Bolivar had received aid from Haiti and had promised in return to abolish slavery in the areas he liberated.
玻利瓦尔接受了海地的援助，并承诺在他解放的地区废除奴隶制。
Bolivar had received aid from Haiti and had promised in return to abolish slavery in the areas he liberated.
玻利瓦尔接受了海地的援助，并承诺在他解放的地区废除奴隶制。
They promised to abolish forced Labour.
他们保证废除强迫劳动。
Some MPs want to abolish the tax altogether.
一些国会议员想完全废除这项征税。
Deficit hawks shudder at his plan to abolish income tax.
他的取消所得税的计划让支持控制财政赤字的“鹰派”感到愤怒。
The advent of GST provides a chance to abolish it altogether.
消费税的出现给彻底废除双税制提供了一个机会。
I asked them not to abolish AmeriCorps, as they had threatened to do.
我要求他们不要取消美国服务队，因为他们曾经威胁过要这么做。
First they were asked whether they wanted to abolish the Lords altogether.
首先他们要回答是否希望彻底废除贵族。
Belgium and Luxembourg resisted calls to abolish their system of index-linked wages.
比利时和卢森堡公国不同意废除它们两国国内与物价指数相挂钩的工资体系的号召。
She claimed to abhor the road, wanted to abolish it, and would give a verbal abnegation.
她声称厌恶筑路，想要废止筑路，而且愿意口头否认。
The Coalition to Abolish the Fur Trade announced that "we fully support what has happened".
废除毛皮交易联盟称“我们完全支持所发生的事。”
The country's constituent assembly voted to abolish King Gyanendra's house by 560 votes to 4.
尼制宪会议以560票对4票的结果通过了对贾南德拉国王的废黜。
The only option for Mr Gaidar and his team was to abolish price regulation and allow free trade.
废除价格管制体系，允许自由贸易，是盖达尔等人唯一的选择。
Our task is to abolish the feudal system to wipe out the landlords as a class not as individuals.
我们的任务是消灭封建制度，消灭地主之为阶级，而不是消灭地主个人。
He wants to forbid Banks from "speculating with clients' deposits", and to abolish ratings agencies.
他想禁止银行“利用客户的储蓄进行投机行为”，同时想要废除评级机构。
Moreover, there is a simple way more or less to abolish the effect of climate change on yield to date.
此外，有一个简单的方法或多或少能够消除迄今为止气候变化对农作物产量的影响。
And many of those firms that have been forced by shareholders to abolish the system are doing so only slowly.
许多被股东施压要求放弃这一制度的公司现在只是缓慢地着手这一工作。
Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them.
莫想我来要废掉律法和先知；我来不是要废掉，乃是要成全。
Therefore, the proposal to abolish the national holiday, and to replace it with the freedom of individuals leave system.
因此，建议取消全国性的长假，而代之以个人自由的休假制度。
One significant idea was to abolish flextime hours, which led to a massive savings on electricity and transportation costs.
其中一项重要的建议是取消弹性工作时间，这个措施帮助公司节省大量电力和运输成本。
It would be easy to return to gold and to abolish the Federal Reserve, and to do so at one stroke. All we need is the will.
一蹴而就的在废除美联储的同时回归金本位还是相当容易的，我们所需要的只是决心。
Sue Norton is a member of Murder Victims Families for Reconciliation and the Kansas Coalition to Abolish the Death Penalty.
SueNorton是谋杀受害家庭的一个成员。
Yes, gentlemen, the Commune intended to abolish that class property which makes the labor of the many the wealth of the few.
是的，先生们，公社是想要消灭那种将多数人的劳动变为少数人的财富的阶级所有制。
With The Manifesto of Futurist Cooking, he set out to abolish what he saw as Italy's fattening and mind-dulling addiction to pasta.
伴随着《未来主义烹饪宣言》，他着手革除意大利人对面条的奢好，他认为这一奢好导致了意大利人的肥胖与呆滞。
Many politicians who supported Prachanda's demand to abolish the monarchy will not necessarily back proposals for what should replace it.
许多政客支持普拉昌达废除君主制，却不见得支持他的后续方案。
The proportion of Britons who want to abolish the monarch has hovered around 30% for decades, but indifference and ridicule have risen.
想要废除君主制的人群比例近几十年来一直徘徊在30%左右，但漠视和嘲笑的人数却增加了。
But the embarrassment of the latest ruling will make even more people wonder whether it would not be better simply to abolish the whole mess.
但是这项最新的裁定的尴尬之处在于，它将使更多的人怀疑把这些乱七八糟的东西统统废除未必不是更好的选择。
Another way to cut spending substantially is to abolish or substantially cut the size of the Departments of Energy, Education, and Labor.
另一个大幅削减支出的方法是废除或大幅缩减能源部、教育部以及劳工部的规模。
Another way to cut spending substantially is to abolish or substantially cut the size of the Departments of Energy, Education, and Labor.
另一个大幅削减支出的方法是废除或大幅缩减能源部、教育部以及劳工部的规模。
应用推荐