We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone—all of us have to take responsibility and work together.
我们懂得，没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任，共同努力。
Given all that's riding on having a successful ninth-grade experience, it pays to explore what can be done to meet the academic, social and emotional challenges of the transition to high school.
考虑到这一切皆依赖于成功的九年级经历，那么探索如何在高中过渡期应对学业、社会和情感方面的挑战将是很有价值的。
All of us must call on this spirit of service and sacrifice to meet the challenges of our time.
为了迎接我们这个时代的挑战，我们大家都必须发扬这种为国效力和献身的精神。
All these issues have brought challenges to governance in a testing scenario.
所有这些问题给测试场景中的治理带来了挑战。
We all need challenges and it helps us grow as people to constantly be aiming towards something just out of reach.
我们都需要挑战，当我们不断朝着那些我们努力就可以实现的梦想前进时，我们收获了成长。
All of these things represent very significant challenges to Internet governance.
所有这些东西都是互联网监管面前的巨大挑战。
In fact, these stages are common among people confronting all sorts of life challenges, from a romantic breakup to a wrenching job loss.
实际上，这些阶段是人们面对所有生命挑战时——从一段爱情的瓦解到一件痛苦的工作的失去——通常都会经历的阶段。
The last challenges to completing the LPAR migration are to get all the other devices set up properly.
完成lpar迁移的最后一个挑战是正确地设置所有设备。
Recognizing this, the world Health Organization is making the world more secure by working in close collaboration with all concerned stakeholders to address these Shared challenges.
认识到这一点，世界卫生组织正在与所有有关的利益相关方密切合作对付这些共同的挑战，努力使世界更安全。
"This is the news everyone always wanted to hear," he said. "But there are challenges for her, and of course, for all of us."
他说：“这是每个人都想听到的消息，但是对她来说有很多挑战，当然，对我们也一样”。
Today, I am eager to share some of ways we are working to accomplish this goal and to overcome the challenges we all face.
今天，我非常希望与你们共同探讨为达到这个目标、克服我们共同面对的挑战而努力的一些方法。
By now we've all heard the pronouncements about what companies must do to meet the competitive challenges of today's marketplace.
插图到如今，我们都听过一些声明，内容是关于为迎接当今市场的竞争挑战，企业所必须做的事情。
So someone returning from mass displacement, even though I'm sure [they] are thrilled to be going home, they bring with them all sorts of challenges upon their return.
经历过大规模迁移的人们返回家园时，尽管我可以肯定他们对于回家非常激动，但他们的回归也伴随着各种挑战。
Once you learn how to quickly act on all the tasks, responsibilities, and challenges facing you, you will want to remain fit, always ready to act.
一旦你学会如何快速去对你面对的所有任务，责任和挑战做出行动，你就会希望保持健康，总是做好行动的准备。
Models can represent all of the same challenges as code, particularly as models begin to express a level of detail approaching that expressed by code.
模型能够和代码一样表现所有的挑战，特别是在模型开始表达被代码所表达的详细方法的时候。
The topics were distributed to all PCST delegates, who were organised into focus groups to offer up to three recommendations to tackle any of the challenges.
这些主题都分发给了PCST的所有与会代表，并把他们划分成焦点小组来贡献至多三条应对这些挑战的建议。
But the challenges are too complex and the danger of unintended consequences too great to fix all this right now.
不过由于挑战过于复杂以及结果的不确定性太大太危险一蹴而就是不可能的。
A crucial lesson he learned while tackling those challenges is one that's all too easy to lose sight of: "Growth, we now know all too well, is not a strategy."
他从应对众多挑战中学到的一个至关重要的教训，恰恰是很多人极易忽略的：“我们都对增长耳熟能详，但这并非战略。”
We bring to this Dialogue respect for China's interests and a commitment to closer cooperation on all the major global challenges.
在这次对话的过程中，我们表示尊重中国的利益并承诺为应对所有重大的全球挑战进行更密切的合作。
No single trip could ever hope to encompass all the challenges facing the people of the countries I will be visiting, but I plan to return many times in coming years and I am eager to get started.
沃尔福威茨说："通过一次访问不可能全面了解我所访问的国家和人民面临的所有挑战，但是我计划在未来数年还会去许多次，我渴望马上开始。
Grid computing is not the only answer to all of the LHC challenges and there are cases where volunteer computing makes sense.
网格计算并不是回应LHC挑战的唯一答案，一些场合下志愿计算也大有用武之地。
Under the new situation, both sides should strengthen cooperation at all levels to handle challenges and achieve common goals.
新形势下，双方应在各层面加强合作，应对各种挑战，实现共同目标。
And now we must summon all of our might and moral suasion to meet the challenges of a new age.
现在，我们必须集中自身的力量和道德劝说，从而应对新世纪的挑战。
All team members should not hesitate to report concerns or challenges.
所有团队成员发现风险，都会毫不犹豫地报告给他。
The best way to tackle the challenges of growing large topologies in an enterprise is by taking the time to document all the decision points and the trade offs that are acceptable.
应对企业中不断增长的大型拓扑这一挑战的最好办法是花时间记录所有决策点和可接受的折衷方法。
People have recently realized the steep challenges triggered by critical decision making to all levels of management.
最近，人们意识到临界决策对各级管理者严峻的挑战。
It is also common to find challenges when attempting to provision test data in back-end systems to support all possible error scenarios.
当试图向后台系统提供测试数据以支持可能发生的错误场景时，通常会遇到挑战。
It is also common to find challenges when attempting to provision test data in back-end systems to support all possible error scenarios.
当试图向后台系统提供测试数据以支持可能发生的错误场景时，通常会遇到挑战。
应用推荐