Comrade Bocheng loves his comrades, always giving them systematic guidance and earnest instructions, and encouraging them to achieve progress.
伯承同志热爱自己的同志，对干部总是循循善诱，谆谆教诲，期其进步。
I urge all countries to complete their domestic processes for ratification and also strive in all activities to achieve progress through non-violence.
我敦促所有国家履行国内批准程序，在所有活动中以非暴力形式努力取得进展。
Now, we have every reason to be hopeful about what people can accomplish when they leverage communication networks and connection technologies to achieve progress.
我们完全有理由满怀希望：当人们充分利用信息网络和通讯技术时，他们将能取得巨大进步。
We have every reason to be hopeful about what people can accomplish when they leverage communication networks and connection technologies to achieve progress.
人们可以通过撬动通信网络和科技联通的杠杆作用从而取得成就，我们有所有的理由对此抱有希望。
Therefore, following the higher education reform policy, we should construct the assets managing work systematically by using modern information technology to achieve progress.
本文分析了学校资产管理系统的开发背景，对学校资产管理系统的开发趋势进行调研分析后对本文主要工作进行说明。
She knew that it could take long before she gained some progress, but Zhu believed that as long as she continues to work hard, she will achieve more success.
她知道要取得一些进步可能需要很长时间，但朱相信，只要继续努力就会取得更大的成功。
Progress at the country level is even more uneven: Only 45 of 87 countries with data have already achieved or are on track to achieve the poverty target.
在国家层面上的进步分布的更加不均衡，87个有数据的国家中只有45个已经实现了或者将会实现减贫的目标。
Nothing is easy here, progress is difficult to achieve and it is difficult to sustain and build on.
他说：“在这里，什么事都不容易，很难取得进展，而且很难保持和进一步推动。”
It is a common challenge for the international community to ensure advancement of the negotiation process and achieve substantive progress at an early date.
如何确保谈判进程继续向前推进，并尽早取得实质性进展，是国际社会面临的共同挑战。
Your progress will be nothing but fulfilling and it will stack up to achieve even more in the days to come.
你的进步会鼓励自己用更大的决心向目标迈进直到成功的那一天的到来。
We do believe that we can achieve progress, but it's going to get worse before it gets better, just as did Iraq.
我们相信会取得进展。但在情况得以改善之前会有挫折，就象发生在伊拉克的情况一样。
When employees receive positive feedback from their managers for progress made toward achieving a goal, they will be encouraged to work that much harder to achieve it.
员工对从管理者那里获得有关目标进程的正面反馈，他们就会受到鼓励，促使他们更加努力来实现目标。
The progress of humanity needs a peaceful environment. It is impossible for a country to achieve stability and security based on the upheavals and crisis of other countries.
人类进步需要和平的环境，一国的稳定安全不可能建立在别国的动荡危机之上。
By setting a timetable and a deadline, you will be able to track your progress to achieve the resolution you desire.
制定时间表和期限，在向目标迈进的过程中，你就跟踪自己的进度。
While there are specific goals for malaria control, there has been no clear strategy on how to achieve targets and measure progress/impact.
虽然已有控制疟疾的特定目标，但是缺乏明确战略如何实现具体目标和衡量进展/影响。
"All this basically says is we made good progress, and we will continue to work together to achieve peace," Bush said.
“所有的这些基本上都说明，我们已经取得了不错的进展，我们将继续努力合作以实现和平。”布什说。
You need to realize this and be patient with regard to your progress. But you won’t achieve much if you don’t put in the effort.
所以你要意识到你的进步不是一时之间可以完成的，但如果你不努力，想有所成绩是不太可能的。
To make progress, we need to be able to imagine alternative realities - better ones - and we need to believe that we can achieve them.
要取得进展，我们需要有能力想象不同的现实——更好的现实——并且我们需要相信它们能够被实现。
Only by learning from each other's strong points to make up for shortcomings can people constantly progress, the ultimate target of which is to achieve a kind of Great Harmony.
人类必须互相学习，取长补短，才能不断前进，而人类进步的最终目标必然是某一种形式的大同之域。
Where progress has already been made, additional gains are likely to be increasingly hard to achieve.
凡是已经取得进展的地方，额外的受益可能越来越难实现。
Although the progress is notable, the annual rate of decline of 2.3% is less than half of the 5.5% needed to achieve the target.
虽然进展显著，但2.3%的年下降速度远远低于要实现具体目标所需要的每年5.5%。
McFaul has been a constant White House advocate of the need to pay close attention to Moscow's views to reduce friction in the UN security council and achieve further progress in arms control.
麦克法尔一直坚持认为白宫必须关注莫斯科的观点，以便减少在联合国安理会上冲突，并肯在军控问题上取得进一点进展。
The Syrian efforts were able to achieve a qualitative progress by adopting the principle of self-reliance and by seeking self-sufficiency in other economic domains.
叙利亚的这些努力得以取得质的进步，依靠的是在各种不同的领域，我们都依照自力更生这个原则，而在经济领域内则追求自给自足这样一个目标。
The international community must, with a greater sense of urgency and responsibility, take solid steps together in the following aspects to achieve common progress.
国际社会应增强紧迫感和责任感，携手共进，扎实工作。
Education Fast Track initiative Progress report-on a global initiative to send 100 million poor children to school by 2015, and the funding needed to achieve this goal.
《教育快速道倡仪进度报告》：关于到2015年让一亿贫困儿童上学的全球性倡仪的实施进展情况，以及实现该目标所需要的资金。
At present, despite the great progress in making law people oriented in our country, we still have much to do so as to achieve harmony between law and people.
目前，我国在法的人本化方面取得了很大进展，但要实现法与人的和谐统一，还必须做出多方面努力。
These images show their progress, and the steps they took to achieve the goal of creating an architectural project, all the while contributing to the larger debate of the studio through their work.
这些图片显示了他们的进步，以及他们为实现建立建筑专案这一目标而采取的步骤，这些都透过他们的作品引发实践课程较大范围的讨论。
These images show their progress, and the steps they took to achieve the goal of creating an architectural project, all the while contributing to the larger debate of the studio through their work.
这些图片显示了他们的进步，以及他们为实现建立建筑专案这一目标而采取的步骤，这些都透过他们的作品引发实践课程较大范围的讨论。
应用推荐