These problems came to a head in September when five of the station's journalists were fired.
这些问题在9月份变得十分尖锐，当时台里有5名记者被解雇。
This was the first time I struggled to learn a song, because my voice cracked as I switched to a head voice.
这是我第一次学歌学得这么艰难，因为我在换成头声唱歌时破音了。
Just in time for the trial performance, I was able to maintain power in my singing despite the switch to a head voice.
就在试演的时候，尽管换成了头声，我还是能够保持唱歌的能力。
Then I'll transition to a head scratching.
然后，我就会开始挠挠她的头。
Things came to a head seven years into her new role, in the summer of 2005.
2005年夏天，在莫里斯扮演新角色的第七年，事情到了紧要关头。
There are three big reasons why the crisis in Japan's public finances will eventually come to a head.
日本公共财政危机终会大难临头，主要原因有三。
But the debate about whether to extend the expiring tax cuts is certain to come to a head in November.
但是，关于是否延长即将到期的减税政策的辩论一定会在十一月爆发。
One night his drunken self-destructiveness came to a head in a fight with my mother I can't ever forget.
一天夜里，他喝醉了酒，与我母亲厮打起来，他那种自我毁灭的劲头猛地爆发了出来。
One night his drunken self-destructiveness came to a head in a fight with my mother I can’t ever forget.
一天夜里，他喝醉了酒，与我母亲厮打起来，他那种自我毁灭的劲头猛地爆发了出来。 那情景我永远也无法忘怀。
Rather it reflected multiple concerns that have mounted over the past month and came to a head this week.
而是反映出过去一个月中逐渐积累、本周突然爆发的多种担忧。
In test runs of the device, the depth camera was affixed to a head-mounted rack that is anything but inconspicuous.
在这个设备的测试中，敏感相机被固定在一个不引人注意的头戴式支架上。
Mr Murti said the energy crisis could be coming to a head as a lack of adequate supply growth was becoming apparent.
穆尔蒂表示，鉴于供应增长不足已十分明显，可能爆发能源危机。
The battle should come to a head in June, when the ANC debates a policy platform ahead of the party elections in December.
政策斗争会在六月达到定点，届时非国大要在11月党内选举之前讨论出一份政策纲领。
Things come to a head when the police, prompted by Apple, raid the editor's house to look for evidence of the source of the leak.
当警方应苹果请求搜查该编辑的房子、以便寻找泄漏源头的证据时，事情终于了结。
Things came to a head in 2001-02 when the company suffered huge losses and had to shed 55,000 jobs, about a quarter of its workforce.
2001到02年，公司遭受到巨额亏损，宣布裁员55000人，将近其员工总数的四分之一。
With the Greek crisis coming to a head this week, traders in Europe have started to worry about the fiscal health of other eurozone members.
随着本周希腊危机引来关键节点，欧洲交易员们开始担心欧元区其他成员国的财政健康问题。
It introduced the design change for new cars being built in Europe last summer, before sticky pedal problems came to a head in the United States.
去年夏天，丰田推出为欧洲市场打造的新车设计上的改变。那时，踏板问题在美国还未触礁。
The dramatic transfer of power brought to a head weeks of confrontation that killed more than 100 people and hurt tourism and foreign investment.
马达加斯加新首脑产生于这场戏剧性的权力移交，此前，这个国家经过了几个星期的对峙局面，造成100多人丧生，旅游业和外国投资受到打击。
Meanwhile, discussions about Telecom Italia’s future are coming to a head, with Telefónica, Spain’s leading operator, expected to play a crucial role.
同时，关于意大利电信公司未来命运的讨论也即将展开，，其中西班牙电信巨头Telefónica公司期待扮演重要角色。
Before talks came to a head last month, China had amassed more than 100m tonnes of ore onshore, equivalent to three or four months 'of its annual imports.
在上个月谈判进入关键阶段之前，中国已囤积了1亿多吨铁矿石，相当于三至四个月的进口量。
Researchers have suggested that when people who are unhappy see others in happy, social situations such as picnics, that may bring their own crisis to a head.
研究表示不开心的人如果看到别人在参加野餐等社交活动中很快乐时，他们的危机感将明显增强。
Over two thirds of women prefer straight hair to a head of curls and 48 percent of those polled regularly try to achieve poker-straight hair, according to the research.
调查表明，超过三分之二的女性更喜欢直发，而不是一头卷发；48%的调查对象定期将头发拉直。
They came to a head in early 2008 when the priceof rice – a staple in several African nations – doubled in one year forconsumers who spent much of their income solely on food.
当时，作为数个非洲国家主要粮食的稻米，其价格在一年里面翻了一翻。 当地的消费者把多数收入都花在了购买粮食上面。
The battle will come to a head on May 28th at Aderans's annual shareholder meeting, at which Steel Partners will launch a proxy fight against the firm's management and its unusual share sale.
5月28日aderans公司年度股东大会是这场控制权之争的关键，届时SteelPartners将和公司管理层展开争夺委托书和非同寻常的股份出售。
His right arm was extended up beside his head, still holding on to a coffee cup.
他的右臂向头的一侧伸开，手上还紧紧握着一只咖啡杯。
The elevation of the assistant coach to the head coaching position within only 9 months was a surprise.
这位助理教练仅仅在9个月内就被提拔到总教练的位置是件令人惊讶的事。
The elevation of the assistant coach to the head coaching position within only 9 months was a surprise.
这位助理教练仅仅在9个月内就被提拔到总教练的位置是件令人惊讶的事。
应用推荐