Without his wartime experiences, Hemingway wouldn't have written his famous novel A Farewell to Arms.
如果没有战时的经历，海明威就写不出著名的小说《永别了，武器》。
We have to recur to arms for guarding our national dignity.
为了捍卫国家的尊严，我们不得不诉诸武力。
An appeal to arms and to the God of Hosts is all that is left us!
求助于武器和上帝是我们唯一能做的！
I was reading "a Farewell to Arms" one night when my father came into my bedroom.
一天晚上，我正在读《永别了，武器》，父亲走进我房间里。
Nor should they allow their interlocutors to narrow the scope of bilateral relations to arms-control issues alone.
也应该避免让谈判对手将双边关系局限于限制军备的议题。
In addition to improving prospects of a global deal in Copenhagen, Obama's business call to arms should lead to concrete action.
除了改善哥本哈根全球达成共识的前景之外奥巴马对于商业合作的呼吁应该引领具体行动。
That is a pretty depressing call to arms: become more dynamic so Europe can still afford old-age pensions and unemployment benefits.
但这个战斗号角令人极为沮丧：鼓吹欧洲将变得更富有活力，以便它依旧能够支付养老金和失业救济金（讽刺）。
How can TEMPEST or MISSILE COMMAND compare with Beethoven's Fifth Symphony, Michelangelo's Pieta, or Hemingway's a Farewell To Arms?
《暴风》与《冰封王座》能与贝多芬的《第五交响曲》、米开朗基罗的《圣母怜子图》、海明威的《永别了，武器》相比？
"Let us collectively desire, conceive and create the new building of the future," wrote Walter Gropius in his Bauhaus call to arms in 1919.
1919年沃尔特·格罗佩斯在他的包豪斯宣言里面写道，“让我们共同渴望、构想和创造未来的新建筑吧”。
He sent messengers throughout Manasseh, calling them to arms, and also into Asher, Zebulun and Naphtali, so that they too went up to meet them.
他打发人走遍玛拿西地，玛拿西人也聚集跟随他。又打发人去见亚设人，西布伦人，拿弗他利人，他们也都出来与他们会合。
It is not a jingoistic call to arms. It mentions China only in passing, and it never explicitly addresses the reality that China has already become a big power.
它并未发出穷兵黩武的号召，只是一带而过提到中国，从未明确提及中国已成为强国的事实。
An earlier representative of this tradition is Paul Lafargue's call to arms, The Right to Be Lazy, while a more recent addition to this genre is Corinne Maier's Bonjour Laziness.
该传统的一个早期的代表作就是保罗·拉法尔格的《盗兵符》与《懒惰的权利》，这类作品近期又增加了科林娜·迈尔的《你好，懒惰》。
The drug-traffickers have offered to lay down their arms.
贩毒分子已经主动要放下武器。
The superpowers pledged to maintain symmetry in their arms shipments.
这些超级大国承诺要在其武器运载上保持数量相等。
The agreement removes the last serious obstacle to the signing of the arms treaty.
该协议为武器条约的签署去除了最后一个重大障碍。
Foreign governments supplied arms to the rebels.
一些外国政府向反叛者提供武器。
He grabbed her arms and pinned them to her sides.
他抓住她的双臂，按在她的腰间。
"The Constitution," said the association's spokesman, "gives everyone the right to own arms."
该协会的发言人说：“宪法赋予每个人拥有武器的权利。”
Remember when lifting a backpack, or anything, to lift using the arms and legs and to bend at the knees.
记住，当提起背包或其他东西时，要用胳膊和腿提起，膝盖弯曲。
Danny rubbed his arms and blew on his fingers to warm them.
丹尼搓着胳膊，向他的手指上呵气来暖手。
He walked out on to the balcony where he rested his arms on the railing.
他走出屋外到阳台上，把胳膊搭在栏杆上。
My friend is obsessed with going to the gym and has really bulked up her arms.
我朋友迷上了去健身房，她确实把胳膊练得粗壮了。
Their refusal to sell the country arms in 1937 still rankled with him.
他们在1937年拒绝向该国出售武器一事仍然令他愤愤不平。
They used slings of rope to lower us from one set of arms to another.
他们用几条绳索把我们从一组吊臂降到另外一组吊臂。
She walked up and down, flapping her arms to keep warm.
她来回走动，挥动着双臂使身体暖和起来。
He was clumsily trying to grab at Alfred's arms.
他正笨手笨脚地试图抓住艾尔弗雷德的手臂。
He was clumsily trying to grab at Alfred's arms.
他正笨手笨脚地试图抓住艾尔弗雷德的手臂。
应用推荐