During the slow-going 20-mile ride there had been hazards, from crossing busy roads to swerving to avoid dogs who ignored my agitated ting-a-ling.
在20英里的慢骑旅程中也有障碍，从穿过交通繁忙的马路，到避开对我车铃充耳不闻的狗狗。
His strong will in overcoming living difficulties is also worth imitating," said Liu Ting, a senior at Shandong-based China University of Petroleum.
他克服生活困难的坚强意志也值得效仿。
Lei Ting, producer of the indigenous musical Wanderings of Sanmao (which recently played in Shanghai), says it is impossible to popularise musicals in China merely by imitating western models.
雷婷（音译）是本土音乐剧《三毛流浪记》的出品人，该剧最近在上海上演了。 她说仅仅通过模仿西方模式是不能将音乐剧大众化的。
But tell me, Yu-ting, have you come here to talk terms with me on behalf of Wu Sun-fu, or just to pump me?
可是，玉亭，今天你是带了荪甫的条件来和我交涉呢，还是来探探我的口风？
One dab with blot ting-paper and the ink was dry.
用吸墨纸轻轻按了一下，墨水就干了。
Don't take what she says too much to heart, she's just let ting off steam.
别把她的话往心里去，她只是发泄一下而已。
An infelicitous remark; infelicitous phrasing; the infelicitous typeset ting was due to illegible copy.
不恰当的评论；不贴切的措辞；错误的排版是因为原稿潦草难认。
Our method provides a more convincing consul - ting basis for analysing the exhausting flow field of rocket engines.
本文所建立的方法也为火箭发动机排气流场分析提供了一个更为可信的参考依据。
In this paper is described the principle for and the experiments on curing of thermoset-ting resin with microwave heating.
本文介绍了热固性树脂用微波加热固化的原理，并报导了环氧树脂微波固化的实验研究。
Made of bronze or ceramic in various shapes, the ding (or ting) is an ancient Chinese vessel dated back to Shang Dynasty (circa 1600-1046 BC).
鼎，是源于中国古代商朝(约公元前1600 - 1046年)的由青铜或者陶瓷制成的容器。
The third part mainly discusses the historiography contribution of Jiang Ting-fu from two aspects: sorting historical file and historical education.
第三部分主要从档案史料的整理和历史教育两个方面来论述蒋廷黻的史学贡献。
Feeder fault locator will carry out the automatic fault diagnosis and precise fault loca-ting after different short-circuits faults have occurred in electrified railway feeder.
微机接触网故障测距装置能在电气化铁路接触网发生各种短路故障后自动进行故障诊断和故障点精确定位。
Conclusion XuHang-ting granule can raise the chest gland weight and spleen weight of experimental mice, it indicates XuHang-ting granule can improve the nonspecific immune function of mice.
结论虚汗停颗粒可提高试验小鼠的胸腺重和脾重，提示虚汗停颗粒可增强小鼠的非特异性免疫功能。
婷婷，把蜡烛点着。
Mei Ting: Don't Speak to Strangers!
梅婷：不要和陌生人说话！
What do you do at the weekend, Ting Ting?
婷婷，在周末你都做什么？
Zhu Ting is a famous volleyball player in China.
朱婷是中国著名的排球运动员。
SiMing Lake has West Lake's beauty and Dong Ting Lake's pizzazz.
四明湖，既有西湖的秀丽又有洞庭湖的潇洒。
When was Zhu Ting awarded (授予) the Best Sportswoman of the Year by CCTV?
朱婷是什么时候被中央电视台评为年度最佳女运动员的？
I'm sorry Mr. Ting, but we can't promote you until your English improves.
对不起，丁先生，我们要等你的英文进步了才能升你。
Chinese volleyball player Zhu Ting has become a world-recognized sports star.
中国排球运动员朱婷已成为世界公认的体育明星。
As a wonderful volleyball player, Zhu Ting is known to people all over the world.
朱婷作为一名出色的排球运动员，为全世界的人所熟知。
Zhu Ting, captain of the Chinese women's volleyball team, also plays a part in the film.
中国女排队长朱婷也在影片中扮演了一个角色。
Singer Nicholas Tse Ting-fung and model Cheung Pak-chi are the teen idols of the moment.
时下青少年偶像有歌星谢霆锋和模特儿张柏芝。
It is a series directed by Yan Po, starring Rene Liu, Guo Xiaodong, Mei Ting, and Wu Jian.
是由鄢泼执导，刘若英、郭晓冬、梅婷、吴健主演的中国大陆电视剧。
Zhang Ting, the mother of a fourth grader in Beijing, said she strongly supported the ban.
张婷是北京一名四年级学生的母亲，她表示强烈支持这项禁令。
Zhang Ting, the mother of a fourth grader in Beijing, said she strongly supported the ban.
张婷是北京一名四年级学生的母亲，她表示强烈支持这项禁令。
应用推荐