Bacterial contamination of medical devices is a particular problem, as those devices are then used on people whose immune systems may be in less than tip-top condition.
由于医疗器械通常用于免疫系统处于非最佳状态的人，所以它们受细菌污染的问题就显得尤为突出。
Skip the tinsel, or move it to a high spot on your tree where your cats and dogs can't get them, warns. Put fragile ornaments at the tip-top of your tree, too, in case jumpy pets try to get to them.
不要用发光的装饰品，或将其放到你家的小猫小狗够不着的圣诞树的高处，还要把易碎的装饰品放置到圣诞树的上部，以防你家的小宠物会试图跳起来去触碰它们。
The liquid vaccines they require are often temperamental, needing constant refrigeration and thus what is known as a "cold chain" to keep them in tip-top condition as they move from factory to clinic.
液状疫苗通常非常娇气，需要持续冷藏保存，于是在从工厂到诊所的过程中，疫苗都被保存在低温运输系统中享受一流的待遇。
Just like you need to exercise your body's muscles and cardiovascular system, you need to exercise your brain to keep it in tip-top shape.
就像你需要锻炼身体肌肉和心血管系统一样，你也需要锻炼大脑，让它处于最佳状态。
After all, astronauts typically have to be in tip-top shape.
毕竟航天员各方面必须保持最好的状态。
To check cold rooms, fridges, ice machines etc periodically and keep them in tip-top condition.
定期检查冷藏室，冰箱，制冰机等，保持最佳工作状态。
To keep your skin in tip-top condition you should exfoliate every 10 to 15 days as this is a quick and effective way of removing dead skin cells.
如果每10天到15天，能给皮肤做一次或两次去角质护理，就可以帮助肌肤呈现最好状态，因为去角质可以快速地去除死皮细胞。
If you look after your scalp, I promise you that your hair will be much easier to keep in tip top condition.
如果你好好护理头皮，我保证你的头发将更加容易保持顶尖状态。
Just as a professional athlete constantly trains to maintain a winning edge, top Sales Professionals do whatever it takes to keep their prospecting skills in tip top shape.
就像职业运动员要坚持训练来保持最佳状态一样，顶尖销售员也会尽力让自己寻找客户的技能保持最佳状态。
When the load on pile top is small, the later friction undertake mainly the load. With the increase of load on pile top, the resistance of pile tip develops gradually.
桩端力发挥的程度与桩顶荷载的大小相关，桩顶压力较小时，桩顶荷载主要由桩侧摩阻力承担，随桩顶压力的增大，桩端力将逐渐发挥。
Tip: any top that has any detail at the empire or waistline always highlights your small waist!
穿衣秘诀：在开襟处或腰部有细部装饰的上衣会更凸显你的细腰！
There should be a thumb’s width between the tip of your big toe and the top of the shoe.
在你的大母脚趾尖与鞋头间应当有一拇指宽的空隙。
There should be a thumb's width between the tip of your big toe and the top of the shoe.
在你的大母脚趾尖与鞋头间应当有一拇指宽的空隙。
You can download the files by clicking the Code icon at the top or bottom of this tip.
您可以通过点击在这篇技巧顶端或末端的Code图标来下载这些文件。
Bored of collecting scrap metal, empty plastic bottles and anything else they could sell, a group of young children were having a play flight on top of a rubbish tip.
一群孩子一时厌倦了拾取废金属，空塑料瓶和其他任何可以卖钱的东西，在垃圾堆上玩耍。
At a luxury hotel in Japan, for example, if you try to tip anyone from the wait staff at a top restaurant to the hotel concierge, your gesture will be perceived as a rude and flagrant show of wealth.
比如在日本的一家豪华宾馆里，如果你给任何一位顶级餐馆的侍者或宾馆门房服务员小费，那么会被认为是一种粗鲁摆阔的行为；
The maximum tip diameters of flat top Chainwheels among ISO, ANSI and GB are different.
关于平顶链链轮最大顶圆直径的规定，ISO、ANSI和GB等标准不尽相同。
The method was described clearly. In the deflection of microbeams, the influence of the indenter tip pushing into the top of the microbeams and the curvature across its width must be considered.
运用该方法在研究微悬臂梁的弯曲形变过程中，必须考虑压头在微悬臂梁上的压入以及微悬臂沿宽度方向的挠曲。
Ready to buy these top-10 shoes but afraid they won't fit into your closet? Here's a space-saving tip for you.
准备好买这十款鞋但又怕它们塞不进鞋柜？教你一些节省空间的小贴士吧。
TOP TIP: the toes on both feet should never come off the floor, even when your heels do.
重要提示：即使脚跟离地时，双脚的指尖绝对不能离地。
Troubleshooting tip: If the toolkit freezes or becomes non-responsive at any point, do not hesitate to shut it down using the "X" in the top right corner of the toolkit.
故障排除技巧：如果工具箱冻结运行或者无法响应，那么要立刻使用工具箱右上角的 “X” 按钮退出。
I focus only on the server side here, but you can download the entire example, including the client, by clicking on the Code icon at the top or bottom of this tip.
在这里我只重点讨论服务器端，但是您可以通过单击本文顶部或底部的Code图标下载整个实例，包括客户端。
When the top five to six leaves were kept separate from the rest of the plant and when they were ripe to overripe, they consistently received a tip grade.
当将最上部5- 6片叶与烟株上的其它叶片分开采收并且达到成熟或过熟时，它们总是进入顶叶等级。
Then draw downward from eyebrow top to tip of eyebrow following growth of eyebrow to form a downward arc.
再从眉峰处开始，顺着眉毛的生长方向，斜向下画至眉梢，形成下降的弧线。
Testing bearing pile with low strain method will be some defects in the bottom if the echo from the tip has the same phase as the pulse at the top.
用低应变法检测嵌岩桩，若桩底出现明显同相反射，多数因桩底缺陷引起。
Testing bearing pile with low strain method will be some defects in the bottom if the echo from the tip has the same phase as the pulse at the top.
用低应变法检测嵌岩桩，若桩底出现明显同相反射，多数因桩底缺陷引起。
应用推荐