Make some recommendations to a visitor to Shanghai.
给去上海旅游的人一些建议。
Tasting the local dishes of Sanya is a must to a visitor.
对于游客来说，来三亚旅游一定要尝地方菜。
Tasting the local dishes of Hainan is a must to a visitor.
对于游客来说，来海南一定要尝地方菜。
So make sure that the content relevant to a visitor is available in their own language.
因此，要保证与访客相关的内容以他们的语言来展示。
Americans have a great range of customs and habits that at first may seem puzzling to a visitor.
美国人有很多风俗习惯在陌生人看来里令人费解的。
These new classes would be associated with a role, and that new role would be added to a visitor collection.
这些新类将与任务联系在一起，并将那个新任务添加到访问者集合中。
Nothing is more irritating and insulting to a visitor to have an appointment interrupted by continual phone calls.
没有比不断被电话打扰更加令来访者恼怒和羞辱的事了。
The art director of Columbia frame Inc. shows a frame to a visitor to her booth at the International Housewares show in Chicago.
哥伦比亚相框公司艺术总监在芝加哥国际居家用品展上，向参观者展示她的摊位。
He had been a school friend of her father. Whenever he showed the photograph to a visitor her father used to pass it with a casual word.
神父曾是她父亲的学友，她父亲每次把像片递给到家里来的朋友看时，总是随口说道。
THE Obama magic has waned and Washington, to a visitor, is full of people sadly theorising about why it waned so fast and whether it might be retrievable.
奥巴马的魔力减退了。在外人看来，华盛顿满是哀伤地思索着为什么这魔法会衰弱得如此快，它是否还会再重现的人们。
In addition to handing out free chocolates, the Belgian pavilion will give away a free diamond each week to a visitor who can answer questions related to Belgium.
在比利时展馆，除了可以拿到免费的巧克力，每周还将从准确回答与比利时相关问题的游客中选出一名幸运游客，免费赠送钻石1枚。
It allows the visitor to stay with a local family to better understand the local lifestyle.
它能让游客住在当地的家庭里，更好地了解当地的生活方式。
She's a frequent visitor to the US.
她经常去美国。
It would now be difficult for an intern, visitor or a thief to steal a document like this.
现在对于实习生、访客或小偷来说，要偷这样的文件是很困难的。
The old man got up, surprised, and offering a seat to the visitor, said: "Good-morning, Mr. Parson."
老人吃惊地站起来，给来客让座，说：“早上好，牧师。”
I liked him so much that I asked a visitor to take a photo of that painting and me.
我非常喜欢他，所以我请一位游客给我和那幅画拍了张照片。
Return your completed handbook and a bag of rubbish to the Visitor Center.
将填写好的手册和一袋垃圾交回游客中心。
It's a pleasure to meet you, the first-known trans-galactic visitor to Earth.
很高兴见到你，第一个已知的穿越银河系来到地球的旅行者。
This offers great performance, but it can be somewhat intimidating to write a visitor class to get valid, useful results.
这提供了很好的性能，但是它也可能会对编写一个访问者类以获得有效地和有用的结果造成威胁。
In fact, content and applications would ideally be provided in such a way that the information would automatically be delivered to a site visitor in the most convenient and applicable manner.
事实上，最理想的内容和应用程序提供方式应该是以最方便最可行的方式自动向站点访问者提供信息。
After lobbying a visitor to his Oxford college too brusquely, he was eased out and took a job at another university which he despised.
由于过于唐突地游说一位牛津大学的访客，他被牛津大学解雇，只得去了一所他原来不屑一顾的学校任教。
(Applause.) And thanks to all of you for cheering a visitor.
(掌声)谢谢大家如此热烈地为一位来访的客人加油。
It did not strike me as strange that this job should be turned over to a casual visitor in no way connected with the school.
找一位陌生的临时来访者来揍我，毫不牵扯到学校，这确是一件不新鲜的主意。
It is not hard to integrate a pattern-matching library with the tree visitor to get to a point where visitors can leverage tree patterns.
您可以轻松集成模式匹配库与树访问者，使访问者能够利用树模型。
This means that a visitor to the campus can connect to his usual home directory with a login like someone@yale.edu.
这意味着校园访问者可以使用类似于 someone@yale.edu 的登录连接到自己常用的主目录。
A visitor attempts to lead them out of darkness, but they are a product of their time.
一个访客试图带领他们走出黑暗，但他们是他们那个时代的产物。
But I tell you all our modern homes have equipment of this sort, and to get a flat you have only to be a Soviet visitor, not a citizen.
但是我要告诉你，我们所有的现代住房都有同样的设备，并且谈说的说，你只需要来苏联参观就可以住进这样的房子里，都不需要成为一名苏联公民。
But I tell you all our modern homes have equipment of this sort, and to get a flat you have only to be a Soviet visitor, not a citizen.
但是我要告诉你，我们所有的现代住房都有同样的设备，并且谈说的说，你只需要来苏联参观就可以住进这样的房子里，都不需要成为一名苏联公民。
应用推荐