This puts the viewer in the insect's tiny world.
这就把观众放进到到昆虫的小世界里。
There is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world.
或许没有比这张我们的小世界的遥远影像更能显现出人类的自命不凡的愚蠢程度。
The other three sections, 'minerals',' technology ', and 'micro-organisms' delve deeper into the tiny world existing under our noses.
另外三个截面，“矿物”、“科技”和“微生物”深入探索了存在于我们眼皮底下的微小世界。
Mr Anderson looks in on the extraordinary, tiny world of the tributary system within the Arctic ice, formed by trickles of briny water which gets squeezed as it freezes.
安德森细致考察了北极冰上特异而微小的支流系统，这些支流由咸水的细流组成，一旦结冰，就几乎断流。
It's the tiny, gradual improvements that add up to world-beating results.
这些微小的、渐进的改进累积起来就产生了一流的成果。
Zanco, an American tech company, made the tiniest phone in the world—the Tiny 11.
美国科技公司 Zanco 制造了世界上最小的手机——the Tiny 11。
I want to roam about and see all the wide world, yet I also yearn for a little sheltered nook; like a bird with its tiny nest for a dwelling, and the vast sky for flight.
我想到处漫游，饱览这个广大的世界，然而，我也渴望一个小小的隐蔽处所；像一只飞鸟，拥有一个微小的巢穴栖息，也想翱翔于浩瀚的天空。
And then, in 2001, came the astonishing defeat of the national team by tiny Bahrain, which dashed Iran's hopes for the 2002 World Cup.
而后在2001年，伊朗国家队出乎意料的为弱小的巴林队所击败，粉碎了伊朗参加2002年世界杯的希望。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open Source Solutions, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
胜出一大截的胜者却是弗吉尼亚的一家小公司，名为“公开源代码解决方案”，其明显的优势是对电子世界的把握。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open Source Solution, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
胜者胜出了一大截，却是弗吉尼亚的一家小公司，名为“公开来源解决方案”，它的明显优势是它对电子世界的把握。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open-Source Solutions，whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
以绝对优势获胜的是来自弗吉尼亚的一家小公司，名为"公开来源解决方案"，它的明显优势是它对电子世界的把握。
The world is a small thing. A tiny dot in a galaxy, in a universe, in a long long stretch of time.
这个世界是件小事儿，在银河系里，在漫漫宇宙里，在延绵不断的历史长河里，它只不过是一个小点而已。
There are reckoned to be about 500 such companies that are world leaders in the tiny market niche they have chosen for themselves.
估计有500个企业在他们选择的细小的利基市场上是世界的领先者。
A lost world populated by fanged frogs, grunting fish and tiny bear-like creatures has been discovered in a remote volcanic crater on the Pacific island of Papua New Guinea.
在巴布亚新几内亚的博萨维火山口，科学家们发现了一处被遗忘的动物世界，那里有四十多个前所未见的新物种。
The researchers think that blinking sets up tiny physical barriers that help to shut off the outside world.
研究者认为眨眼能使当事人建立起一种细微的生理屏障，使其与外部世界隔绝。
Nobody kept me in the dark, I may have been lax in not asking, but [the News of the World] was such a tiny part of our business.
没有人要隐瞒我，我只是大意了而没有询问，但《世界新闻报》只是我们生意的一小部分罢了。
For Western firms Africa's economy still looks tiny, accounting for only 2% of world output. Emerging Asia's is ten times larger.
非洲国家的经济总量只占世界总量的2%，在西方企业看来仍然微不足道。亚洲新兴市场的经济总量是非洲的十倍。
Admittedly, this tiny application is only slightly more useful than Hello World, but it demonstrates all that's required to cooperate with Varnish and other reverse proxies.
诚然，这个小应用程序只是比Hello World稍微有用一点，但是它却演示了与Varnish和其他反向代理协作所需的全部操作。
Furthermore, the industry can muster only about 1.5m barrels a day of spare pumping capacity-a tiny fraction of the 84m-odd barrels the world consumes daily.
此外，因为该产业只能聚集150万桶闲置抽泵的产能，与全世界每天的消耗桶量8400万桶相比，是九牛一毛。
One of the things that we really embrace is that we are tiny and very aware of where we are in the world.
我们最乐于接受的一件事情就是我们的学校很小，并且我们知道学校在世界上的位置。
For Western firms Africa’s economy still looks tiny, accounting for only 2% of world output.
在西方企业看来，非洲经济仍然渺小，产出只占世界总水平的2%。
The seneschal knew that Lars Nelle had resurrected their astonishing tale, writing a book in the 1970s that told the world about the tiny French village and its supposed ancient mystic.
总管知道佬司又搅活了他们惊人的故事，他在1970年代写书告诉整个世界关于这个小小的法国村落及它所谓的历史秘密。
This tiny Arctic community that insisted on maintaining its ancient way of life at the top of the world struck me as remarkable, and I decided I wanted to visit these people.
这个袖珍级北极社区始终保持着古老的生活方式，那种执着让我惊讶不已，我发誓一定要去拜访他们。
For millions of people around the world, being able to get a small or even tiny loan has made a big difference in their quality of life.
对全世界数百万人而言，获得一笔小额贷款甚至是微型贷款可以大大提高其生活质量。
Infants are routinely given tiny amounts of sugar in hospitals, both in the UK and around the world, as a way of limiting the pain they feel when they undergo short but painful procedures.
在英国乃至全世界，当婴儿经受简短但痛苦的诊疗时，医院的常规就是给婴儿喂少量糖来缓解其痛感。
Infants are routinely given tiny amounts of sugar in hospitals, both in the UK and around the world, as a way of limiting the pain they feel when they undergo short but painful procedures.
在英国乃至全世界，当婴儿经受简短但痛苦的诊疗时，医院的常规就是给婴儿喂少量糖来缓解其痛感。
应用推荐