Create one or more TM configurations.
创建一个或者多个TM配置。
Import the resulting TMX file into the TM system.
将得到的TMX文件导入TM系统。
Create one or more TM test plans and change the states.
创建一个或者多个TM测试计划并更改状态。
Its definition varies with each TM system implementation.
其定义因不同的TM系统实现而异。
Also, start using either TM (trademark) or SM (service mark).
另外，开始使用商标或服务商标。
TM is a fundamental part of modern computer aided translation (CAT) tools.
TM是现代计算机辅助翻译（CAT）工具的基本组成部分。
A TM system remembers translations that have been typed by a human translator.
TM系统记住翻译人员输入的翻译。
Ricky Johnson, motorcross legend: Toyota ( TM - news - people ) Tundra truck.
——里奇·约翰逊（Ricky Johnson），摩托越野的传奇人物：丰田坦途皮卡。
Essentially the same is true of the StarOffice (TM) commercially-licensed product.
本质上需要商业许可证的产品StarOffice (TM)也是如此。
Quantify highlights code paths that take the longest, using the River of Time (tm) feature.
Quantify强调了使用RiverofTime (tm)特征的花费最久的代码路径。
TM systems are basically search engines that specialize in performing two kinds of searches.
从本质上说，TM系统就是一种搜索引擎，专门执行两种类型的搜索。
Under Web server plug-ins make sure that you have checked Plug-in for Apache(TM) Web Server v1.3.
在Web服务器插件选项下面。确保您选中了Plug-inforApache(TM) WebServerv1.3。。
The TM 333 2m2 will power the Hindustan Aeronautics Limited (HAL) Chetan and Cheetal helicopters.
印度斯坦航空公司(HAL)的Cehtan和Cheetal直升机将使用TM 3332m2引擎。
At the same time, Toyota (TM), the world's largest automaker, plunged into a crisis of its own.
与此同时，世界最大汽车制造商丰田陷入自身危机之中。
This sets the stage for the MALD (TM) to enter low rate initial production (LRIP) later this year.
这样，MALD就将在今年的晚些时候进入低速率生产阶段(LRIP)。
Thanks to a process called alignment, you can still reuse translations that are not part of a TM engine.
归功于称为校准的过程，从而能够重用不属于TM引擎的翻译。
Egencia also introduced a series of new features, including its Egencia On The Go (TM) mobile portal.
Egencia同时推出了一系列新的功能，其中包括EgenciaOnTheGo手机网站。
Transactions: These are programs running under the control of transaction managers such as CICS and IMS/TM.
事务：事务是在事务管理器（例如CICS和IMS/TM）控制下运行的程序。
Translation memory improvement: Storage of new translations in a translation memory (TM) database for later reuse.
翻译存储改进：将新的翻译保存到翻译存储（TM）数据库中，以备重用。
This allows a CAT tool to search for translations in its TM database using the information provided in the attributes.
这样，CAT工具就能使用属性中提供的信息在TM数据库中搜索翻译。
TM continues to experience excellent growth in its user community, with several new commercial products planning adoption.
TM在用户社区中持续不断地体验着优秀成长，而且几个新的商业产品也在计划采用TM。
If your username is tmyer, the salt is prepended by tm, which makes it easier for someone to figure out what your salt is.
如果您的用户名是tmyer，则salt预置为tm，它会使某人很容易推断salt的内容。
Because the various participants in the process might have different TM systems, a standard for TM data exchange was created.
因为翻译过程中不同的参与者可能使用不同的TM系统，于是建立了一个TM数据交换标准。
Mexico City's fabled Estadio Azteca has been the backdrop for some of history's most unforgettable FIFA World Cup TM moments.
梦幻般的阿兹·特克球场位于墨西哥城，世界杯历史上几个最令人难忘的经典镜头都和它有关。
But no one is taking Hyundai lightly anymore, especially those who recall how Toyota (TM), Honda (HMC) and Nissan were underestimated.
但是没人再敢小瞧现代，否则将重蹈轻视丰田(TM)、本田(HMC)和日产的覆辙。
Translations are extracted from TM databases when a number of fragments above the required similarity percentage match database entries.
如果很多片段与数据库记录的相似百分比超过要求，就从TM数据库中提取译文。
It is important to keep translation units as small as possible to maximize the chances of finding usable translations in the TM database.
使翻译单位尽可能小非常重要，这样可以增加在TM数据库中发现可重用翻译的机会。
The DSDP-TM project creates data models and frameworks to configure and manage remote systems, their connections, and their services.
DSDP - TM项目将创建数据模型和框架以配置和管理远程系统及其连接和服务。
Marseille's Stade Velodrome has hosted six FIFA World Cup TM matches in all, including two semi-finals 60 years apart (1938 and 1998).
维洛德罗姆体育场位于著名的地中海港口马赛，在60年间一共举办过6场世界杯比赛，包括两场半决赛。
So far this year, Nissan's (NSANY) U.S. sales have jumped 12.8% percent ahead of last year, while Honda (HMC) and Toyota (TM) both declined.
到目前为止，日产（NSANY）美国销售额较去年同期增长12.8%，然而本田（HMC）和丰田（TM）的销售业绩却纷纷下跌。
应用推荐