"Yea, to another world," replied the minister, with pious resignation.
“是啊，到另一个世界去了，”牧师带着一切全都听天由命的神气回答说。
Girls desperate to know what to do, put the ticket to another world to the professor.
女孩绝望地不知所措，就把去另一世界的票给了教授。
She comes from a family of farmers and for her the programme is a ticket to another world.
戈尔娜什玛来自农民家庭，对她来说，这个节目是迈进另一个天地的门票。
I pass the one of persons of hundreds of millions of here merely, cross it, go to another world.
我只是路过这里的亿万人之一，穿过它，到另一个世界去。
Not only can see the scenery through the window, but can also climb out of the window, go to another world.
不仅透过窗户可以看到风景，而且还可以爬出窗户，走到另外一个世界去。
When we visit a shrine and walk through under "Torii", we have such a feeling that we come to another world.
当我们去神社参拜，从牌坊下走过，就会产生进入到另一个世界的强烈感觉。
(Kahlil Gibran). Maybe, they will leave to another world some day, but we must remember that their love are around of us.
(纪伯伦)也许，在将来的某一天，她们会离开我们，但是，我们必须记得，她们的爱，一直都在。
This is not expected to guess out of thin air, as that year, I clearly understand that Grandpa went to go to another world.
这种预想并不是凭空猜测的，正如那年，我清楚地明白爷爷要到另外一个世界去。
When I listen to music, - it is like go to another world, Sometimes, the words of - the songs seem to express exact how I'm feeling.
当我听音乐，-它有时就像是到另一个世界去，所说的话-的歌曲，表达正确，似乎我感到如何。
Breaking out of a limiting belief is like opening a door to another world - a door and world you hadn't until hitherto realised was there.
打破有限的信念就像打开了通往另一个世界的门——在你意识到之前，迄今仍在那里的门和世界。
But Liverpool belong to another world than us while PSV have qualified every year and have a lot of experience, just like Galatasaray.
但是利物浦相对我们属于另一个世界，而同时埃因霍温每年都能晋级，他们有丰富的经验，就像加拉塔撒雷一样。
I am still a human being on Earth when I am writing this letter, but I will have already gone to another world when you see this letter.
“当我写这封信的时候，还是人世间的一个人，但当你看这封信的时候，我已经不在人世了”。
Now, I take you first "multi-functional reception", and replace "changes in the Marine location device", it all took us off to another world.
如今，本人带你们先到“多功用欢迎室”，坐上“海洋地址转变器”，它一会儿就把本人们送到了海洋世界。
Said in his controversial book "Orientalism."... After De Lesseps no one could speak of the Orient as belonging to another world, strictly speaking.
赛义德在他颇受争议的著作《东方主义》中如是说，……雷赛之后，严格地说，没有人会说东方是属于另一个世界。
And when Juliet woke up from the potion, what she saw is Romeo's corpse, so she ended her live by Romeo's sword, following her lover to another world.
偏偏等朱丽叶醒来的一刻，看到的是罗密欧尚未冷却的尸体，痛哭之余，也同样以死相报。
The opening flight of the fleeing ship chased by the Star Destroyer in the original Star Wars completely changed the way a movie could transport you to another world.
开着飞船逃避着星际驱逐舰追捕的电影—星球大战，仿佛把你带进了另一世界。
Recessions throughout the building might give the impression of a portal to another world but in actuality lead to open areas that allowing people to walk through.
穿透建筑物的凹洞或许给人通往异世界入口的印象，但实际上它将我们引导至可以行走的公共空间。
Thee sky is dark, empty hole in my heart, I feel as if the world abandoned me, lonely lost helpless I pressed suffocatively come, I want to escape, fled to another world.
天空是灰暗的，我心里空洞洞的，我感觉到好象全世界都抛弃了我，孤独寂寞失落无助将我压的喘不过气来，我好想逃，逃到另一个世界去。
When the notion of God is apprehended only as that of the abstract or most real being, God is, as it were, relegated to another world beyond: and to speak of a knowledge of him would be meaningless.
如果上帝的概念只是被认作抽象的或最真实的存在，则上帝将因为对于我们只是一飘渺的他界，更说不上对于上帝可能有什么知识。
After World War II, the dread of another Great Depression gave way to an economic boom.
二战结束后，经济繁荣取代了对另一场经济大萧条的恐惧。
"Every letter opens another world for us," according to Guan Zhangwen, the director of the TV show.
“每一封信都为我们打开了另一个世界的大门。”该电视剧的导演管章文表示。
As they become entwined with each other politically and economically, Europeans need a way to talk to one another and to the rest of the world.
随着欧洲人在政治和经济上相互交织在一起，他们需要一种相互交流和与世界其他地区对话的方式。
As global markets continue to see-saw on the verge of another recession, central banks across the world face a difficult balancing act of monetary policy.
随着全球市场继续在另一场萧条的边缘摇摆不定，全球各国央行都面临着艰难的货币政策平衡行动。
As global markets continue to see-saw on the verge of another recession, central banks across the world face a difficult balancing act of monetary policy.
随着全球市场继续在另一场萧条的边缘摇摆不定，全球各国央行都面临着艰难的货币政策平衡行动。
应用推荐