Enter the directory containing the TL filesets.
进入包含TL文件集的目录。
Each TL will now be supported for up to a two-year period.
每个TL现在最多可获得为期两年的支持。
Note that this option is supported for AIX 6.1 TL 4 or later.
注意,只有AIX 6.1TL4或更高版本才支持这个选项。
You want to use the new features and functionality of the TL.
您需要使用TL 的新特性和功能。
It shows the approved and supported TL upgrades methods provided by IBM.
它介绍了IBM提供的已批准和支持的TL升级方法。
The new strategy also includes a longer period of support for each OS TL.
新增的策略还包括对每个OSTL的更加长期的支持。
The first TL includes hardware features, enablement, and software services.
第一个TL包括硬件特性、支持和软件服务。
Even the nomenclature has changed from maintenance level (ML) to technology level (TL).
专门术语也从维护级别(ML)改为技术级别(TL)。
In our case we did not have to, because the latest pack was already a part of the TL upgrade.
在我们的例子中则无需这样做,因为最新的包已经包括在TL升级中。
This command performs a Preview (no download will occur) to check if TL 5300-04 has been released.
这个命令执行“预览(Preview)”(并不会真正下载),以检查是否发布了TL 5300-04。
The TL files can be placed locally, as covered in this article, in a remote NFS share or in a CD-ROM.
正如本文所介绍的,TL文件可以存储在本地、远程NFS或CD-ROM 中。
This section reviews Fix Central and discusses how to use it to download TL and service pack deployments.
本小节将介绍 FixCentral,并讨论如何使用它下载TL和服务包部署。
If all prerequisite tasks have been completed (see Before you begin section), the TL update can be started.
如果所有前提任务都已经完成(参见开始前准备部分),TL更新就会启动。
Autonomous learning (AL) is introduced into translation learning (TL) to explore the linkages between the two.
本研究引入了自主学习理论,试图找出自主学习与翻译学习的契合点。
Applying a TL to an inconsistent AIX will not only damage the operating system, but it can also make it unbootable.
应用TL到不一致的AIX不仅会破坏操作系统,而且它可能导致操作系统无法启动。
Prior to the 5300-05 Technology Level released in August, 2006 SUMA used the previous terminology of ML instead of TL.
在2006年8月发布5300-05技术级别之前,SUMA使用了以前的术语ML,而不是TL。
Domestication means converting the SL culture to the TL culture and naturalizing all renditions according to the TL norm.
归化翻译把源语文化转换为译入语文化,并根据译入语的规范使译文自然顺畅。
Given this value set, what happens when a new country is recognized, such as TL (East Timor) or BA (Bosnia and Herzegovina)?
根据给定的值集,当一个新国家被识别出时,如TL(东帝汶)或者BA(波斯尼亚及黑塞哥维那),该怎么办?
Approaches to cultures involved in translation may be divided into two methods: sl culture oriented and TL culture oriented.
翻译中对文化因素的处理一般可分为两种方法:主要以源语文化为归宿和主要以目的语文化为归宿。
How do I create and schedule a task that would check monthly for a TL release (for example, on the 15th of every month at 2:30 am)?
我应该如何创建和实现每个月检查TL发布的计划任务(例如,在每个月15号的凌晨2:30)?
Instead, we recommend that you install the latest TL or SP, since these are tested as a unit and they go through a longer test cycle.
相反,我们建议您安装最新的TL或SP,因为将它们作为一个单元进行了测试,并且经历了较长的测试周期。
Starting in 2006, as part of the IBM new AIX 5L Service Strategy, a Maintenance Level (ML) is referred to as a Technology Level (TL).
从 2006 年起,作为IBM新的AIX5L服务策略中的一部分,维护级别 (ML)被称为技术级别 (TL)。
The core of Barhudalov's definition of the unit of translation is"its being the smallest unit that has its equivalent in the TL text".
巴尔胡达罗夫为翻译单位所下的定义是“在译语中具备对应物的最小单位”。
In contrast, AIX is broken down into four main operating system levels: version, release, technology level (TL), and service pack (SP).
相比之下,AIX分为四个主要的操作系统级别:版本、发行版、技术级(TL)和服务包(SP)。
If 5300-04 has been released, the notification email will contain the list of filesets in TL 5300-04 that would be available for preview.
如果5300-04发布了,电子邮件通知将包含在预览中可用的TL 5300 - 04文件集列表。
Furthermore, it allows you to configure policies to automatically download either entire TL upgrades, service packs, or even interim fixes.
此外,它允许您配置策略来自动下载完整的TL更新、服务包,甚至是中间补丁。
This is done by allowing you to maintain your operating system by installing service packs and PTFs throughout the entire lifecycle of the TL.
具体方法是允许您通过在TL的整个生命周期期间安装服务包和PTF来维护操作系统。
Since the sample collection does no harm to the bronze body, the TL dating technique can be more widely applied in the dating and authenticity tests.
由于本方法在陶范取样过程中一般不会对青铜器本体造成伤害,使得这一热释光测年及真伪鉴别法具有更广阔的应用前景。
An unstable TL burst fracture carries the risk of symptomatic posttraumatic deformity, delayed mobilization, and progressive neurological deterioration.
不稳定性胸腰椎爆裂性骨折带来症状性脊柱后凸、卧床时间延长以及迟发性神经功能恶化的风险。
Service packs are cumulative and are generally released every four to six weeks after the release of a new TL. Service packs can include any of the following.
服务包是累积性的,并且通常是在一个新TL发行后每隔4到6周发行一次。
应用推荐