Inflation continues to accelerate.
通货膨胀不断加速。
The pending bills would spend additional money to accelerate this effort.
即将实施的法案将花费额外的资金来加快这一进程。
More efforts, as reported, will be made in the years ahead to accelerate the agricultural reform.
据报道，今后几年将作出更多努力来加快农业改革。
You go on an airplane and then after the usual delays, the plane begins to accelerate down the runway.
你上了一架飞机，在正常晚点之后，飞机开始在跑道上加速。
Most of the Arctic is covered in snow and ice, which are highly reflective; if snow and ice melt, the exposed soil, which absorbs heat, serves to accelerate warming.
北极大部分地区被冰雪覆盖，具有很强的反射性；如果冰雪融化，裸露的土壤吸收热量，有助于加速变暖。
However, since the presence of large numbers of tourists tends to accelerate the deterioration of a site, installation of a cable car is certain to result in harm to the ruins.
然而，大量游客的出现往往会加速遗址的退化，安装缆车必然会对遗址造成伤害。
I'm always baffled when I walk into a pharmacy and see shelves bursting with various vitamins, extracts and other supplements, all promising to accelerate or promote weight loss.
当我走进一家药店，看到货架上摆满了各种维生素、提取物和其他补充剂，它们都承诺能加快或促进减肥效果，对此我总是感到困惑。
"Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them," he said, "but if you discontinue it, you're going to have your most loyal customers really upset with you."
他说：“找到一种促进这种转变的方式对他们来说才有意义，但如果你不继续做下去，你将会惹怒你最忠实的顾客。”
The data confirms that the rate at which these diseases are declining continues to accelerate.
数据证实，这些疾病的下降速度继续加快。
More efforts will be made in the years ahead to accelerate the supply-side structural reform.
未来几年里要进一步推进供给侧结构性改革。
Wage rises are beginning to accelerate.
东莞的工资上涨开始加速了。
JIT compiler to accelerate running Ruby code.
加速Ruby代码运行速度的JIT编译器。
The momentum to accelerate control is growing.
加速疾病控制的势头与日俱增。
Use automation to accelerate project schedules.
利用自动化来加速项目日程表。
The inflation rates began to accelerate last month.
上月通货膨胀率开始增长。
And the trend towards lower fertility is likely to accelerate.
而且低生育率的趋势有可能加速。
At first, it was used to accelerate electrons rather than protons.
最初，介质壁加速器（DWA)是用于加速电子而非质子的。
And there are reasons to expect the rate of decline to accelerate.
并且有理由预期下跌的速率还会加快。
First, that means doing everything we can to accelerate job creation.
首先，这意味着我们要尽一切努力加快步伐创造就业机会。
Open sourcing the products is being done to accelerate adoption of Flex.
开源产品是为了加速Flex的采用。
But official efforts to unblock the roads appeared to accelerate this week.
不过官方似乎于本周开始加快道路清堵工作。
You used the Rails scaffolding to accelerate the development of your application.
使用Railsscaffolding可以加快应用程序的开发。
You have also been shown ways to accelerate query tuning by using the Query Tuner advisors.
我们还演示了如何使用QueryTuner advisor 工具来加快查询调优。
The use of XML across all of these systems is expected to accelerate this process of integration.
人们期望XML在所有这类系统中的应用能够加速整合的进程。
Third, to accelerate the implementation of large economic and technological cooperation projects.
加快实施大型经济技术合作项目。
Second, we need to accelerate efforts to establish a global framework for financial regulation.
第二，我们需要更加努力建立金融监管的全球框架。
Katanga plans to accelerate development of its copper and cobalt assets in Congo by two years.
Katanga计划将其刚果铜和钴资产的开发时间缩短两年。
It provides tools that can be used to accelerate adoption of modern architectures and technologies.
它提供能够用于加速现代架构和技术的采用的工具。
We think this is one of the mechanisms that has caused these glaciers to accelerate and shed more ice.
我们认为，这是导致那些冰川加速融化，脱落更多冰块的原理之一。
We think this is one of the mechanisms that has caused these glaciers to accelerate and shed more ice.
我们认为，这是导致那些冰川加速融化，脱落更多冰块的原理之一。
应用推荐