He has the gall to accuse reporters of exploiting a tragedy for their own ends.
他竟厚颜无耻地指责记者利用一场悲剧来谋求他们的私利。
We don't want to accuse anyone unjustly.
我们不想冤枉任何人。
Economists used to accuse the region of a “fear of floating”.
经济学家习惯称该地区是“惧怕汇率浮动”的区域。
You see, these accusations exist for the sake of those who feel the need to accuse.
你看，那些指责之所以存在，是有些人有指责别人的需要。
He's not looking to accuse anybody of anything but everybody wants to put the blame on him.
他没有去指责别人什么，但所有人都想归罪于他。
I will not pause either to accuse or repine.
我不会停下来控诉或者发牢骚。
It's wrong to accuse him when he's not here and can't answer you back.
他现在人不在，没法反驳你，你指责他是不对的。
Since then, the United States and the former Soviet Union began to accuse each other.
自此，美国和前苏联开始互相指责。
I didn't want to accuse Kendall of stealing, so I asked if she had "borrowed" my ring.
我不想指责她偷东西，所以我问她是不是“借”了我的戒指。
'But just think, Alan, man!' cried James. 'The Campbells will be sure to accuse him. And I have children!'
“但是想想，艾伦，伙计！”詹姆斯叫道，“坎贝尔人一定会指控他。而且我有孩子！”
Conscience is a coward; and those faults it has not strength enough to prevent, it seldom has justice enough to accuse.
良心原是个懦夫，犯了过失，事前既无力量禁止，事后更难公公道道地去控诉。
'I cannot allow any man to accuse me of bad behaviour!' she cried. 'So you will leave the farm at the end of the week!'
“我不能允许任何人指责我行为不检点！”她大声说。“你这个周末走吧！”
I'm always your little girl, "Scarlett would say and bury her head upon Ellen's breast, her guilt rising up to accuse her."
“我永远是你的小女孩，”思嘉总是这样说，一面把头紧靠在母亲胸口，内心深感歉疚。
I didn't know how to start. I didn't want to accuse him of anything. I just wanted to know the truth. "Are you okay?" I finally asked.
我不知道如何开口。也不想指责他任何事。我只想知道真相。“你还好吗？”最后我这样问。
Investigators went on to accuse local opposition leaders of being behind the conspiracy, and these men have now been formally charged.
调查人员还控告策划阴谋的当地反对派领导人，这些人现在已经被正式起诉。
In wartime people who before were always ready to accuse the butcher of giving short weight went to great lengths to keep in with him.
那些在战前老爱指控屠夫缺斤少两的人们一到战时，便想尽办法与他搞好关系。
However, to accuse an artist of artifice is a bit like accusing a banker of being interested in money: it may be true, but it is still trite.
然而，指责一个艺术家虚伪有点像指责一个银行家对钱着迷：这可能是正确的，但也是老套的。
Although Spanish priests used to accuse the dancers of being possessed by the devil, the performance is now a regular feature of Catholic holidays.
尽管西班牙牧师谴责这些舞者被魔鬼操控着，但这种表演在天主教徒节日里是常见的。
Sir, " said Beauchamp, who had not yet spoken, "you appear to accuse the count, who is absent from Paris at this moment, and cannot justify himself. "
“阁下，”波尚说，“你似乎在指责伯爵，而你知道伯爵此刻不在巴黎，无法为他自己辩护。”
The couple scenario was an example of a simple but commonly forgotten thing: in conversation, the main goal is to repair and connect, not to accuse and blame.
这对伴侣的情况说明了一件简单但却通常让人忘记的事情：谈话的主要目的是为了修复关系，加强沟通，而不是指责和怪罪。
In the case of Air France, this led people to accuse Spinetta of lacking ambition, but over time they have come to understand, respect and be reassured by his approach.
在法国航空公司的事例中，刚开始人们指责斯皮内塔缺乏野心，但随着时间的推移，他们开始理解、尊重和信任他的做法。
He believes it is wrong to accuse the World Player of the year of disloyalty considering he spent six years at Old Trafford, one more than the United legend Eric Cantona.
他相信指责这位世界足球先生不忠诚是不对的，他已经在OT呆了6年，比曼联传奇坎通纳还多1年。
Article 80 Any entity and individual shall have the right to accuse and report the violations of laws and rules of discipline committed by the Customs or its staff members.
第八十条任何单位和个人均有权对海关及其工作人员的违法、违纪行为进行控告、检举。
Lk. 23:2 and they began to accuse Him, saying, We found this man perverting our nation and forbidding people to pay taxes to Caesar, and saying that he Himself is Christ, a King.
路二三2就控告他说，我们查出这人煽惑我们的人民，禁止纳税给该撒，且说自己是基督，是王。
To excuse oneself before there is occasion is to accuse oneself. To draw blood in full health gives the hint to ill will. An excuse unexpected arouses suspicion from its slumbers.
在有必要辩解之前就为自己辩解，其实就是在控告自己。在完全健康的时候放血，就等于暗示自己有病。一次意料之外的申辩，会唤醒原本沉睡的怀疑。
It is recognition of compassion's part that leads the up-holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim.
正是对怜悯的作用有了认识，才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事，同情谋杀犯胜过同情受害者。
This often leads fans of dynamically typed languages to accuse statically typed languages of always being too low-level to be productive languages for applications — but that's a narrow world view.
这又经常导致动态语言的支持者指责静态语言总是太低级，用它们来编写应用程序生产率很低——但那是一种很狭隘的观点。
This often leads fans of dynamically typed languages to accuse statically typed languages of always being too low-level to be productive languages for applications — but that's a narrow world view.
这又经常导致动态语言的支持者指责静态语言总是太低级，用它们来编写应用程序生产率很低——但那是一种很狭隘的观点。
应用推荐