But it does have an important purpose; it is sort of like the plastic tip on each end of a shoelace.
但它确实有一个重要的目的。它有点像鞋带两端的塑料头。
I gave her a tip on removing ink from clothing.
我教她去除衣服上墨汁的诀窍。
Which of the following is NOT a tip on avoiding nightmares?
下列何者不是避免做恶梦的小诀窍？
Head off, skinless, tripe off, wings off, first ring on, tip on, treated.
去头，去皮，去内脏，去翼，留尾尖，留第一圈，泡药。
Many wanted to know if you calculate the tip on the pretax or the post-tax bill.
很多人想知道，我到底是以税前消费额还是税后来作为计算消费的基础。
We should put some tip on the table in the mornine we need to stay here for two nights.
早上我们要放一些小费在桌上，如果我们要在这里待上两夜的话。
The effect of the shape of electrode tip on crack formation and sticking were investigated.
研究了电极端部形状对焊点产生裂纹及粘结的影响。
You improve your game with today's sweet spot. USPTA presents a tip on: Timing the Split Step.
学习“甜点”节目，提高网球水平，USPTA今日技巧：分腿垫步时机。
The test and application of a new efficient and durable synthetic diamond tip on disc saw are described.
叙述了一种新型高效、耐用人造金刚石圆盘锯牛刀头为试验应用情况。
Sometimes large parties are unaware that a gratuity has been added to the bill, so they tip on top of it.
很多人有时会遗忘账单上已附上小费的费用，于是会爆发重复付小费的景况。
On a website called thriftyfun.com, thousands of users posted tip after penny-saving tip on conserving cash.
在一个叫“ 节俭乐趣”（thriftyfun.com）网站上，有几千人在怎样节约存钱的话题后面贴出了许多建议。
The images are stunning, and they include both a caption and a pro tip on how each photo was shot. (Free, download)
这些惊人的照片都包括一个标题，和拍摄每张照片的专业意见。
Simultaneously, the self-sharpening conditions of the tip on(100) silicon wafers were obtained by the self-sharpening model.
结合自锐效应模型，得到了（100）硅片刻蚀针尖自锐条件。
The effect of the sawtooth shape tip on tip vortex of the propeller is studied with the theory of vortex dynamics in the paper.
本文用涡动力学理论分析了锯齿形叶梢对螺旋桨的梢涡的影响。
So the question is this: Can you balance a pencil sharpened to a perfect single atom wide tip on its tip, without active stabilization?
那么，问题在此，你能否将一只铅笔平衡在其原子大小的尖端，而不需要动态平衡吗？
By comparing fatigue crack with electrosparking crack, the effects of crack tip on fracture toughness of ductile iron have been studied.
通过开疲劳裂纹和线切割裂纹的对比试验，研究裂纹尖端的尖锐程度对球墨铸铁断裂韧性的影响；
It may seem strange to start with a tip on CSS in an article on XSLT, but I'm often asked "Are the two style sheet languages compatible?"
在讨论 XSLT 的文章中以关于CSS 的技巧作为开始似乎有些奇怪，但有人经常问我“这两种样式表语言是否兼容？”
As the previous tip on extending the framework mentioned, this is one of the many extension points that is available within the framework.
这也是在上一个技巧中我们提到的framework许多可扩展接口之一。
For a tip on how to avoid problems with forms processing conflicting with browser Back and Reload buttons, see the form processing sidebar.
有关如何避免表单处理与浏览器“后退”和“重新装入”按钮冲突这个问题的技巧，请参阅表单处理侧栏。
Objective to determine the effect of cemented intramedullary stem tip on bone torsional property at the level of femoral cortical screw holes.
目的确定在股骨假体柄尾端位于股骨螺钉孔水平时对股骨干扭转力学特性的影响。
The effect of tiny ball at wire tip on the successful rate of arc striking and the effect of the wire slow feeding on striking result are studied.
研究了焊丝端头小球对引弧成功率的影响； 研究了慢送丝对引弧效果的影响；
But after a friend posted the boy's picture on his microblog, Peng got a tip on Feb. 1 from Jiangsu province about a boy there who resembled his son.
但今年2月1日，彭在一张朋友在江苏省拍的照片上，看到一个酷似他儿子的男孩。
Some tricks with namespaces may give you other options (see Resources for a tip on using namespaces for versioning), but you should use even these with care.
关于名称空间的一些诀窍也许能够提供其他的选择(使用名称空间区分版本的有关技巧，请参阅参考资料)，但使用这些技巧也必须小心谨慎。
The tips can either be solid or with a central through hole, depending on whether brazing or mechanical clamping is employed for mounting the tip on the shank.
根据将 刀尖装配在刀杆上是通过用铜焊还是机械 卡装，刀尖可以是实心的或是带有中心通 孔的。
More information on these options can be found in the System's administrator guide and by viewing the properties panel and selecting "Tip on a specific option."
可以通过查阅系统管理员指南，或者查看属性面板并选择“Tip onaspecific option”，获得更多关于这些选项的信息。
The following tip on this method is provided for interested parties but the focus of this document is on method 2 below since method 1 will be a better solution in a future release.
由于在未来的发行版中，方法1将是一个更好的解决方案，所以为对方法1感兴趣的人提供了该方法的下列技巧，但是本文的侧重点却是方法2。
So I’ve come up with some tips on how to have a summer vacation without spending too much money, and I call them, “Ellen’s Tip on How to Have a Summer Vacation Without Spending too Much Money.”
因此,我想出了几个如何过暑假不用花大钱的小秘诀,我称之为“艾伦的几个如何过暑假不用花大钱的小秘诀”。
So I’ve come up with some tips on how to have a summer vacation without spending too much money, and I call them, “Ellen’s Tip on How to Have a Summer Vacation Without Spending too Much Money.”
因此,我想出了几个如何过暑假不用花大钱的小秘诀,我称之为“艾伦的几个如何过暑假不用花大钱的小秘诀”。
应用推荐