Last time I tried to assemble a toy train for my son and I almost gave up.
上次我试着给我儿子组装玩具火车，我差点就放弃了。
And now the engineer pulled out the throttle-valve to make up for lost time, and the clatter of the train faded into a distant roar, and its lights began to twinkle into indistinctness.
引擎的节流阀被打开了，火车提速来弥补落下的时间。 铁轨的咔哒声渐行渐远，最后一点光线闪闪烁烁地消失在远处。
The station master was fast asleep and didn't seem too pleased to be woken up and asked what time the train would leave the next day.
火车站的站长睡得很熟，我叫醒他，问他明天火车几点开，他显得很不高兴。
After the training and test sets are set up, it's time to run the TrainClassifier class via the ant train target.
设置好训练和测试集之后，接下来需要通过anttrain目标来运行trainclassifier类。
Where was a time when, if a lady got into a crowded bus or train, a gentleman would immediately stand up and bring to offer his seat.
曾经有一个时期，如果女士上了拥挤的公共汽车或火车，绅士们就会立即起身让座。
"People are watching just in case something happens, " he told Time, adding that he himself got caught up in the train show and ended up watching it for hours with fascination.
他对《时代》说： “人们看这种节目就是等着看发生点什么。”另外他还说自己本人就被火车的节目迷住了，一直全神贯注地看了好几个小时。
The big advantage of this system is that you don't have to break up the train into individual cars to do the work on one vehicle. The time saved reduces the period the train is out of service.
这种方法的最大优点就是在检修单独的车辆时不必进行解列作业，这样可以缩短列车的掉线时间。
Naturally, this takes up a lot of track space in the shop and requires time spent on separating the vehicle from the train and then from its bogies.
当然，这要求车间内有许多轨道，也需要费时地解列和将转向架分离出车体。
It will take a long time to get a good dealer network and train up mechanics and service people.
它需要很长时间来建设经销网，培训人员。
Alas a quick glance at my watch told us that our time was up and if we wanted to catch our train we had better hurry.
但可惜当我看了一眼手表以后，知道时间到了，如果我们想赶上火车，必须动作快点。
Based on analyzing the relation between proportion of passenger train and quality of train running, the calculation model of rational amount of passenger train running in golden time is set up.
分析了旅客列车开行比例与列车运行质量要求的关系，建立了黄金时段旅客列车的合理开行数量的计算模型。
We felt it while rolling underneath Times Square on the N train, just about the time that the big outdoor party on street level was breaking up.
在时代广场下方的N列车上感觉到了这种精神，届时，一大群街区级的户外党正要散去。
When waiting for the train he filled up time by reading newspapers.
等火车时他以读报消磨时间。
It is a long time but you can walk up and down the train and get out at some of the stations.
虽然时间很长，但是你可以在火车里走来走去，或者当火车停站时，下车走一下。
Seeing that there was still time to catch the train, he picked up her luggage and told her to follow him.
恰好林肯经过，问明情形，看看表还来得及，就扛起行李，教她在后头跟著。
If the train is late more than 15 minutes for some reason or the adjustment is needed for the first or last running time, a notice shall be put up timely to inform the passengers.
列车因故延误十五分钟以上，或者需要调整首末班车行车时间的，应当及时向乘客告示。
Scheduling model of using up-and-down lines is set up by analyzing the characteristics of time intervals set that train use up-and-down lines.
通过分析列车占用到发线的特性，建立到发线运用问题的排序模型。
Scheduling model of using up-and-down lines is set up by analyzing the characteristics of time intervals set that train use up-and-down lines.
通过分析列车占用到发线的特性，建立到发线运用问题的排序模型。
应用推荐