Lumbareh making an arrow tip in his tree house.
Lumbareh在他的树屋中制作箭头。
In the next tip in this series, we'll examine the other side of validation: exception handling.
在本系列的下一篇技巧文章中，我们将研究验证的另一方面：异常处理。
The government will tip in $100b to finance the purchases, utilizing the resources of the $700b bank bailout fund, the Federal Reserve and the Federal Deposit Insurance Corp.
为帮助吸收多达1万亿美元的银行不良资产，财政部将使用7000亿美元金融救援计划中的部分资金，连同联邦储备委员会和联邦储蓄保险公司的资金，共出资约1000亿美元。
Deciding whether to leave a tip in these countries depends on the quality of service or experience.
在这些国家，给不给小费要看所提供的服务质量好不好以及你的体验好不好。
The magnetic flux density on the crack tip in a metal pipeline was studied by numerical simulation method.
用数值模拟方法研究了金属管道裂纹尖端磁通量密度的分布情况。
Give the maid her tip in person, if she can be found. If not, put it in a sealed envelope marked "chambermaid".
你可以亲自给她们小费，也可以把钱装在信封里封好，上面写明“送给清理房间的服务员”。
The temperature field and thermal stress field on the crack tip in a metal was studied by numerical simulation method.
用数值模拟方法研究了金属裂纹尖端的温度场和热应力场的分布情况。
When you travel you need to know how to tip in the country that you're in, otherwise you'll leave servers angry everywhere you go.
出去旅游时你应该知道你所游历的国家如何付小费，否则无论走到哪里你都会惹怒服务人员。
According to statistics, there are 35 service industries that need to tip in America and 29 in Spain, 25 in Canada, and 24 in Italy.
据统计，在美国有35项服务需要付小费，西班牙有29项，加拿大有25项，意大利有24项。
The length of short pile is decided by soft soil strength of short pile tip in terms of analysis on bearing capacity of short pile.
在分析短桩加固区承载力内涵的基础上，提出了短桩长度由桩端处软土强度决定的设计标准。
"The earth's axis does not tip in exactly the way we would like it to - but we didn't feel we could modify that," says Mr Nicholls.
尼科尔斯表示：“地球中轴线的倾斜角度不能尽如我们所愿——不过我们觉得也没有办法修正这一点。”
The form of rhizoid hairs may vary at different growth stages and part of rhizoid forms forked branch on its tip in the later growth stage.
假根毛的各生长阶段形态不同，在生长后期的部分假根毛顶端产生叉状分枝。
This paper contains an asymptotic finite-deformation analysis about the elastostatic field near the crack-tip in an incompress rubber-like material.
本文对平面应变情况下不可压缩橡胶类材料裂纹尖端弹性场进行了有限变形分析。
Based on site tests, this paper discusses the effect of pressure grouting under piles tip in cobble layer and analyzed its economical and social benefit.
本文根据某工程中钻孔灌注桩的现场试验，对桩端压力灌浆技术在卵石层中灌注桩的应用效果及其经济效益进行了分析。
When crack starts to grow, the normal stress and average atom energy at the crack tip in atomistic simulation agree well with the results of continuum analysis.
分子动力学模拟和宏微观分析均得到裂纹起始扩展的临界时刻、裂尖应力场和原子平均能量。
Aim to establish the path independent integral and its dual form of energy type, and to determine the singularity order of stresses near the crack tip in plane quasicrystals.
目的建立平面准晶中能量型路径守恒积分及其对偶形式，并确定准晶裂纹体裂尖应力奇异性阶数。
Tip in tomato purèe, tomatoes and 2 tbsp water, then stir to break up tomatoes.
这时，倒入番茄酱，番茄以及2勺水，继续搅拌把番茄弄碎。
Tip in a real project, I would be concerned about tight coupling between classes and introduce interfaces and dependency injection into the application.
提示：在一个实际项目中，我会关注类与类之间的紧偶合情况，并在应用程序中引入接口和依赖性注入。
TIP: in the properties view, properties that have been modified are indicated by a blue circle (see figure 6).
提示：在Properties视图中，已经修改的属性由蓝色的圆表示(参见图6)。
Tip: in case of AD using the domain name is valid as well and is a best practice as this will allow to leverage the Windows DC Locator feature (AD failover support).
提示：对于AD，也可以使用域名，这是最佳实践，因为这允许使用WindowsDCLocator特性(AD故障转移支持)。
Bonus tip: in addition to peers, consider connecting with managers and even executives. You can still look upward when networking internally.
额外建议：除了同事，还可以考虑和经理甚至和主管联系。哪怕是内部的人际关系，你也可以向上看。
Tip: in order to ensure several portlets can use the same profile set, integrate them in the same WebSphere portlet Factory project.
提示：为了确保多个Portlet能够使用相同的概要集，可以将它们集成到相同的WebSpherePortletFactory项目中。
TIP: in my screenshot below, I have added a second entry so that both the NetBIOS name and the FQDN name are listed, just in case there is a change regarding the server name convention.
提示：在下面我的屏幕快照中，我还添加了第二个条目，以便同时列示netbios名和fqdn名，以防服务器命名惯例发生变化。
TIP: in my screenshot below, I have added a second entry so that both the NetBIOS name and the FQDN name are listed, just in case there is a change regarding the server name convention.
提示：在下面我的屏幕快照中，我还添加了第二个条目，以便同时列示netbios名和fqdn名，以防服务器命名惯例发生变化。
应用推荐