We may discuss to agree upon a temporary arbitral body when needed.
需要时，我们可以讨论协商成立一个临时的仲裁机构。
As with any XML integration project, both the sender and the receiver need to agree upon a common schema.
就像在其他XML集成项目中一样，发送器和接收器需要使用通用的模式。
In order for the service consumer and provider to communicate successfully, they both have to agree upon all of the above parameters.
为了实现服务客户和服务提供者能够成功交互，二者需要对以上参数达成一致。
You put your copywriting partner in touch with your client and recommend their services. Then, ask your copywriting partner to agree upon a referral commission.
中介。让你的文案搭档联系你的客户并推荐他们的服务。然后，你可以和你的文案搭档商定中介回扣。
Where it is anticipated that the jury may not be able to agree upon a verdict during the normal hours when court is in session, the court may give instructions for a "sealed verdict".
如果认为陪审团在法院规定的开庭时间内不能作出裁定，法院可以作出“密封评议”的指令。
Central Banks can adjust their policy Settings swiftly to shifts in the business cycle, but politicians can take an age to agree upon and implement changes to taxes and to public spending.
各央行可以快速调整其政策设置来适应商业周期的转变，而政客们在税收和公共开支的变革方面达成一致并实施要花很长的时间。
"I think this should be the last round of talks, and if they are not going to agree upon that amendment, then I don't think that it will be of any use to have any other talks," the clerk said.
她说：“我认为这该是最后一轮谈判了，如果他们不能就有关修正案达成一致的话，那么我认为再举行谈判也是徒劳无益的了。”
We've got to find a way to bridge the differences between people and the best way to do that is to actually listen, hear what people have to say and find some sort of common ground to agree upon.
我们必须找到一座通往不同的人的桥梁，这样做的最佳的方式是真诚倾听，听人们要说的并找到某种共同点而达到妥协。
If there are multiple provider teams for the same service, they must coordinate to produce one mock service that they all agree upon.
如果相同的服务有多个提供程序团队，则他们必须进行协调，以产生一个他们都认可的模拟服务。
Any member of the project team can suggest terms for the analyst to add to the glossary, but the entire team must agree upon the terms' definitions.
项目团队的任何成员都可以建议分析人员在术语表中添加词汇，但是整个项目团队必须对词汇的定义达成一致。
Agile was a common ground upon which they could agree, although each attendee had his own idea about how to build high-quality software.
虽然他们能在普通层面上对敏捷的理解达成一致，但是每一个与会者都有自己对于如何建立一个高质量软件的看法。
To alleviate this, you must strike a compromise so that parallel deployment is minimized; for example, your application teams could agree upon a deployment schedule.
要实现这一点，您必须进行折中，将并行部署减至最低程度；例如，您的应用程序团队可能会对一个部署调度达成一致意见。
"Hearing" means that when someone talks to you, you understand the words, but it doesn't mean you agree or intend to act upon their words, and you might not give the person feedback.
“听”意味着有人同你谈话时，你理解了他们的话，但是你没有表示同意也没有产生具体的行动，而且你也没有对那个人产生回馈。
The first step in the process was to identify and agree upon a common data format.
该过程的第一步是确认并达成一个通用的数据格式。
He sometimes nods his head and threatens to come down; but we are old neighbors, and agree together pretty well upon the whole.
它有时候会点点头，威胁要冲下来。但我们是老邻居了，相处的还不错。
Before embarking on any customer interaction like a beta program, we need to define and agree upon the goal and success criteria.
在着手任何用户交互，如Be ta版程序之前，我们需要定义并对目标和成功标准达成一致。
And this isn't necessarily bad, but we need to understand and agree upon the reason and success criteria for any given beta cycle.
然而这不一定糟糕，但我们需要了解并对任何已知的Be ta版循环的原因和成功标准意见一致。
According to Contract Law of PRC and other regulations, the two parties through consultation hereby agree upon, and shall be bound by, the following terms.
双方当事人根据《合同法》及其他有关规定，经双方协商一致，订立如下协议，以资共同信守。
Even if they can agree upon the existence of the light bulb they still may not change it to keep from alienating those who might use other forms of light.
就算他们可以同意灯泡是存在的，他们还是不会换，免得疏远那些可能使用其他发光形式的人。
NOW, THEREFORE, based upon the principles of mutual covenants, benefits and interests, the parties to this Agreement agree, through negotiations, as follows.
因此，现在，基于互惠契约，利益及权益的原则，对本协议双方同意，通过谈判，如下所示。
That is one of the two chief problems with beauty - the inability to give a clear and concise definition that everyone can understand and agree upon.
译：那就是有关美的两大问题之一，既无法给美下一个人人都懂并且统一清楚而又精确的定义。
Upon receiving this notice, the Engineer shall proceed in accordance with Sub-Clause 3.5 [Determinations] to agree or determine this cost, which shall be included in the Contract Price.
在接到通知后，工程师应依据第3 . 5款【决定】，对此费用作出商定或决定，并将之加入合同价格。
A credit or alteration should not agree that the advising to a advantageousiary is codicillary upon the receipt by the advising bank or additional advising bank of its charges.
信用证或其修正不应规定向受益人的通知以告诉行或第二通知行收到其费用为条件。
Yet if you cannot all agree on something as basically simple as ending the killing of each other, how can you call upon the heavens with shaking fist to put your life in order?
然而，如果你们在象停止杀害彼此基本上这么简单的一件事上，都无法全体同意的话，你们又如何能摇着拳头，呼唤老天来帮你们整理你们的人生？
Yet if you cannot all agree on something as basically simple as ending the killing of each other, how can you call upon the heavens with shaking fist to put your life in order?
然而，如果你们在象停止杀害彼此基本上这么简单的一件事上，都无法全体同意的话，你们又如何能摇着拳头，呼唤老天来帮你们整理你们的人生？
应用推荐