The mutagenic active size is in proper order out-factory water, boiling water, tip water, cement chamber water, source water.
致突变活性的大小依次为出厂水、开水、末稍水、水泥水箱水、水源水。
The measurement of humic acid, trihalom- ethanes and nonvolatile organic compounds in raw water, chlorinating water and tip water of several waterworks were carry out in two dis- tinct seasons.
本文对某市几个自来水厂不同季节原水、出厂水和未梢水中腐殖酸、卤代烃及挥发性有机物的含量进行了测定。
Here's a tip when you microwave old rice: sprinkle a little water on it before you put it in the microwave.
当你微波炉加热剩饭时，有个小窍门：在放入微波炉之前撒点水在上面。
Here's a tip when you microwave old rice: sprinkle a little water on it before you put it in the microwave.
当你微波炉加热剩饭时，有个小窍门：在放入微波炉之前撒点水在上面。
The tip of the Mississippi delta is surrounded by muddy water that appears light tan.
密西西比三角洲的末端，被浅棕色的浑水环绕着，呈现亮茶色。
Tip the flour and salt into a large mixing bowl. Pour in the dried yeast, sugar and as much of the water as you need to make a smooth, slightly sticky dough.
把面粉和盐倒入大碗混合，倒入干酵母，加入糖和适量的水，做成光滑，微黏的面团。
Here's a tip when you microwave old rice: sprinkle a little water on it before you put it in the microwave. The water will steam the rice a bit, and make it softer and less hard.
这儿有个热剩饭的小窍门：在你把米饭放入微波炉之前撒点水在上面，水会变成水蒸汽，会使米饭变软，吃起来不会太硬。
Tip: pour 150 ml boiling water over one teaspoon of leaves and flowers of chopped hawthorn, let macerator runs for 5 to 10 minutes.
窍门：往150毫升沸水中注入一茶匙切碎的山楂花和叶，浸泡5到10分钟。
In this image by Paul Nicklen, a polar bear swims in icy water off the northern tip of Baffin Island, a tactic the bears often use to surprise prey.
在保罗尼·克伦的这幅照片中，一只北极熊在巴芬岛北端冰冷的水中游泳，这是北极熊经常用于突击猎物的战术。
Established in 1888, the verdant 1,000-acre natural reserve is situated at the tip of the city and surrounded on three sides by water.
这片建于1888年的翠绿的自然保护区占地1000公顷，位于城市的边缘，三面环水。
24so he called to him, 'Father Abraham, have pity on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this fire.'
‘我祖亚伯拉罕哪，可怜我吧！打发拉撒路来，用指头尖蘸点水，凉凉我的舌头，因为我在这火焰里，极其痛苦。’
If the restaurant has already put water and bread on the table, they've technically begun service, so you should perhaps leave a small tip.
如果餐馆人员已经上了水和面包，那么，严格地说，就已经开始对你服务了，所以你应该留一笔小数目的小费。
Instead of letting it pass, the holes would reflect the light back toward the tip of the fibre optic cable, effectively turning the diaphragm into a mirror even as it still allowed water to pass.
不同于让光线透过，相反地，通过纤维光缆的一端，纳米孔会将光线反射回去，极有效地将振动膜变成一面镜子，即便水流可以通过。
If you find yourself out of ice, a good tip is to put warm water in the ice tray and pop it in the freezer, as it will freeze quicker.
如果你的冰块用完了，教你一个好办法：在制冰盘中倒入温水，放入冷冻室，冰块结冰的速度会更快。
Photo Tip: When your subject is of indeterminate size-a mountain, a body of water, a snowscape-add a sense of scale by including something of known size, such as a person, a car, a tree, or an animal.
拍照小技巧：当拍摄对象的大小不容易看出来的时候——例如拍摄一座山，一片水域，一处雪景——在画面中加入一样可以确知大小的对象，例如一个人，一辆车，一只动物等。
Kingfishers wedge themselves into water with a streamlined beak that gradually increases in diameter from tip to head, letting water flow past.
翠鸟流线型的长喙从尖端到头部的直径是逐渐增大的，潜水时会让水流向身后。
Photo Tip: Consider over/under photos as alternatives to underwater shots. The key is to have strong subject matter in the water.
照片提示：考虑把水面/水中拍摄来替代水下拍摄，关键在于水中要有强大的目标物体。
Photo Tip: Try slowing down the shutter when you shoot water-this always adds an interesting effect.
图片提示：当你拍摄水的时候，请你尝试放慢快门速度，它会为你添加有趣的效果。
The bacteria are housed in the tip of a fiber-optic cable, which dangles in the drinking-water supply.
这种细菌被安置在伸入饮用水中的光纤头上。
Tip one: Put a bowl of attenuant vinegar water in the corner of parlor or bedroom.
方法一：将一碗已稀释的醋水置于客厅及房间角落处。
The name Via is a hat-tip to valencia-though during development it was known as Jaws (just add water, stir).
速溶咖啡Via的命名是为了纪念瓦伦西亚，但在开发过程中它被称为大白鲨(只加水，搅拌)。
Tip: Put a box or basket with snacks, bottled water, books, and a local map in an easy-to-find place.
小贴士：在容易看见的地方放上一个装有小吃，瓶装水，书和当地地图的盒子或篮子。
In another tip, they suggest drinking water first thing in the morning and throughout the day to stay hydrated.
在另外一个方法提示中，他们建议，早上第一件要做的事就是喝水，且一整天都要喝水以保持充足水分。
The publication, which sent reporters to investigate after receiving a tip, noted that employees filter the water before brewing.
该出版机构还派送记者在给付小费后进行深入调查，发现员工在烹煮咖啡前会先滤水。
Tip in tomato purèe, tomatoes and 2 tbsp water, then stir to break up tomatoes.
这时，倒入番茄酱，番茄以及2勺水，继续搅拌把番茄弄碎。
To accomplish this, a finger-tip force sensor model of an underwater dexterous hand was built based on a cylindrical elastic body employing a water pressure compensation technique.
文中采用水压力补偿技术，建立了基于圆筒式测力结构的水下灵巧手末端指节的结构模型。
Flamingos have to tip their heads upside down to drain the water out of their meal.
火烈鸟要把头倒过来才能倒掉嘴里的水。
Flamingos have to tip their heads upside down to drain the water out of their meal.
火烈鸟要把头倒过来才能倒掉嘴里的水。
应用推荐