I will no longer be bound to the time Trap. I have found the time-management strategy that is perfect for me.
我已经不用整天抱着‘时间陷阱’寻找答案了，因为我已经发现了适合自己的时间管理策略。
But here's the thing. Most of what we call "relaxation" isn't actually all that relaxing. Surfing the web is a leisure time trap.
但是，问题在于，很多我们称之为为“放松”的事实际上一点都不轻松，比如上网。
By the time he realizes he has walked into a trap, it'll be too late for him to do anything about it.
当他意识到自己已经落入陷阱时，做什么都已经为时过晚了。
On the contrary, as inflation falls over time and possibly goes to actual deflation, we sink deeper into the trap.
相反，当通货膨胀随着时间降低而且有可能走向事实上的通货紧缩时，我们陷入了更深的困境。
There are also some troublesome player feedback issues: knowing how much time until the participants arrive, knowing when they're there, knowing when they realize it's a trap and try to get away.
还有一个棘手的玩家反馈问题：我需要知道在商人们到来之前我有多长时间准备，商人们什么时候会来，他们又会在什么时候意识到有陷阱，然后开始逃跑。
By the trap of being too perfect, we spend less time on that which allows us to really improve!
当我们吹毛求疵追求完美时，真正花在进步提高的时间反而变得少之又少！
It's easy to fall into the trap of thinking fast must mean sloppy, and that clean, standards-compliant markup takes more time.
人很容易陷入一种陷阱——快速就意味着草率，书写整洁、符合标准的代码会浪费时间。
Cars also spit out lots of carbon dioxide, which lasts, and continues to trap heat, for a really long time.
而且轿车还会排放大量的二氧化碳，不仅会继续产热，而且还会持续相当长的时间。
No, because so little progress has been made on ways to trap and use this water when it cascades down in a short space of time.
不，在通往困境的路上取得很小的进步并且在短时间内用这种倾泻下来的水。
But I'm not going to fall into the trap of talking about how things used to be, especially after living here such a short time.
但我不会喋喋不休地谈论过去如何如何，况且我在此居住的时间也并不长。
The trap meant that higher populations merely brought lower living standards (until 1760, the best time to have been a British labourer was after the Black Death).
马氏陷阱意味着高人口仅仅带来的是低生活水平(直至1760年，在英国做农民的最佳时机是在黑死病事件发生之后)。
Footage also showed the "button room", where three prison officers press a button at the same time to open the trap door, so that it is not clear which button opened the door.
电视画面上还有一个“按钮室”。在这个房间，三个处刑官同时按下按钮打开活板门，因此并不清楚是哪个按钮打开这个门的。
Some working parents also find themselves in this trap, replacing time with things and avoiding conflict during the precious hours they have with their children.
一些上班族父母很容易掉进溺爱的陷阱，用物质来避免冲突或代替伴随孩子成长的关键时期。
Some time after the Lion was caught in a trap, he pulled with all his might, but the ropes were too strong.
狮子被困在牢笼里一段时间后，使尽全力想要挣脱，但是绳子太结实了。
Each camera-trap image is a record of an animal in space and time, a record of life on Earth.
每个影像都有特定的时间和空间特性，是对地球生命的记录。
If we fail to figure it out again, we fall back to the trap and begin another but identical wasting cycle of our time again.
如果还是没把它琢磨出来，我们肯定又掉回到那个陷阱中去，又开始了另一个但却是一模一样的浪费时间的怪圈。
To see if disorder could help materials trap light, Lodahl and colleagues built a new waveguide, this time deliberately placing the holes at random intervals.
为了弄清这种无序是否能有助于材料捕获光，Lodahl和同事研制了一种新型波导，这次他们特意在随机间隔上打上小孔。
The end of the animal trade would leave more time to trap or beat to death pop star wannabes.
动物交易最终应该留出更多时间猎捕和打死那些想成为明星的人。
Some time later, the lion was caught in a trap. (89) The people tied his legs together with rope and then tied him to a tree.
人们用绳子把它的腿捆在一起，然后把它绑到树上。
It is easy to fall into the trap of thinking that all time have to be booked up for some activity.
我们很容易陷入一个误区：认为所有的时间都应该安排一些活动。
Don't fall into the trap of thinking too much, however-spending too much time thinking and not enough time doing is one of the Commons faults of smart people.
不要落入想太多的诱惑，但是，花费太多时间思考和没有足够的时间思考是聪明人的缺点之一。
Analytical advantages of high sensitivity, high selectivity and rapid response time make gas chromatography-toroidal ion trap mass spectrometry (GC-TMS) a preferred detection technique.
高灵敏度、高选择性、快速响应时间等分析优点使得气相色谱-离子阱质谱联用技术(GC -TMS)成为一种首选的检测技术。
When you have learned to snatch the error code from the trap frame, it will be time for you to leave.
当你学习到如何从程序设计的陷阱中找出错误的程序码时，就是你离开的时候了。
But I now know, if I don't, I fall back to the old trap and begin to waste time again. No end!
但我现在很清楚，如果不去做，我又会掉回那个老陷阱，然后又开始再次浪费时间，无尽无止！
Traps can only be placed when out of combat. Only one trap can be active at a time.
陷阱只能在非战斗时候放置，同一时间只能放置一个陷阱。
Plant a Frost trap which causes Ice and Freezing Damage to all nearby enemies when it explodes. A maximum of 4 traps can be placed at one time.
放一个会爆炸的冰霜陷阱对附近敌人造成冰霜伤害。同时最多能放4个陷阱。
The core idea of honeypot is to build an artificial network trap to lure attacker, then direct their time and resource to the tarp, thus can also reveal their attacking method and tools.
网络陷阱技术的核心思想是通过人为地设置网络陷阱，来诱骗攻击者，使他们将时间和资源都浪费在陷阱上面，并且暴露自己的攻击方法和工具。
The core idea of honeypot is to build an artificial network trap to lure attacker, then direct their time and resource to the tarp, thus can also reveal their attacking method and tools.
网络陷阱技术的核心思想是通过人为地设置网络陷阱，来诱骗攻击者，使他们将时间和资源都浪费在陷阱上面，并且暴露自己的攻击方法和工具。
应用推荐