The trees tinged the air with their fragrance.
这种树使空气带有一股清香味。
The moon's rays tinged the mountains silver.
月光把山脉染成了银白色。
But the optimism is tinged with caution.
但是人们在乐观的同时也不无谨慎小心。
It was a crow, sitting as still as the yellow-tinged leaves around it.
是一只乌鸦，它像它周围发黄的树叶一样静静地一动不动。
The roses tinged the air with their fragrance.
那些玫瑰使空气里飘着淡淡的芳香。
Do you think the Datang Furongyuan Park is tinged with the flavor of the tang Dynasty?
怎么样，这大唐芙蓉园是不是很有唐代风采呢？
Mark Twain’s references to her are, for the most part, cryptic and tinged with mysticism.
马克·吐温作品中提到她的地方大多模糊不清，蒙着一层神秘的面纱。
Indeed, many of the JAMA and related articles and presentations are tinged with optimism.
确实有很多《国家医学杂志》的文章和相关演示都弥漫着乐观情绪。
He glanced out of the window again. The sky was now tinged with the faintest trace of pink.
他再次瞥了一眼窗外，天空染上了一抹最淡的粉红色。
Well, get ready for the A-grade version of that story, with Monte Hellman's romance-tinged noir.
好吧，准备好看那个故事的A级版本吧~由蒙特·赫尔曼导演的带有浪漫色彩的暗黑故事！
When our fourth daughter was born, my elation was tinged with worry about our financial future.
第四个孩子出生时，我喜中有忧，担心未来的家庭开支。
The dynamic smooth line design illustrates the intellectual crystallization tinged with liveliness.
动感流畅的线条设计，睿智中略带活泼情怀。
No shadow was considered as being without color, and the deepest shadows are tinged with green and purple.
没有一处阴影被视作无色，连最深的阴影也染了绿和紫。
In my mind's eye, his face was suffused with love and tinged with exasperation, a common look for Daniel.
我透过脑海中的眼睛，看见他的脸充满爱，带着一丝恼怒——那是丹尼尔的常见表情。
The entire design goes with Chinese style, but some subtleties are tinged with a modern tailoring spirit.
整个设计符合中国风格，但某些细节处又具有现代剪裁特色。
I love to look up at treetops to watch tiny buds with their tender yellowish green tinged with an artless pink.
我喜欢抬头看树梢尖尖的小芽儿，极嫩的黄绿色里透着一派天真的粉红。
In the east the celebration of the 20th anniversary of unification next October 3rd will be tinged with melancholy.
在东部，10月3日举行的德国统一20周年纪念活动将带着忧郁的色彩。
The most common ones are headache, flushing, dizziness palpitations, indigestion and blurred or blue tinged vision.
常见有头痛、面红、眩晕、心悸、消化不良、视力模糊和看东西泛蓝。
They get their intense, blue-tinged light direct from the tiny plasma glowing brightly between the lamp's electrodes.
它们强烈的、淡蓝色的光直接来自电极之间明亮发光的微小的等离子气体。
Though their expressions seem subdued, their eyes glint with a new awareness tinged with a little of the old mischief.
虽然他们脸上的神情看来已随和许多，但是从他们的眼睛里依然淡淡地流露出一贯的顽皮狡黠。
Despite his criticism of Wright's racially-tinged comments over the years, Obama said he will not disown his former minister.
尽管他批评了赖特多年来富有种族色彩的评论，奥巴马说，他不会抛弃他过去的牧师。
Now that I had the CAP and gown on, my feelings were mixed, my excitement tinged with nostalgia for the past and longings for the future.
现在穿戴上了这套袍子和帽子，我的心情很复杂，激动中带着对过去的怀念和对未来的憧憬。
Now that I had the cap and gown on, my feelings were mixed, my excitement tinged with nostalgia15 for the past and longings for the future.
现在穿戴上了这套袍子和帽子，我的心情很复杂，激动中带着对过去的怀念和对未来的憧憬。
Pakistan's coastal waters are tinged blue as well as green. The color may result from numerous influences, including phytoplankton and sediment.
巴基斯坦沿海的水体呈现出淡色青绿的模样，这种颜色可能归因于包括浮游植物和沉淀物在内的多重原因。
In the snowy wilderness are blood-red camellias, pale, white plum blossom tinged with green, and the golden, bell-shaped flowers of the winter plum;
雪野中有血红的宝珠山茶，白中隐青的单瓣梅花，深黄的磬口的蜡梅花；
In the snowy wilderness are blood-red camellias, pale, white plum blossom tinged with green, and the golden, bell-shaped flowers of the winter plum;
雪野中有血红的宝珠山茶，白中隐青的单瓣梅花，深黄的磬口的蜡梅花；
应用推荐