A disproportionate amount of time was devoted to one topic.
不成比例的时间被用在一个话题上。
35% of staff time was being spent on repeating work, about the average for a service industry.
员工35%的时间花费在重复劳动上，大约是服务业的一般水平。
Tom hinted at things he had to attend to; things that must be done; and time was fleeting.
汤姆暗示了他有事情要处理，必须做的事情，而且时间在飞逝。
The critical, as opposed to popular, reception of these novels in their own time was mixed.
在他们所处的时代，人们对这些小说的评价是褒贬不一的。
What connected the 19th century and our present time was the development of wireless communication.
无线通信的发展将19世纪与我们现在的时代联系起来。
Shakespeare's life time was coincident with a period of extraordinary activity and achievement in the drama.
莎士比亚的一生恰好是戏剧界异常活跃、硕果累累的时期。
Only then can they hope to describe conditions at the Big Bang, when all space and time was compressed into a volume far smaller than a proton.
只有那样他们才能指望描述大爆炸的情况，所有的空间和时间全部在那时被压缩成一个远小于质子的体积。
Although church ritual had sustained an interest in timekeeping throughout the centuries of urban collapse that followed the fall of Rome, church time was nature's time.
尽管在罗马帝国灭亡后的城市崩溃的几个世纪里，教堂的仪式一直保持着人们对计时的兴趣，但教堂的时间是自然的时间。
Reforms were promised when the time was ripe.
曾经作出承诺，时机一成熟就进行改革。
The religious climate at the time was uncongenial to new ideas.
当时的宗教气候容不得新思想。
They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.
他们判断，提出贸易协定新条款的时机成熟了。
No one at that time was able to do better than Zu.
那时没有人能比祖做得更好。
Early fifth-century philosopher St. Augustine famously wrote that he knew what time was unless someone asked him.
五世纪早期的哲学家圣奥古斯丁写过一句名言：只要无人问起，他便知晓时间是什么。
The opening time was 9 a.m., but people had got together at the store as early as 7 a.m., waiting for the door to open.
营业时间是上午9点，但人们早在7点就聚集在店前，等待开门。
The very first Federal Duck Stamp was designed by J.N. "Ding" Darling, a political cartoonist from Des Moines, Iowa, who at that time was appointed by President Franklin Roosevelt as Director of the Bureau of Biological Survey.
最早的联邦鸭票是由J.N.“丁”·达林设计的，他是爱荷华州得梅因市的一位政治漫画家，当时被富兰克林·罗斯福总统任命为生物调查局局长。
Peter all the time was sending many an angry glance at the doctor, who never even noticed it.
彼得一直愤怒地瞥着这位医生，不过医生没有注意到这一点。
The need to run the railways on time meant that local time was abolished and clocks showed the same time all over the country.
准时运行铁路的需求意味着废除地方时间，统一全国各地的时间。
The goal of the project was to boost wheat production in Mexico, which at the time was importing a large portion of its grain.
该项目的目标是提高墨西哥的小麦产量，而当时那里很大一部分粮食都依赖进口。
Admittedly, the purposeof this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
Admittedly, the purpose of this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
The last time was on January 26th 1700.
最近的一次是1700年的1月26日。
No abnormal utilization of CPU or time was noticed.
我没有发现任何CPU或时间的异常使用。
Construction time was slashed from 540 to 390 calendar days.
时间是从540天削减至390天。
The user time shows how much time was spent on user processes.
用户时间显示了用于该用户进程的时间。
The preceding time was more of communicating than of consulting.
接下来的时间与其是咨询。不如说交流。
The overall test time was 23 hours, including database creation.
总测试时间为23小时，包括创建数据库。
Their average recuperation time was not significantly reduced.
他们的平均康复时间没有明显缩短。
The specification at that time was still under significant revision.
当时的规约还需要大量的修订。
One of the Meccas for the leading physicists of that time was in Gottingen.
那个时候引导物理学家的麦加圣地之一，是哥廷根。
Overall response time was 1.4 seconds with a standard deviation under 2 seconds.
整体响应时间是1.4秒，并且标准偏差小于2秒。
应用推荐