We are not prepared to write a blank cheque for companies that have run into trouble.
我们不愿给那些陷入困境的公司开空额签名支票。
The flip side of integrating technology into so many aspects of our lives is that we run the risk of exposing our private information to cyber criminals.
将科技融入我们生活这么多方面的另一面是，我们冒着将个人信息暴露给网络罪犯的风险。
They began to run, rushed into the parlour, and threw themselves round their father's neck.
他们开始跑，冲进客厅，扑到父亲的脖子上。
He now can vote, he can buy liquor, he can enter into financial contracts, and he is entitled to run for public office.
他现在可以投票，可以买酒，可以签订金融合同，有权竞选公职。
This Kamchatka Peninsula lake is home to hundreds of bears, and visitors can see them tuck into a feast during the wild salmon run, one of Earth's greatest.
这个堪察加半岛湖是数百只熊的家园，游客们可以看到它们在野生鲑鱼洄游期间尽情享用大餐，这是地球上最大型的鲑鱼洄游之一。
The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.
语言的齿轮运作得如此顺畅，以至于人们几乎从未想过要停下来思考那些能使语言变得更加优美的智慧和专业知识。
I think about different ways every day, I think now I just want to run into his room.
我每天都在想各种各样的方法，我觉得现在我只想跑进他的房间。
The rain got so heavy that he couldn't see clearly and had to run into a cave where he normally went to have a rest.
雨下得太大了，他看不清东西，只好跑进一个他平时休息的山洞里。
You run into the grocery store to pick up one bottle of water.
你跑进杂货店去买一瓶水。
"If you want to run away, that's all right, "she said, "but you came into this home with nothing and you can leave the same way."
“如果你想离开，没关系，”她说，“但你来这个家时一无所有，离开的时候也要一样。”
It is to be expected that an experiment will sometimes run into a snag at first.
开始试验时有时不很顺手，也是很自然的。
Kiss your partner and nibble one half of the piece of fruit while they nibble the other until it breaks in half, allowing the juice to run into your mouths.
吻你的伴侣，轻轻咬住这水果的一半，而对方咬住另一半，直到它断为两半。吻的时候让果汁流进你们的口中。
You never know what you are going to run into, and you have to be ready.
你绝不会知道什么会闯入你的视野，所以你不得不做好准备。
Merging extents to get fewer extents (defragmentation) is beneficial to customers who have a large number of extents in a partition and are likely to run into the partition page overflow problem.
对于那些在一个分区中存在大量区段，并且会遇到分区页溢出问题的用户来说，合并区段来减少区段数量(碎片整理)是非常有好处的。
As a new manager, you are likely to run into many different types of employees whom you will find challenging.
作为一名新任经理，你很有可能发现同时管理不同类型的员工是一件困难的事情。
When Genae Girard received a diagnosis of breast cancer in 2006, she knew she would be facing medical challenges and high expenses. But she did not expect to run into patent problems.
2006年，吉妮.吉拉德被转诊断患有乳腺癌，她知道这会使她面临高额医疗费用的挑战，可由此而卷入专利问题，却是她始料不及的。
Migratory birds, for example, often become disoriented by fog or storms, causing them to run into towers, Bridges, wind turbines and trees.
例如候鸟常常由于大雾或者风暴而迷失方向，导致它们撞向高塔、桥梁、风轮机和树木。
Emulator users are likely to run into these issues.
模拟器用户可能会遇到这些问题。
I love birds and don't want one to run into a clean window and get hurt.
我是一个爱鸟之人，不希望任何一只鸟儿撞上干净透明的窗户而受伤。
So he may be depressed to run into the beginnings of an old-fashioned territorial spat between jealous countries.
潘基文可能有些沮丧，因为他遭遇到的首先是几个相互猜忌的国家早有的领土之争。
"You're bound to run into periodic issues," he says.
“你一定会碰见周期性问题，”他说道。
In my mind, the dancer's smile became less and less genuine, and it began to seem to me that he had been choreographing the gesture for years, turning it over, waiting to run into me.
在我看来，舞蹈家的笑容越来越虚伪，我甚至想到他在这几年里就一直在排练这个动作，反复练习，就是为了等到遇到我。
By "fundamental", I mean that clients tend to run into the problems associated with these patterns first and foremost and need to solve them in order to make progress in their path to SOA.
“基本的”的意思是指客户往往首先碰到与这些模式有关的问题，需要解决它们，以便在SOA的方向上继续前进。
If you know ahead of time that you are going to run into obstacles, you can be better prepared to deal with them.
如果你可以预测到你将要遇到障碍的时间，你就可以更好的应对它们。
Note that the way the example is posed is artificial; you do not need to combine documents to run into this situation.
注意，这个例子的组合方式是人为的，不需要按这种方式组合文档。
One of the worst things that can happen to a startup is to run into intellectual property problems.
对于创业公司而言最麻烦的问题之一就是知识产权问题。
You're going to run into major problems if you plan on conducting transactions through your applications and you find out that SSL is not supported.
如果您打算通过应用程序处理事务，但是发现不支持SSL，您就遇到大麻烦了。
For example, it's common to run into file-access problems or typos in the VXML file path.
例如，常常会出现文件访问问题或VXML文件路径录入错误。
For example, it's common to run into file-access problems or typos in the VXML file path.
例如，常常会出现文件访问问题或VXML文件路径录入错误。
应用推荐