He submitted the unedited version to a more respected journal and got accepted.
他把未经编辑的版本提交给了一家更有声望的杂志社,并被接受了。
These techniques help you recognize how you are feeling and shift to a more positive emotional, mental and physical state.
这些技巧可以帮助你认识到自己的感受,并将自己的情绪、精神和身体状态转变为更积极的状态。
A warming climate could lead to a more fragrant world, but it might disturb an intricate communication system used by plants.
气候变暖可能会导致一个更芳香的世界,但它可能会扰乱植物使用的复杂的通讯系统。
New electric engines coupled with artificial intelligence and autonomous systems will contribute to a more efficient, integrated transport system that is less polluting and less noisy.
新型电动引擎与人工智能和自主系统相结合,将有助于建立一个更高效、污染更少、噪音更少的综合运输系统。
In its first encounter it might be somewhat hesitant, but as it came to know the user it would progress to a more relaxed and intimate style.
初次见面时它可能会有些犹豫,但对用户逐渐了解后,它会演变成一种更放松、更亲密的风格。
These extreme shifts would have put a lot of stress on the bodies of animals that were used to a more moderate range of temperatures.
对于已经习惯较为温和的温度范围的动物来说,这些极端变化会给它们的身体带来很大压力。
This line of inquiry leads to a more advanced technique.
这些问题引出了一种更高级的技术。
Users are going to navigate to a more specific category.
用户会导航到更具体的分类。
Each step also brings you closer to a more agile process.
每一步还让您更接近更敏捷的流程。
The virus did not mutate during the pandemic to a more lethal form.
在大流行期间这一病毒没有突变为某种更致命的形式。
This can cause some duplication, compared to a more-normalized structure.
与更规范的结构相比,这可能会导致一些重复。
In other words, the format allows holes that lead to a more compact disk image.
换言之,该格式允许实现更紧凑的磁盘映像。
Italy's debt could be capped, but could it ever be reduced to a more comfortable level?
意大利债务可控,但能否降至一个更合理的水平呢?
Books like this one point to a more enlightened road: the future depends on us taking it.
像这样一本书指向一条更加开明的道路:未来取决于我们是否走那条路。
Following these best practices will lead to a more resilient and adaptable enterprise.
通过遵循这些最佳实践,将能够实现更具弹性和适应能力的企业。
To resolve this problem, increase the SHMMAX parameter to a more reasonable size, like 2GB.
要解决这个问题,可以将SHMMAX参数增加到一个更合理的大小,例如2GB。
Brazil and others ought to embrace bold tariff cuts as a route to a more vibrant economy.
巴西和其他国家应该将支持关税大幅减少作为通向更加繁荣的经济的途径。
Studies have detected no signs that the virus has mutated to a more virulent or lethal form.
经研究未发现迹象说明病毒已突变为更具毒性或更致命的形式。
However, if you click the checkbox first, Notes will limit the search to a more manageable list.
但若您首先选中了此复选框,Notes就会将搜索结果限制为一个更易于管理的列表。
Do you want to require people to upgrade to a more recent distribution of an operating system?
您想让人们将OS升级到更新的发行版本吗?
Doing so helps Kerberos administrators switch to a more reliable and scalable Kerberos environment.
通过这样做,Kerberos管理员能够获得一个更加可靠、更具伸缩性的Kerberos环境。
Fewer examples more deeply explored might have added up to a more convincing case, and an easier read.
如果少点案例多点深入探讨,情况可能会更令人信服一些,读起来也更轻松些。
Hopefully, these tips and tricks to challenge your mind will lead to a more productive and useful brain.
我真心希望这些挑战脑力的小建议和小窍门能够让你拥有更加强健的大脑。
If demand for one model dips, production can shift to a more popular version built on the same platform.
如果一种车型需求下降,生产部门就把产能调整到同平台下的其他较畅销车型上去。
Back at the Jack Phillips, this time by night, the pub has reverted to a more recognisable business model.
晚上回到JackPhillips这家酒吧的时候,它已经恢复到一个更容易被认出的经营模式。
The best practices we present here can lead to a more consistent, reusable, and maintainable domain model.
这里提供的最佳实践有助于产生更加一致、可重用且可维护的领域模型。
The best practices we present here can lead to a more consistent, reusable, and maintainable domain model.
这里提供的最佳实践有助于产生更加一致、可重用且可维护的领域模型。
应用推荐