Soon enough, screens will follow our eyes to perceive where we gaze. A screen will know what we are paying attention to and for how long.
不久的将来，屏幕将可识别人的眼神，进而理解我们在看什么，一块屏幕将能知道我们的注意力集中在哪里以及持续多长时间。
The main goal of the SOA security team's HLD effort should be to create a document that serves as a communications tool: it must speak to and for the entire team.
SOA安全团队的HLD工作的主要目标是创建可作为沟通工具的文档：文档必须针对整个团队并代表整个团队的立场。
He and Cohen appeared to be heading for a major blowup.
他和科恩看来要大吵一架。
His wife was sentenced to seven years imprisonment for aiding and abetting him.
他的妻子因与他同谋被判决关押七年。
His avowed intention was to bring about reform and spiritual renewal for the church.
他公开宣称他目标是进行教会改革和灵性的复兴。
I'm not going to sit around and take the blame for a mistake he made.
我不会闲坐着，为他犯的错误承担责任。
In the contemporary western world, rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism.
在当代西方世界，快速变换着的款式迎合了人们对新奇和独特性的追求。
When we want validation for our decisions we often turn to friends for advice and approval.
当我们想要获得对我们的决定的确认时，我们经常向朋友们求得建议和认可。
She expected him to ask for a scotch and was rather nonplussed when he asked her to mix him a martini.
她料想他会要一杯苏格兰威士忌，所以当他请她调一杯马丁尼时，她有点不知所措。
The town is well placed for easy access to Washington D.C. and convenient for Dulles Airport.
这个小镇离华盛顿和杜勒斯机场都很近。
Richard pleaded for Belinda to reconsider and not to go through with the divorce.
理查德恳求贝琳达重新考虑一下而不要坚持离婚。
She needed to find an outlet for her many talents and interests.
她的多才多艺、兴趣广泛需要找个施展的机会。
He went and poured a brandy for Dena and brought it to her.
他去给德娜倒了杯白兰地并拿给了她。
I was damned if I was going to ask for an explanation and beg to keep my job.
要是我曾想要去讨个说法并乞求留住工作的话，我就不是人。
A contractor was hired to drain the reservoir and to excavate soil from one area for replacement with clay.
一个承包商被雇来排干蓄水池里的水，然后挖出其中一块地方的泥土，换上粘土。
Ella showed her the best places to go for a good buy, and taught her how to haggle with used furniture dealers.
埃拉告诉她买便宜货的最佳去处，还教她怎样与二手家具商讨价还价。
He went to Spain for nine months, to laze around and visit relations.
他到西班牙呆了9个月，在那里消闲，顺便看看亲戚们。
He felt unequal to the job and wished there were someone he could go to for advice.
他感到不能胜任这份工作，希望有人能给他些建议。
Unlike the day traders, they tended to hold on to stocks for days and weeks, sometimes even months.
和当日交易者不同，他们倾向于持股几天、几周有时甚至几个月。
Now the leadership wants to look forward, and to outline a strategy for the rest of the century.
现在领导层想要向前看，为本世纪余下的时间勾画一个战略框架。
He'd arranged for his client to pay a stiff fine for charges of DWI and reckless driving.
他安排客户为他酒后驾车和鲁莽行驶交付高额罚款。
They were forced to forage for clothing and fuel.
他们被迫匆忙搜寻衣物和燃料。
He seems to have an instinct for smart advertising and marketing.
他好像在广告和营销方面有天分。
He was jailed for 18 months and ordered to pay $550 costs.
他被判入狱18个月，并支付$550的诉讼费。
Thank you for writing and allowing me to clarify the present position.
谢谢你来信并允许我澄清目前的状况。
We decided to uproot and head for Scotland.
我们决定迁往苏格兰。
He was condemned to death for murder and later hanged.
他因凶杀罪被判处死刑后被绞死。
The ladies of Berne liked to patronize the palace for tea and little cakes.
伯尔尼的女士们喜欢光顾这个地方喝茶吃点心。
Builders will then be sent the specifications and asked to submit a tender for the work.
然后建筑商们将会接到设计说明并被邀请参与此项工程的投标。
Builders will then be sent the specifications and asked to submit a tender for the work.
然后建筑商们将会接到设计说明并被邀请参与此项工程的投标。
应用推荐