She never ceased to admire the stoical courage of those soldiers.
她一直很敬佩那些士兵的坚忍的勇气。
You have to admire her superb draughtsmanship.
你不得不佩服她那一流的绘画水平。
What good were the dazzling, shimmering scales with no one to admire them?
即使有一身让人眼花缭乱的闪光鳞片,却没有人赞美,又有什么用呢?
People did not come here to admire the rock, but to admire the rest of Xanth.
人们来这里是为了欣赏赞斯的美景,而不是来看一块石头。
Then, if you are steadfast, the very people who ridiculed you will come to admire you.
然后,如果你坚定踏实,那些讥笑你的人就会反过来敬佩你。
Bosses may be an overbearing breed, but more often than not, you've got to admire their business chops.
老板们也许属于一个骄傲自大的物种,但往往你又不得不佩服他们的商业才能。
Boat trips to the Great Barrier reef allow tourists to admire the largest coral reef in the world.
旅行者乘小船游大堡礁,可以欣赏到世界上最大的珊瑚礁。
It brings me great satisfaction to be able to admire up close and own some of Xiaonan's art pieces.
我非常满意能有机会近距离欣赏并拥有林小南的一些作品。
Actually I saw my reflection in the window and took a few moments to admire myself, then I saw the food.
其实我先在窗玻璃上对着自己的模样瞎臭美了一番,然后才瞥见食物的。
This is a true story which happened in the States. A man came out of his home to admire his new truck.
这是一个发生在美国的真实的故事。
Whenever traveling by train, he likes to admire the view of the countryside through the train window.
只要乘火车旅行,他总喜欢透过车窗观赏乡村的风景。
"How do I look?" said Hepzibah, turning her head to admire the various angles of her face in the mirror.
“我怎么样?”赫普兹巴问,一边转动着脑袋,从各个角度欣赏着她镜中的面孔。
A day when you feel like the proverbial busy bee, with no time to admire the fragrant flowers you're landing on?
是不是那样的一天,让你觉得你就像是那些勤劳的蜜蜂,甚至没有时间去赞美一下脚下美丽的鲜花?
But then he's in hog heaven down at the beach when the girls crowd around to admire all his bulging muscles.
但是在海滨当一群姑娘围着观赏他鼓鼓的肌肉的时候,他就觉得飘飘然而忘乎所以了。
So beautiful was she in both countenance and spirit that people traveled from all over the world to admire her.
她的容貌和心灵都美好至极,所以人们从世界各地慕名前来欣赏和赞美她。
Still, he came to admire the sweet-and-sour mix of harmony and dissonance in Stephen Sondheim's intricate songs.
尽管如此,他还是被桑德海姆那时而甜蜜时而酸楚,融合和谐与不和谐的音乐深深折服。
She took up the beautiful veil you bought me, put it on her own head, then turned to admire herself in the mirror.
她拿起你给我买的漂亮的面纱,盖在自己头上,然后转身照着镜子欣赏。
People don’t go to a site to admire the way I use color gradients or the web typography I composed — they go to consume content.
人们不会特地到网站上来膜拜我所使用的渐变或文字排版——他们只是来看网站内容的,如此而已。
People don't go to a site to admire the way I use color gradients or the web typography I composed - they go to consume content.
人们不会特地到网站上来膜拜我所使用的渐变或文字排版——他们只是来看网站内容的,如此而已。
I prepared the boxes and carefully placed ornaments in their protective packaging, pausing every few minutes to admire a favorite.
我准备好盒子并把这些装饰物小心地放进包装袋内,每过几分钟就会停下来欣赏一件我最爱的饰品。
The South Korean interior designer enthusiastically invites your correspondent to admire the chandeliers and carpets from his own country.
这里的韩国室内设计师热情地邀请我们的记者去欣赏从他的国家进口的枝形吊灯与地毯。
In the U.S., people tend to admire Bruce Lee's success at bridging cultures and his role as the underdog, both in his movies and in real life.
在美国,人们往往欣赏李小龙在搭建文化桥梁中取得的成就和他的后来居上的小人物角色;无论在影片中还是真实生活中,李小龙都是如此。
In the south, this may be the last chance to admire carpets of brilliant bluebells, while in the north they will be looking their very best.
在南方,这可能是最后欣赏遍地灿烂的蓝铃花的机会,而在北方,这将是蓝铃花最醉人的时刻。
Here at Vigeland park, there are more than 200 sculptures to admire, all designed and modeled by Gustav Vigeland, after whom the park is named.
维格兰公园共有200多座雕塑可以欣赏,全都由古斯塔夫·维格兰设计并塑造,而这座公园就是以他为名。
Although hurt and tired, the old fisherman begins to admire the fish because he feels the fish, like himself, has a strong spirit15 that will never give up.
老渔夫虽然又累又疼,但他却开始佩服这条鱼,因为他觉得这条鱼像他一样,有着坚强的意志,绝不放弃。
Although hurt and tired, the old fisherman begins to admire the fish because he feels the fish, like himself, has a strong spirit15 that will never give up.
老渔夫虽然又累又疼,但他却开始佩服这条鱼,因为他觉得这条鱼像他一样,有着坚强的意志,绝不放弃。
应用推荐