He submitted the unedited version to a more respected journal and got accepted.
他把未经编辑的版本提交给了一家更有声望的杂志社，并被接受了。
I've got your details—now let's move on to a more general discussion about what we're looking for here.
我已经得到了你们的详细信息——现在让我们进行一个更广泛的讨论，关于我们在这里寻求什么的话题。
President Obama has said that he had discussed his administration's desire for an orderly change to a more open government in Egypt.
奥巴马总统说他已经与他的管理班子讨论过希望埃及政府能做出有秩序的调整，变得更加开放。
He was eager to return to a more entrepreneurial role in which he had a big financial stake in his own efforts.
他渴望回到更具企业家性质的角色，这样他的努力就跟自己有大的金融利害关系。
These techniques help you recognize how you are feeling and shift to a more positive emotional, mental and physical state.
这些技巧可以帮助你认识到自己的感受，并将自己的情绪、精神和身体状态转变为更积极的状态。
A warming climate could lead to a more fragrant world, but it might disturb an intricate communication system used by plants.
气候变暖可能会导致一个更芳香的世界，但它可能会扰乱植物使用的复杂的通讯系统。
These extreme shifts would have put a lot of stress on the bodies of animals that were used to a more moderate range of temperatures.
对于已经习惯较为温和的温度范围的动物来说，这些极端变化会给它们的身体带来很大压力。
In its first encounter it might be somewhat hesitant, but as it came to know the user it would progress to a more relaxed and intimate style.
初次见面时它可能会有些犹豫，但对用户逐渐了解后，它会演变成一种更放松、更亲密的风格。
In its first encounter, it might be somewhat honest and unsmiling that it came to know the user it would progress to a more relaxed and intimate style.
在初次接触时，它可能会有些正经和不苟言笑，随着它逐渐了解使用者，它会呈现出更加轻松、亲切的状态。
New electric engines coupled with artificial intelligence and autonomous systems will contribute to a more efficient, integrated transport system that is less polluting and less noisy.
新型电动引擎与人工智能和自主系统相结合，将有助于建立一个更高效、污染更少、噪音更少的综合运输系统。
This line of inquiry leads to a more advanced technique.
这些问题引出了一种更高级的技术。
The tension tends to extend to a more extensive extent.
紧张倾向于向更广泛的程度扩展。
Users are going to navigate to a more specific category.
用户会导航到更具体的分类。
Each step also brings you closer to a more agile process.
每一步还让您更接近更敏捷的流程。
The giant baby lies next to a more typically-sized newborn.
巨婴，旁边是正常大小的新生儿。
The virus did not mutate during the pandemic to a more lethal form.
在大流行期间这一病毒没有突变为某种更致命的形式。
All right, so let's take things up slightly to a more interesting one.
好的，让我们开始学习一个稍微，更有趣点的程序。
Optimize each SOA to a more compact form for optimal speed and reliability.
为了获得最佳的速度及可靠性，将每个soa优化成更紧凑的形式。
This can cause some duplication, compared to a more-normalized structure.
与更规范的结构相比，这可能会导致一些重复。
However, this giddy joy soon gave way to a more sober view, for three main reasons.
然而，这种轻浮的快乐很快变成了更加严肃的思考，主要原因有三。
The JSSE prototypes pointed to a more complex API than we'd originally anticipated.
JSSE原型指出JSSE是一个比我们最初预期的更加复杂的API。
In other words, the format allows holes that lead to a more compact disk image.
换言之，该格式允许实现更紧凑的磁盘映像。
The ban led to a more than 50 jump in wheat prices on the global markets Friday.
这一禁令将星期五全球市场上的小麦价格推高了50%以上。
The top heavy face is wider on the top half and tapers to a more narrow chin line.
额头高脸又大的脸型的特点是脸的上部分要比下部分宽，而且越往下下巴越短。
They may also lead to a more realistic, and somewhat more abstract, conception of God.
它们也有可能倡导一种更现实、亦或更抽象的上帝概念。
Following these best practices will lead to a more resilient and adaptable enterprise.
通过遵循这些最佳实践，将能够实现更具弹性和适应能力的企业。
To resolve this problem, increase the SHMMAX parameter to a more reasonable size, like 2GB.
要解决这个问题，可以将SHMMAX参数增加到一个更合理的大小，例如2GB。
To resolve this problem, increase the SHMMAX parameter to a more reasonable size, like 2GB.
要解决这个问题，可以将SHMMAX参数增加到一个更合理的大小，例如2GB。
应用推荐