If you are wearing a tie, loosen it a bit and ruffle your hair slightly to appear like someone who is totally lost in work.
如果你有戴领带，将领带松开一些，并稍稍弄乱头发，让自己看起来像沉迷在工作中的人一样。
When someone is so concerned about toilet seat germs, they cover the seat with half a roll of toilet paper, leaving it to appear like it has been mummified.
有的人特别担心马桶座圈的细菌，就用一大堆厕纸厚厚地铺在座圈上，把马桶座圈裹得像个木乃伊。
Venus flytraps appear to have evolved an even more elaborate version of this kind of trap, complete with jaw-like leaves.
维纳斯捕蝇草似乎已经进化出了这种捕蝇草的更复杂的版本，包括颚状的叶子。
Like cats, babies appear to engage in what's called "preferential looking"—looking longer at things that are interesting or unusual than things they perceive as normal.
和猫一样，婴儿似乎也会进行所谓的“优先注视”——和他们认为平常的事物相比，他们会对有趣或不寻常的事物注视得更久。
According to the author of the study, traditionally Australian fathers appear to like the fun aspects of parenthood, but stay away from daily child-care activities.
根据这项研究的作者，传统上澳大利亚的父亲似乎喜欢为人父母的乐趣，但远离日常的育儿活动。
How fairy-like does everything appear to her enchanted vision!
在她那被施了魔法的幻象中，一切都显得多么像漂亮啊！
Only galaxies with a spherical bulge—like component appear to accommodate supermassive black holes.
只有拥有球形膨胀物质的星系才可能容纳超大质量的黑洞。
A change summary is attached like a Property to the Type, but does not appear in the list of Properties which are settable.
更改摘要采用与属性相似的方式附加到类型，但并不会出现在可设置的属性列表中。
How do you get hobbits to appear two feet shorter than the actors who play other roles, but it looks like Frodo is smaller than he really is?
你如何使那些霍比人看上去比扮演其他角色的演员显得矮两英尺呢？弗罗多看上去确实比他实际的身材要矮小。
Have an idea for how you'd like your advertising to appear on a particular site?
你是否对广告以何种形式出现在某特定网站已经有想法了？
I'd like to believe that to be true, although, I confess, some situations appear to be more challenging than others.
我相信会有的，尽管我承认某些情况的出现比其他的更富有挑战性。
At this low ebb, his hero Cantona begins to magically appear to offer him gnomic advice, like an aphoristic life coach.
在人生低谷，他的英雄偶像简东拿奇妙地出现在他眼前，给他励激说话，恍如一名常常说励志说话的生命教官。
No one likes things to break. We don't like holes to appear in airplane cabins unexpectedly;
没人希望发生坏事.我们不会希望飞机的客舱内突然出现一个洞;
Once design patterns caught on, patterns began to appear in other areas of software development like process, requirements analysis, and so on.
一旦模式变得流行起来，模式就开始出现在软件开发的其它领域，如过程，需求分析等等。
I hope that as time goes on we will realise that it is important for us to talk openly about Aids, because it is the only way to make it appear normal, like cancer.
我希望随着时间的推移，人们将认识到公开谈论艾滋病是一件重要的事情，因为这是唯一一条使它成为像癌症一样的正常疾病的途径。
Mention that you like to hire people who appear capable of moving up in the organization.
提到你希望雇佣一些看起来能够在公司中获得提升的人。
Which means that as we learn to avoid one class of distractions, new ones constantly appear, like drug-resistant bacteria.
也就是说当我们学会避免一些分心事物的时候，总会有新的分心事物出现，就好比是抗药细菌一样。
Such a search often begins by answering basic questions like, “Where does the problem appear to be happening?
这样的搜索常常需要回答一些基本问题，比如 “问题可能在何处发生？”
Trends in "distributed computing" are to make networks appear like disks, memory, or other non-networked devices, rather than to exploit the unique capabilities of physical dispersion.
“分布式计算”的趋势则是使得网络如同硬盘，内存或者其他非网络设备一样消失，而不是探索物理分散的独特能力。
Amazing creations look like framed objects with one or more 3d elements that appear to be trying to escape.
这些不可思议的创作看起来好像就是一个或多个3d元素想要试图逃脱固定框架的状况。
Just like software always expands to fill the memory available, apps that eat gigabits will doubtless appear.
就像软件不停扩充占满所有可用内存，各种应用服务无疑也会吞噬千兆位。
The teenage brain doesn't appear to work like this.
而青少年的大脑运作似乎与此不一样。
Whereas American and European bosses like to appear on the covers of global business magazines, their Japanese counterparts are comfortable in their obscurity.
不同于欧美商人好在全球商业杂志封面上一展英姿，日本同仁更喜欢默默无闻。
In the past, actresses had to commit in their contracts to appear in public like stars when they left their homes.
格拉瓦尼强调说：“在过去，明星们与签约公司需签下协议——当他们在公众场合露面时必须打扮得像个明星样。”
By comparing photos taken at different times, scientists can subtract out objects that appear stationary, like far-off galaxies, and focus on things that appear to be moving in orbits, like asteroids.
通过对不同时期拍摄的图片的对比，科学家就可以推断出那些是恒定的遥远银河系，从而专注于研究按轨道运行的彗星。
I have chosen to ride up on horseback and the jeep delivers us to the savannah where we are met by dozens of crazy horsemen riding what appear to be greyhounds - like horses only smaller.
我选择骑马，吉普车把我们送到大草原上，在那里我看见几十个疯狂的马夫骑在“灰狗”上面——像是马，但是小许多。
Only galaxies with a spherical bulge-like component appear to accommodate supermassive black holes.
只有拥有球形膨胀组件的星系才可能容纳质量超大的黑洞。
In images from the Sloan Digital Sky Survey, asteroids (circled in green) appear to move over time. Galaxies like NGC4517A, at lower right, don't.
该图来自斯隆数字巡天计划，可以看出那些小行星（画绿圈圈的）在移动，而右下方的NGC4517A星系就很呆。
In images from the Sloan Digital Sky Survey, asteroids (circled in green) appear to move over time. Galaxies like NGC4517A, at lower right, don't.
该图来自斯隆数字巡天计划，可以看出那些小行星（画绿圈圈的）在移动，而右下方的NGC4517A星系就很呆。
应用推荐