To assist in describing the directory structure and generated files used in the online help, this article refers to a project example.
为了帮助描述在线帮助中的目录结构和生成的文件，本文引用一个项目实例。
For example, the Long Now Foundation has as its flagship project a mechanical clock that is designed to still be marking time thousands of years hence.
例如，LongNow基金会有一个作为旗舰项目的机械钟，它的设计目的是几千年后仍在计时。
If your project is being resisted, for example, by a group of veteran employees, ask another old-timer to speak up for it.
例如，如果你的项目遭到一群资深员工的反对，那就另请一位老前辈为它辩护。
This project may be combined with other extensions; however, to make this example simple, you will create a new project from scratch.
该工程可能与其他扩展相结合，然而，为了使该实例简单，您将从零开始创建新的工程。
Our example to follow stems from a job portal project, in which a job search machine was designed.
一个范例就是工作入口项目，在这个项目中可以设计出一个工作设计机器。
When we started - to just give you a little example - we had a particular Agile project where the people came up to us and said "This is a heavily compliant area of the business."
当我们开始实施敏捷的时候，给你举个小例子，我们有这么一个敏捷项目，人们找到我，说“这个项目的业务需要严格遵循规则。”
If the company's software engineers think they can tinker up something to make themselves more productive-for example, a custom-built project tracking system-merrill doesn't stand in their way.
如果公司的软件程序员认为他们可以通过修补或开发一些东西来另他们自己更加高效的话，(例如，自制一个项目跟踪软件)，Merrill不会试图阻止他们。
Follow these steps to create a project you can use to create a few HTML files so you can follow the example.
根据下面步骤创建一个项目，然后利用这个项目创建几个HTML文件，来完成这个示例。
I'd love to show the example of the 2,200-line method I found on a project I had to maintain.
我可以给您展示一个2200行的方法，这个方法是我在需要维护的一个项目上发现的。
You'll learn how the associated Apache Kato project is working to deliver not only a reference implementation but also example tools that demonstrate how to use this API.
您将了解ApacheKato项目所交付的参考实现和示例工具，以演示如何使用此api。
For example, if the plug-in is an open source project, this can be a URL to the open source hosting site.
例如，如果插件是一个开放源码项目，那这可能是一个链接到开放源码主站的URL。
For example, say you have an application that requires a user to create a special type of project (for example, a photo project) to start working with your application.
比如说，假设您的应用程序需要用户创建特定类型的项目(例如，照片项目)来开始使用您的应用程序。
As an example, Figure 1 shows a form being used to enter a project risk encountered early in our discussions.
例如，图1显示了一个被用来输入我们讨论过的项目早期遇到的风险的表单。
For example, if a stereotype S is applied to the element E, the system will display E in Project Explorer and on diagrams for that element.
举个例子，如果一个原型S被应用到元素E,系统将会显示 E在项目浏览器中 ，并且在图表里显示元素。
For example, at the beginning of a project, you may be testing to set quantitative baselines (such as time, error rates, and satisfaction) for comparison to later tests of your revised site.
举例来说，项目刚刚起步，你可以对定量的指标(如时间，错误率和满意度)进行测试，为日后修改网站提供参照。
For example, imagine a consolidation project where several legacy systems are being migrated to a single environment.
例如，设想一个合并项目，其中几个遗留系统被迁移到一个环境中。
For example, if your group is working on a project, add activities to help members assign tasks, track progress, and share resources.
例如，如果您的群组正在从事一个项目，那么可以添加一些活动以帮助成员分配任务、跟踪进度并共享资源。
For example, you could need $300 to get a web design for your latest project, or $200 to pay a bill that came up unexpectedly.
例如，你需要300美元为你手上的的项目做一个网页设计，或者200美元为一个不期而至的账单买单。
For example an application server must be created, started, and configured, a database may need to be created, and the EAR project must be deployed and published to this server.
例如，应用程序服务器必须被建立、启动、配置，需要建立数据库，并且必须将EAR项目部署并发布到这个服务器上。
For example, a metric that does not correlate to the project cost or duration cannot aid in assessing the variance reduction in the iterations.
例如，与项目成本或持续时间无关的度量标准不能帮助评估迭代中的方差削减。
For example, in one project, students went to a home for the aged to interview old people and write memoires for them.
例如，有一个项目是大学生们到敬老院采访老人，帮助他们撰写回忆录。
For example, you can create a regression test project that consists of just the regression tests that are relevant to a particular release of code.
例如，您可以创建一个降级测试项目，该项目由一些与特定发布代码相关的降级测试。
Cultural differences tend to add complexities; for example, the norm in some regions is always to assert success, even when a project has fallen weeks behind schedule.
文化差异容易增加复杂性，例如，在某些地区，按照规范，甚至当工程拖后进度几个星期也宣告成功。
For example, the primary goal of the project has been to produce a J2EE 1.4 environment, and we achieve that by assembling the appropriate services together.
例如，该项目的主要目标是产生一个J2EE 1.4环境，我们通过将合适的服务组装在一起实现了这个目标。
For example, the developer of a dam for a hydroelectric project is committed to funding environmental management in protected areas within the affected watershed.
例如，一个大型水坝开发商承诺，为受影响的流域内的保护区的环境管理工作提供资助。
For example, the interaction might be an important meeting whose objective is to convince a CEO to release a project budget.
例如，交互可能是一个重要的会议，目标是使CEO相信并发放项目预算。
Example tools: to demonstrate best practice when using the API, the project will provide a number of downloadable tools that can be used to solve real-world problems.
示例工具：演示使用API时的最佳实践，项目将提供许多可下载的工具，用于解决实际问题。
For example, let's say your project requires you to write a function that adds two Numbers, and returns the sum of these Numbers.
例如：你的项目需要你写一个函数，把两个数相加，并返回和。
The wizard will ask you for the location of the WSDL, and you will need to have a configured server on which to run the project (this example is using WebSphere v6.0 server running locally).
向导将询问您WSDL的位置，您将需要一个配置了的服务器来运行工程(此实例使用WebSpherev6.0Server本地运行)。
For example, you can replace the arrow graphic next to Product presentation in Figure 9 with a company or project logo.
例如，可以使用一个公司或项目徽标替换图9中的Productpresentation旁边的箭头图形。
应用推荐