According to a 2008 review, only one study that followed this design found that students actually learned best with their preferred style.
根据2008年的一篇评论，只有一项研究遵循了这一计划，并发现学生用自己喜欢的方式学习的效果是最好的。
One university told prospective engineering students they would be able to design a car and race it at Brands Hatch.
一所大学告诉未来的工科学生，他们将能够设计一辆汽车，并到布兰兹-哈奇赛道进行比赛。
The story is one of scores in To Forgive Design: Understanding Failure, a book that is at once a love letter to engineering and a paean to its breakdowns.
这个故事是《原谅设计：理解失败》中的一个片段。这本书既是给工程学献上的情书，也是对其工程故障的赞歌。
One year, she decided to have a summer course at a fashion and design school, where she learned many skills from her teacher Joan.
有一年，她决定在一所时装设计学校上暑期班，在那里她从她名叫琼的老师身上学到了很多技能。
To avoid this antipattern, a focused effort should be on refactoring the design to combine individual pieces of data in one document thus eliminating the chatty services.
为了避免此反模式，需要集中精力进行设计重构，以将各个数据片断组合到一个文档中，以消除通信量过多的服务。
As the world moves from a production-centric model of industry to one focused on consumer requirements, design and creativity become ever more important.
随着世界从以生产为中心的行业模式转向以消费者需求为中心的行业模式，设计和创意变得更加重要。
One design that's making a splash is a toilet that uses solar panel to power the pot's electrochemical system (photo, top).
一款引起轰动的设计是用太阳能电池板为马桶的电气化学系统提供能源（参见上方照片）。
This isn't to say that a "serious tool" should be embellished with an overdone GUI.A great app design is one that will balance appearance with function.
但这并不是说要设计一套“严谨的工具”，使用过分夸张的用户界面，出色的应用程序设计应该达到一种外观和功能的平衡。
Claire McCardell shows her 'soft parts and pieces', one of the first examples of a more casual, comfortable approach to fashion design.
克莱尔卡德展示了她的“柔软面料”，其中最好的一个例子展现了一种更加休闲，舒适的时装设计。
It reckons that switching from an old design to a new one can cut fuel consumption and emissions by 23%.
该公司预计新设计比起旧设计可以令燃料消耗和污染物排放减少23%。
To be clear, this is a very rudimentary table design; even not that great of one, truth be told.
很显然，这是一种非常基础的表设计；虽然不怎么复杂，但主旨俱在。
The singleton pattern is probably one of the most often used OOP design patterns; it restricts the number of object instances of a class to one.
单例模式可能是最常用的OOP设计模式之一了；它限制了一个类的对象实例数只能为1。
Eventually, Grady Booch and others published books and papers that helped the rest of us understand what a good design looked like and how to produce one.
终于，GradyBooch和其他人出版了书籍和论文以帮助其他人理解如何判别和创建好的设计。
But the question is only half a religious one; there is something there worth studying, especially if you want to design new languages.
但是，这问题只是一半和信仰相关；还有值得研究的东西，特别是你要设计一个新语言时。
One of the most important design decisions you face is how to capture hierarchy information in a dimension table.
您所要面对的最重要的设计决策之一，是如何捕获维度表的层次结构信息。
If you don't find it reasonable to design something daily for a whole year, then you could try instead for one month, or another more manageable time period.
如果你觉得没有必要一整年每天都在设计些什么，你可以先尝试一个月，或者任何你更方便掌控的时间长度。
Moving towards higher abstraction levels and languages, that mapping becomes one-to-many; the number of machine instructions generated from a design level construct rapidly increases.
移动到更高的抽象层次和语言上时，该映射成为一对多，由设计层构造所生成的机器指令的数量快速的增加。
But show me a pretty graph where all the Numbers are laid out in a simple design to show their relationship to one another, and I understand instantly.
但给我一张图形，其中所有的数字都采用简单的设计予以表示，以显示彼此间的关系，我就会立即明白其中的含义。
When you develop a voice application, one of the most important steps is to design the call flow, which is the specification of how users interact with the application when they talk to it.
在您开发一个语音应用程序时，最重要的步骤之一是设计调用流，它规范了用户在与语音应用程序交谈时的交互方式。
One of the goals of a dynamic business Application is to make it easy to design and implement software to support the dynamic systems common to all businesses.
动态业务应用的目标之一就是使设计和软件实现变得简单，以支持对所有业务来说司空见惯的动态系统。
Desperate to salvage his career, he begs Roark to design one last building for him: a low-income housing project to be called Cortland Homes.
他绝望的试图挽救自己的职业生命，乞求罗克为他设计最后一座建筑：被称为科特兰花苑的低收入者住宅项目。
Such a design would, of course, do nothing to reduce lorry traffic in central windsor-one of the main reasons Canada wants a new bridge.
当然，这种设计对减轻温莎市中心的卡车流量毫无帮助，而这是加拿大愿意修建新桥的主要原因之一。
I try to take a close look at these in the book, with one chapter focusing largely on concurrency and object oriented design, which are essential to DI but that are often not associated as such.
我在书中力图搞清楚这些问题，有一章主要关注并发与面向对象的设计，这些在依赖注入中是要点，但是通常没有这样关联起来考虑。
This article described a general method for creating composed patterns from pre-existing patterns and explained how to design and implement one, using a detailed example.
本文描述了从已存在的模式中创建复合模式的普遍方法，并通过一个详细的例子解释了如何设计与实现。
One global bank is in the design phase of a solution to enable business services to be federated between two member organizations.
一家全球银行正处于解决方案的设计阶段，将支持在两个成员组织之间联邦的业务服务。
The process — from formulating the concept to establishing a high-level design — should take one or two months near the outset of the initiative.
从规范化观点到建立高级设计的过程应在初始版本发布的近一两个月内完成。
One main design allowed the company to gain a larger return on the research and development — a very different approach than that of Nokia which offers dozens of different phones.
一个主要的设计让公司在研发方面取得更大的回报-和诺基亚迥异的途径-诺基亚总提供许多不同种类的手机。
If a web design agency wants to increase their sales, there's one way that's easier and quicker than the rest: sell copywriting services.
如果一个网站设计机构希望增加销售额，有一种相对容易且快捷的途径：出售文案服务。
We all love to look at a good photo so working one into your design makes for a website that everyone loves to look at.
任何人都偏爱美好的图片，因此将它加入你的设计中，就会使你的网站得到每个人的垂青。
We all love to look at a good photo so working one into your design makes for a website that everyone loves to look at.
任何人都偏爱美好的图片，因此将它加入你的设计中，就会使你的网站得到每个人的垂青。
应用推荐