But customers may lend out any given title only one time for a total of 14 days and they cannot read it on their own Nook while it is lent.
但是顾客一次只可以把任一本书借出去14天，并且在书外借期间他们不能在自己的Nook上阅读它。
The Buyer shall process or transform any goods supplied to it by WIRTGEN CHINA under retention of title only on behalf of WIRTGEN CHINA.
买方对WIRTGENCHINA向其供应的货物进行加工或改造的，应以WIRTGEN CHINA的名义保留其所有权。
Another solution is to promote specialists in title only. The best method, however, is to select talented specialists who show some people skills and give them intensive management training.
但最好的办法还是挑选已掌握一些人际交往技能的有才干的行业专家，并对他们进行管理方面的强化培训。
In 1938, the Cantabs suffered only one loss, and a first title, defeating former nemesis.
1938年，坎塔布斯队只输了一场，并且获得了第一个冠军，击败了前强硬对手。
With only one node each for title, subtitle, and author, this is a shortcut to express the location path without entering the absolute path.
因为标题、子标题和作者各自只占一个节点，所以这是一种表达位置的快捷方式，无需输入绝对路径。
Listing 6 takes each in the copyright file and writes a simplified record containing only the title and the copyright information.
清单6包含版权文件中的所有，并写入了一条只包含标题和版权信息的简化记录。
This sample only USES a portion of them: URL, snippet, title, cached size, related information present, host name, and the query keyword itself for test purpose.
出于测试的目的，本示例只使用其中的一部分列：url、片段、标题、缓存大小、相关信息、主机名和查询关键字本身。
In this case you only use link and title, in a moment you will add description to explore this point.
在本案例中，您仅使用了链接和标题，一会您将添加对它们的描述。
Even Kate can see her future grandmother-in-law only by appointment, arranged by a private secretary who announces visitors by title.
甚至凯特也只有通过约定才能见到她未来的祖母。这一约定由私人秘书根据头衔安排来访者接见。
As highlighted in Figure 20 above, we used only the site title and the main content area of the page.
如上面的图20所示，我们只使用站点标题和页面的主要内容区域。
To figure it out, they put up nearly identical listings — same title, same sale price — distinguished only by their Giving Works status.
为了得出结论，他们列出了几乎一样的清单——相同的题目，相同的价格，唯一区别就是有没有这个小丝带。
Author and Title are the only required fields to enter, but one is encouraged to add keywords, genre, even ISBN number if available.
必填项只有标题与作者名，不过鼓励填写关键词、分类、甚至ISBN号(如果有的话)。
It only took us two normal RACES to be fully back in contention for the title.
我们只花了两场比赛就重新回到了争夺冠军的行列。
But what if you know only your general search scope? Neither the author's name nor the book title.
但是，如果你不知道作者姓名，也不知道这本书的名字，只知道你搜索的大概范围，该怎么办呢？
You can even "lend" a book to a friend - although held to a two-week maximum, one time a title and only on books whose publishers have permitted this feature.
你甚至可以“借”书给朋友——虽然有两周的时间期限、每次一本，而且只能借其发行商允许这一功能的书籍。
His highest break in winning the 1998 Welsh Open, his maiden ranking title, was only 76 but he has always been a master of broken play and tactical, even scrappy, frames.
他在1998年的威尔士公开赛夺冠，这是他的第一个排名赛冠军，当时那场球他的最高单杆分才76分，但他一直是处理乱局，战术型，零散型格局的大师。
But only a few months later, Ali won a rematch and regained the title.
但仅几个月之后，阿里又从里昂手中夺回了拳王金腰带。
Barcelona only won the Spanish league title once before the War and didn't win the European Cup until 1992, unlike Real Madrid in 1956 and United in 1968.
二战之前巴塞罗那仅仅夺得过一次西班牙的联赛冠军，并且还不是像皇马1956年和曼联1968年就获得过欧洲冠军这那样，他们直到1992年才第一次夺得欧洲冠军。
Poacher supreme Paolo Rossi also got on the scoresheet for the Italians, picking up not only a winner's medal but the title of the tournament's top scorer.
超级前锋保罗-罗西帮助意大利拿到射手榜首位，拿到的不仅是一块奖牌而是大赛最佳射手的称誉。
He removed the role title line and left only the real value, as Figure 10 shows.
他移除角色名称，只留下真实值，如图10所示。
Minimized - Only the portlet title is displayed.
最小化(Minimized)—仅显示portlet标题。
The Title, Artist, and Price fields are displayed with the column component, as shown in Listing 10 (only the Title field is shown).
Artist和Price域都是使用column组件显示的，如清单10 所示（此处只显示了Title域）。
Although it's only part I with "fundamentals" in its title, in my view, the first three parts are all in fact laying foundations.
虽然只有第1部分的标题里有“基础”这两个字，但依我看来，前3个部分实际上都是在打基础。
A large banner would cover the visible area; therefore, only the company name is provided in the portlet title.
较大的横幅将覆盖可见的区域；因此，在portlet标题中仅提供公司名。
You can also click on More or Less Detail to control whether only the document title is displayed in the list, or both the title and the abstract.
您也可以单击MoreorLessDetail来控制是否在列表内只显示文档标题，还是同时显示标题和摘要。
And in the old days, only one title: 'Comrade'. In the absence of name CARDS way back then, business meetings could conceivably have begun like this.
人多，姓少，而且过去还只有一种称谓——“同志”，再加上没有名片，可以想见当年的商务会谈会这样开局。
On further thought, a header can have only one title tag, but it can have multiple meta tags.
进一步考虑，标题可以只包含一个title标记，但它可以包含多个meta标记。
Of the 36% of the forest that is supposedly privately owned, only 4% is covered by a solid title deed, according to Imazon, an NGO.
根据Imazon，一个非官方组织的说法，有36%的森林据称为私人所有，而这部分森林中又仅有4%拥有可靠的所有权证书。
Of the 36% of the forest that is supposedly privately owned, only 4% is covered by a solid title deed, according to Imazon, an NGO.
根据Imazon，一个非官方组织的说法，有36%的森林据称为私人所有，而这部分森林中又仅有4%拥有可靠的所有权证书。
应用推荐