It may have to abandon its embassy and residence in Tehran.
英国可能不得不放弃在德黑兰的大使馆及其居住区。
The Russians, who had settled on Bolshoi Ussuriysky, did not want to abandon it.
但是已经在黑瞎子岛上定居的俄罗斯人不愿意放弃这个岛屿。
I do not know what they are learning the guitar needs to be done then is to abandon it?
我不知道自己是要再努力接着学吉他还是要放弃它？
His apparent decision to abandon it dismayed voters and damaged his credibility on other issues.
放弃气候问题令选民既惊愕又失望，同时也破坏了选民在其他事务上对陆的信任。
Because it is a natural and bid farewell to abandon it very standoffish, so sad have beautiful!
因为这是一种自然告别与放弃它非常爱理不理，让悲伤都美丽！
Knows is that you do not love, so why should I recall with nostalgia, but also refused to abandon it?
明知是你不要的爱情，可我为什么还要如此留恋，还不肯放弃呢？
But within a hundred years after the Inca began building this impressive city, they started to abandon it.
但在开始建设这个城市之后一百年，他们又放弃了这个令人印象深刻的印加城市。
There's too much vested in the system, intellectually, financially, for Europe to abandon it, at least for now.
这个机制内部有太多的既得利益，情报上的，也财政上的，欧洲至少在现阶段要放弃这些利益。
Countries that use a lot of coal, such as Poland, fear that the climate-change package will force them to abandon it.
使用大量煤炭的国家(如波兰)担心，气候变化方案将强迫他们停止用煤。
Mrs. Clinton said she was trying to make even starker the choice Iran faced if it did not agree to abandon its program.
希拉里说，如果伊朗不同意放弃自己的计划，那么他将会使伊朗面临的选择更加严酷。
To receive it in vain is to receive it without intending to put it intopractice, or otherwise to abandon it at some point.
徒受恩典就是在接受恩典时没有要把它放在实践中的意愿，或在某个时候放弃它。
India launched a satellite into moon orbit in 2008, but had to abandon it a year later after communication links snapped.
印度2008年发射了月球卫星，但是由于一年之后与地面失去联系，不得不放弃。
If you have such a large regional show. it will be very difficult to abandon it, because it can directly affect efficiency.
如果你拥有如此大的显示区域，就很难再会放弃它，因为它可以直接影响到工作效率。
A writer can work on a novel, working in characters and plotlines, and then work on revision after revision, only to abandon it.
一个作家可以为了写一本新小说不断的修改人物特征和故事大纲，不断地一遍一遍修改再修改，直到最后被迫放弃。
Her resolve, however, had been taken, and it seemed vacillating even to childishness to abandon it now, unless for graver reasons.
不过她早已下了决心，而且现在不去了，也似乎显得有些像小孩子一样犹豫不决了，除非有重要的理由才能回去。
The mounting crisis—and the fact that Greece will almost certainly not pay everybody back on time—will renew some calls to abandon it.
不断恶化的危机——以及希腊几乎肯定无法按时偿付全部债权人之事实——会让任其自生自灭的声音重现。
Mr Chouinard argues that making a firm's social mission explicit in its legal structure makes it harder for a new boss or owner to abandon it.
乔伊·纳德认为，将企业的社会目标在其法律构架中载明之后，该企业的新老板或新所有人就会难以放弃这一目标。
Another point to consider is whether you want to continue using the existing environment or plan to abandon it once the application is ported to the new RDBMS.
要考虑的另一点是，在把应用程序迁移到新的RDBMS之后，您是希望继续使用现有的环境，还是要放弃它。
India launched a satellite into moon orbit in 2008, but had to abandon it nearly a year later after communication links snapped and scientists lost control of it.
印度在2008年将一颗卫星发射至月球轨道，不过在一年后，由于卫星通讯突然中断，科学家失去了对其控制而不得不将之抛弃。
Big food companies endorsed a common "Smart Choices" label, only to abandon it in 2009 after outcry over its use on Cocoa Krispies and tubs of Hellmann's Real Mayonnaise.
大的食品公司贴上一个普通的“聪明的选择”的标签，单纯是为了在2009年放弃这个图标，这之前还公开反其对用于可可脆米和好乐门真蛋黄酱。
Mr Rudd had made attacking climate change a defining pledge of his platform. His apparent decision to abandon it dismayed voters and damaged his credibility on other issues.
陆克文曾在竞选时誓言解决气候变化问题，但他对该决定的公然放弃不仅让选民失望，也破坏了自己在其他问题上的信誉。
A better argument for Italy's robustness is that its public debt is so vast that investors cannot afford to abandon it: Italian treasuries make up the third-biggest bond market in the world.
一个关于意大利经济稳健更有力的论点是说，它的公共债务太多了以至于投资者承担不起抛售它们的费用：意大利国债构成了全球第三大债券市场。
It did not persuade them to abandon the war but it did force them to reappraise their strategy.
这没有说服他们放弃这场战争，但却迫使他们重新评估他们的战略。
The company has recently announced that in order to reduce its costs, it will abandon this rule.
该公司最近宣布，为了降低成本，它将放弃这一规定。
It is fear, not reason, that leads us to abandon the state of nature and sue for peace.
与理性不同，恐惧让我们放弃自然状态，转而去寻求和平。
To start with, it forced the population to abandon the nomad's life and became sedentary, to develop methods of storage and, often, systems of irrigation.
首先，它会迫使人们放弃游牧生活定居下来，因而使人们开发存储的方法，往往也会开发灌溉系统。
My country must stand with yours and with Europe in sending a direct message to Iran that it must abandon its nuclear ambitions.
我的祖国与你们的国家及欧洲各国必须团结一致，直言不讳地要求伊朗放弃核野心。
Thus the poem of the Tetralogy was written with doubts, as he said, as to whether he should abandon art and all belonging to it and become a healthy, normal man—a son of nature.
于是瓦格纳创作出了诗歌《四部曲》，那时他对很多东西都没有把握，也怀疑自己。 他不确定是否该放弃他所有的艺术，以此换取身体健康和平凡正常——作一个自然的孩子。
Thus the poem of the Tetralogy was written with doubts, as he said, as to whether he should abandon art and all belonging to it and become a healthy, normal man—a son of nature.
于是瓦格纳创作出了诗歌《四部曲》，那时他对很多东西都没有把握，也怀疑自己。 他不确定是否该放弃他所有的艺术，以此换取身体健康和平凡正常——作一个自然的孩子。
应用推荐