As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayer, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
就在美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏之际，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候让银行给予回报了。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayers, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
随着美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候回报了。
One day, my family and I made time to return.
有一天，我和家人抽时间回去了。
We had no doubt it was the right time to return to Brazil.
毫无疑问，现在是回到巴西的合适时机。
After a long day fishing in the hot sun, it was time to return to camp.
我们在烈日下钓了一整天鱼之后，就准备回到营地了。
It's also a time to return home to see family and friends for most people.
对大多数人来说这是一次回家去看望家人和朋友的机会。
Now's, the time to return items to the store for which you still have the receipt.
现在，是时候把那些你仍留有购物小票的东西退还给商店了。
And on that sobering note, it's time to return to the world of the visibly living.
说到这里，我们的话题该回到可见生物的世界来了。
The remote queries are complex, time consuming and take some time to return the first row
远程查询比较复杂，需要消耗较多时间，必须在执行较长时间之后才能返回第一行数据。
Vichate at Thailand's exchange says now is a good time to return to emerging markets.
泰国证交所得维差特说，现在正是回到新兴市场的好时候。
"Done!" said Danglars, "I'll take your bet; but to-morrow--to-day it is time to return.
“好吧！”腾格拉尔说，“我跟你打赌，不过等明天吧，——今天该回去了。
There are serious problems in our country. Nonetheless, we feel this is a good time to return.
在我国有严重的问题。尽管如此，我们觉得是回国的时候了。
It usually lasts only half an hour or an hour, so family members do not have time to return home.
它通常只持续一个半小时或一小时，因此家庭成员没有时间回家。
For example, suppose an object provides a synchronized method that often takes a long time to return.
比如，假如有一个同步方法通常需要很长时间才返回。
If no time to return home, I can tell them messages of safety and give more greeting through telephone.
没回家的时候，可以多通通电话，报报平安，多问声好！
The method will also become a hot spot (at line 13) if it takes the database a long time to return the results.
如果从数据库返回结果时间过长，该方法也会成为一个热点(在13行)。
It's time to return the baby whale to the sea. But there is something wrong with the truck. I have an idea.
到了把小鲸鱼放归大海的时间了。但是卡车出了故障。我有个主意。
Like a car gearing down, the spine needs some time to return to neutral after back bending before moving into forward bending.
就像一辆车减速一样，在后弯之后前屈之前，脊柱也需要一些时间来恢复到中立状态。
I roll in all memories, pressing in the heart bottom, to that vicissitudes of life my material life make the last one time to return to.
我把所有的记忆叠起，压在心底，向那个沧桑了我的尘世作最后一次回眸。
As I will not be able to get to the library before it closes, I was wondering if you would possibly have the time to return the books for me.
我可能在图书馆关门之前赶不到那里，所以我想知道你能否有时间帮我还。
The problem is that he only played in 35 games and when it came time to return, it was delayed longer and longer until finally he missed the entire playoffs.
然而问题是，他仅仅出赛35场，回归的日期一再推后，以至于最后错过了整个季后赛。
While the studies about Chinese modernity ignore its base, it is time to return back to the ground of modernity which is just real experience of human being.
当前有关中国现代性的研究，忽略了它的基础问题，现在应当回到现代性的地面。
While the studies about Chinese modernity ignore its base, it is time to return back to the ground of modernity which is just real experience of human being.
当前有关中国现代性的研究，忽略了它的基础问题，现在应当回到现代性的地面。
应用推荐