It has only led my thoughts to the extent that I no longer retain any knowledge in my head, I just look everything up on its website instead.
它只是把我的思想引领到这样一种程度：我不再需要在头脑中保留任何知识，一切都到它的网站上去查就行了。
Any management team can assess its culture by asking these kinds of simple questions across a range of organizational behaviors. For example: To what extent do we reward individual vs. team results?
任何一个管理团队都可以通过向一系列的组织行为问这几个简单的问题来评定自己的文化，例如：我们在奖励个人或者团队成绩的时候应该在一个什么样的范围？
The weights of the other 13 rose too, though not to an extent that was significant for any of the individual groups.
其它13个群落的体重也有增加，不过达不到对于任何个别群体来说都显著的程度。
Its effects are "hidden" to a certain extent, as the public doesn't see any nominal losses and only feels wealth destruction in obscure price inflation.
其后果在一定程度上是“隐藏”的，公众并没有看到任何名义损失，只觉得在隐晦的物价通胀下财富有所损失。
It follows, therefore, that the happiness of any given life is to be measured, not by its joys and pleasures, but by the extent to which it has been free from suffering-from positive evil.
因此，某一特定生活的幸福程度不是由它带来的愉悦和快乐来衡量，而是由它免除具有积极因素的痛苦的程度来衡量。
In a statement, the PPS said their director and Chief Constable Matt Baggott would consider the report to determine the nature and extent of any police investigations.
PSS在一份声明中，说他们主事和警察部长马特。巴葛特(MattBaggott)将考虑报告，以决定警方调查的性质和范围。
It's important to keep people happy to an extent, but the fate of any one human is largely insignificant.
某种程度上说人保持开心很重要，但是任何一个人的命运大部分是无关紧要的。
We have especially reinforced packing in order to minimize the extent of any possible damage to the goods.
我们已经特意加固包装，以便使货物万一遭到的损坏减小到最低程度。
This is a notoriously complex specification, to the extent that more than two years after approval there are still only a handfull of parsers on any platform that come close to full compliance.
这是一个相当复杂的规范，以至于在批准之后的两年多时间里，在所有平台上，仍然只有少数几个解析器能接近完全符合规范。
To some extent processing power or specific build strategies can reduce the time required, but by themselves they are unlikely to result in any significant change in the problem.
从某种意义上说，处理能力或者明确的构建策略能够减少所需要的时间，但是却不能对这个问题产生任何重大的影响。
And to the extent that a man's armpit holds any appeal at all, some truffle scent elements share these manly attributes; at least according to the chemists.
在某种程度上，一个人的腋窝会产生全部的吸引力，一些块菌就是利用了这样一种人性的特性；至少在化学家看来是这样的。
These older plants have been upgraded to some extent but not in any systematic manner.
这些老核电站进行过一些安全升级，但这些升级均不成体系。
Because it is difficult to trace hackers, exactly who isbehind any specific attack and how and where they operate remains to alarge extent a mystery, technology experts say.
技术专家说，因为黑客很难追踪，所以谁是攻击的幕后黑手很难确定，他们在哪里以及如何发动的攻击在很大程度上也都是谜。
The currentview is that altruism, to the extent it exists in any pure form inhumans, is an evolutionary adaptation to bind families and smallcommunities.
现在的通行观点是，利他主义起到了连结家庭和小社区的作用，是进化过程的一种适应表现。
To the extent that OK Cupid has any abiding faith, it is in mathematics.
在这件事上“OK丘比特”有不变的信仰，这就是数学。
Opportunities for the poor to better themselves relatively are hard to come by: a father's income determines his son's to a greater extent in Britain than in any other OECD country.
穷人相对缺少改善生活的机遇：和其他经合组织国家相比，在英国，父亲的收入更大程度上决定了儿子的收入。
The remaining sections of this article apply, to a large extent, to any type of architect, whether this is a development environment architect, a software architect, a systems architect, and so on.
本文的内容适用于任何类型的架构师，比如开发环境架构师、软件架构师、系统架构师等等。
The studio behind “X-Men Origins: Wolverine” stated “The source of the initial leak and any subsequent postings will be prosecuted to the fullest extent of the law...
不管是最初泄露的人、还是后来传播的人，我们都会依法起诉。
Our presence means that we can help to alleviate the extent of any damage, and can offer protection to those who may be affected.
我们的存在意味着我们能够帮助缓和任何伤害的扩张，并且能让那些可能被影响的地区获得保护。
Accuracy refers to the extent to which the translator understands and reproduces the various elements so as to transfer the original information without any distortion.
准确度是指译者对原信息的理解程度，以及转换时善于处理种种因素而使原信息不失真的程度。
Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the full extent of the law.
未经授权擅自复制或传播本程序部分或全部内容，可能遭受严厉的民事及刑事制裁，并将可能在法律许可的范围内受到的起诉。
He can speak, and he can now say any word he wants (after being mute for the first two years of his life) but he doesn't really "get" verbal communication to its full extent yet.
他会说话，现在也能说出他想说的任何词汇(他在两岁以前都不会说话)，但是他还无法“理解”口头交流。
The study reveals that drinking beetroot juice reduces oxygen uptake to an extent that cannot be achieved by any other known means, including training.
研究表明饮用甜菜根汁引起的氧摄入的减少某种程度上不能由其他包括运动在内的任何方式所取代。
We have especially reinforced out pacing in order to minimize the extent of any possible damage to the goods.
我们已经特意加固包装，以便使货物万一遭到的损坏减小到最低程度。 嘐。
Any provision of this Deed that is prohibited or unenforceable in any jurisdiction is ineffective as to that jurisdiction to the extent of the prohibition or unenforceability.
如果本协议的任何条款在任何法域内遭到禁止或无法执行，则该条款仅在该法域就其被禁止或无法执行的部分无效。
Any deviation from this ideal must be penalized to the extent of the deviation.
任何偏离这个理想，必须扣分的偏差程度。
Any deviation from this ideal must be penalized to the extent of the deviation.
任何偏离这个理想，必须扣分的偏差程度。
应用推荐