the serials of Ernest Hemingway's war novels and it contains a strong sense of tragic awareness.
《永别了,武器》是海明威悲剧系列小说之一,具有浓厚的悲剧意识。
应用推荐