The British assumed that carrying in sea level would extend an imaginary line from the shore along Earth's curve to a point beneath the Himalaya.
英国人认为，如果提升海平面，会将假想的线从沿地球曲线的海岸延伸到喜马拉雅山下方的某个点。
Up to a point, affluence succeeds.
在某种程度上，富裕是成功的。
When you think you are lost, sit down on a log, or a rock, or lean against a tree, and recite something that you have memorized, to bring your mind to a point where it's under control.
当你发现自己迷路时，先坐在树桩或石头上，或者靠在树上，背诵一些自己记得的东西，让大脑冷静下来。
In Keynes's footsteps, up to a point.
在某种程度上，戈德利是追随凯恩斯的足迹。
The effort seems to have worked -- to a point.
这些努力似乎已经奏效，但是仅仅在某一程度上。
This reverts a JFS2 file system to a point-in-time snapshot.
这会将 JFS2文件系统回滚到一个时间点快照。
We should get to a point where no kid starts a course they can't pass.
我们应该达到这一点，没有孩子开始他们不能通过的课程。
Do you feel stifled by your daily routine to a point of feeling a real discomfort?
你有没有觉得日常琐事让你感到窒息？
Up to a point, said David Danzig, who supervised the production of “Primetime Torture.”
取决于一点，大卫·单泽说到，那就是谁是“拷问时刻”的制作总监。
But then you get to a point where there's just barely any pressure on top of the liquid.
然后到达一点，液体上几乎没有压强，在液体上面。
The advantage of this is that they can make decisive and effective executives - up to a point.
这样做的好处是，他们能成为果断和有效的管理者——在一定程度上是的。
They're attentive to a point, but they're also paying attention to other things going on around them.
他们不但关注某一件事情，他们也关心任何在他们周围发生的事情。
He seemed to mean that growth in China will be reduced to a point lower than the 7-8% growth expected.
他的意思似乎是，中国经济的增长率将下降到预期的7- 8%以下。
We built that to a point where we had 20 or 25 employees and were making several million dollars a year.
我们从一个切入点入手，后来拥有20或25个雇员，每年我们的营业额达到了数百万美元。
Officers are unsparing in training their men, to a point which U.S. trainers would probably think insane.
军官们在训练手下的时候非常严厉，严厉到美军教官或许认为是疯狂的程度。
He is also able to roll the database forward to a point in time just before the application did its damage.
他还可以将数据库前滚到应用程序破坏数据之前的一个时间点。
So, it takes a little bit of patience to build up your fitness and get to a point where running feels easier.
所以，这需要一点耐心来建立你的适应度和达到感觉跑步容易的那个点。
I just seemed to get to a point there, I just couldn't pull my game together. Just I don't know what happened.
在比赛中，好像有什么东西让我完全不能集中起精神，我甚至都不知道到底发生了什么。
I've always been an advocate of expanding the market, keeping the prices to a point where more people can try it.
我一贯提倡扩大市场，价位要合适，能让更多人来尝试这种食物。
Having been identified as the forest's owners, up to a point, these locals cannot profit from it until it is gone.
这些当地居民已被视为一定意义上的森林所有者，但除非林地被毁，否则他们无法从中获利。
When air is cooled to a point at which the air's capacity to hold more water vapor is zero, saturation is reached.
当空气进一步冷却到容纳更多水汽的能力为零(的那一点)时，饱和状态就达到了。
I understood that love to a point as a child, but I didn't understand that if God loved me why did He make me like this?
做为一个正常小孩，我能理解这份爱，但我就是不明白如果上帝爱我为什么又要如此造我？
Ideallyyou want to get to a point of holding her hand as quickly as possible, orstanding with your arm around her waist.
理想情况下，你想要得到尽可能快地握着她的手，或你的手臂搂着她的腰。
That claim may be true to a point, but is reading each and every text message the best way to counteract these behaviors?
这种说法也许从某个方面来看是正确的，但阅读孩子们的每条短信是阻止这些行为的最好方式吗？
'We're getting to a point if you're not responding, you're not being seen as an authentic type of brand,' says Mr. Brown.
“我们认识到，如果不作回应，你就不会被视为一个可信的品牌。”布洛恩说。
I'd finally gotten to a point where we'd discovered a lot of things that were very exciting, things that were provocative.
我们终于得到了一直探索追求的东西，那些极具挑战性的东西，那个时刻很令人激动。
When you come to a point where you want to live like a plant, fully unconscious, then you have come to despair of humanity.
当你无路可退到想像植物一般活着，完全没有意识，那时你对人性已经绝望了。
In this example the applications memory usage increased rapidly, to a point where the application simply ran out of memory.
这个例子中，程序内存占用快速上升，直到产生程序内存溢出。
In this example the applications memory usage increased rapidly, to a point where the application simply ran out of memory.
这个例子中，程序内存占用快速上升，直到产生程序内存溢出。
应用推荐