And if one "manages to do it twice", does it mean the dormice choose to cross the road only once, or does it actually mean that none of them survive a second attempt at crossing the road?
如果说“有一只甚至成功穿越了两次”，那这句话是说榛睡鼠们只选择过马路一次，还是实际上除那只成功者以外，所有榛睡鼠都没能在第二次尝试中生还？
A minibus whisked me from the hotel up to Arthur's Pass, at some 3, 000ft the highest point on the road-and-rail crossing over the mountains, where I found the train waiting.
一辆小巴把我从酒店送到海拔3,000英尺的阿瑟山口，这里是山上最高的公路与铁路交汇点，火车已经在那里等候。
The three-fourths completed road will allow tourists to bypass these villages and drive straight up to Manang, a larger town where many trekkers take a rest the night before crossing the pass.
全部路程的四分之三将允许旅行者路过这些村庄，并驾车直达玛囊县（Manang）——一个可以让旅行者在穿越垭口的前夜得以修整的大城镇。
Rice rice crossing crossing the road disrepair due to disrepair, the road to form a lot of pits, residents with a brick cushion pit, but encountered rain, snow travel is still very difficult.
年久失修的大米道口大米道口路面由于年久失修，路面形成很多坑，居民们用砖瓦垫坑，但遇到下雨、下雪时出行还是很困难。
One day on his way to school, he saw a little girl crossing the road when a car nearly hit her.
有一天在他去学校的路上，他见一个小女孩过马路当一个汽车将近打她。
"There I am," said Dumbledore brightly, pointing ahead of them to a tall figure crossing the road in front of a horse-drawn milk cart.
“那就是我。”邓布利多指着前面一个高个子的身影欢快地说，那人正在一辆马拉的牛奶车前面横穿马路。
A zebra crossing is a path across a road, marked with crossings so that drivers know that they have to stop their vehicles there to let people cross.
人行横道是让司机知道他们必须使车辆停下来让人们通过的标示着交叉路口的一条路。
For example, when we see a blind person crossing the road, we should give our hand to him.
例如，当我们看到盲人过马路时，我们应该给予帮助。
The original earthwork proposal is to have a road criss-crossing all the way up to the hill and that means clearing most of the 2.5 acre forested land.
最开始的工程方案是修一条蜿蜒直达山顶的路，这意味着整个工程需要清理多大2.5英亩的土地。
Plenty of graduates are standing at a crossing road of their life to face a crucial decision because what they choose may transform their whole life.
许多毕业生都正站在他们人生的十字路口上，面临着至关重要的决定，因为他们的选择可能会改变他们的一生。
Patient: : Well, I was crossing the road, where a car came round the corner too quickly, and when the driver saw me, it was too late to stop.
病人：唉，我刚才过马路，正赶上一辆车从拐角处开过来。由于车速过快，等司机看到我再刹车时，已经太晚了。
German motorist followed the command "Turn right now" from his navigation system and crashed into a toilet hut by the side of the road-about 30 metres before the crossing he was meant to take.
汽车导航系统发出了“立即右转”的指令，应声而动的一名德国司机一头撞进了路边的一座临时厕所——在距他应该转弯的那个路口大约30米的地方。
Before crossing, assume that none of the road users will give way to you, even if a policeman is present. Zebra crossings are redundant.
在过马路之前，不要假定路上的任何人、车会让你，哪怕有警察站在附近。
Found quite a few people in violation of the traffic accident, some in order to quickly reach the bus, don't walk "zebra crossing", inclined wearing the road;
发现不少违反交通事故的人：有的为了快速到达公交车，不走“斑马线”，斜穿马路；
Every crossing has the fixed duty period , charges centre for being able to change it's period and in depending on a road when being crowded;
各路口有固定的工作周期，并且在道路拥挤时中控中心能改变其周期；
There always is water standing in depression of urban overpass or under-crossing tunnel, therefore it is very necessary to set up a monitoring system for road waterlogging.
在城市立交桥或下穿隧道的低洼处常会有大量积水，因此需要建设道路积水监测系统。
There always is water standing in depression of urban overpass or under-crossing tunnel, therefore it is very necessary to set up a monitoring system for road waterlogging.
在城市立交桥或下穿隧道的低洼处常会有大量积水，因此需要建设道路积水监测系统。
应用推荐