The burger business faces more pressure from regulators at a time when it is already adapting strategies in response to shifts in the global economy.
在汉堡产业已经在调整战略以应对全球经济变化之际，它还面临着来自监管机构的更多压力。
"People are also more likely to lie in real-time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
汉考克说：“与有时间考虑如何回应相比，人们在发即时信息和打电话时更有可能撒谎。”
Prices fluctuate, in response to harvests, natural disasters and political instability; and when they rise, it takes some time before new sources of supply become available.
价格会随着收成、自然灾害和政治不稳定而波动；当价格上涨时，需要一段时间才能找到新的供应来源。
"People are also more likely to lie in real time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
汉考克说：“人们在即时通话中撒谎的可能性，包括发信息或打电话，也比他们有时间考虑如何回复时的可能性大。”
Test takers with disabilities may request additional time to read the passage and write the response.
残障考生可以要求额外的时间来阅读文章并写出答案。
To capture response time breakdown data, you must enable it in a test or schedule, and configure the amount of data to be captured.
为了捕获响应时间分解数据，您必须在一个测试或者调度中启动它，然后配置将要捕获的数据的信息。
At each step it also measures how each component of a transaction contributes to the overall response time.
在每个步骤中，它还会度量事务的各个组件在总响应时间中所占的比例。
These settings are saved with the current workspace and are applied to all response time breakdown tables in the workspace.
在当前工作区中的设置将会应用到工作区中的所有响应时间分解表中。
In this article, we'll examine some of the key factors that can slow down the IT response time to business.
在本文中，我们将检查几个可能会延缓IT对业务的响应时间的关键因素。
To capture response time breakdown data, you must enable response time breakdown in a test or schedule, and configure the amount of data to be captured.
要获取响应时间细分数据，您必须在一个测试或者调度中启用响应时间细分，并且设置数据的被俘获数量。
Our two areas of concern are the response time and resource usage; hence, our final goals are to maximize the resources available and decrease the response time to users.
我们关心的两个方面是响应时间和资源使用；因此，我们的最终目标是最大限度地提供资源，同时缩短对用户的响应时间。
You can use this information to support service level agreements and to analyze response time across distributed systems.
您可以使用这些信息支持服务级别协议以及分析分布式系统的响应时间。
While refresh rate deals with the time it takes the hardware to refresh the image, response time refers to how quickly the individual pixels change color from white to black or red or green.
刷新率是硬件刷新图像所需时间，而响应时间是指对于单独的像素而言，它能多快地转换颜色，如从白到黑或红或绿。
This approach ran a very real risk of slowing down industry response time to any future upturn in travel as capacity takes time to recover.
这种方法存在一个切实的风险，即延长了航空业对任何未来旅游业复苏的响应时间，因为运力恢复是需要时间的。
The result of such modular implementation is simplified design, improved understandability, improved quality, reduced time to market, and expedited response to system requirement changes.
模块化的结果就是设计简化、易于理解、质量提升、开发时间降低以及对系统需求变更的快速响应。
Low latency: Guaranteed response to signals in bounded time.
低延迟：确保在有限时间内响应信号。
Make changes to your original query one at a time, and test to see if the performance has improved (decreased response time).
一次修改原始查询的一个地方，并进行测试，以查看是否提高了性能(减少了响应时间)。
It is important to think about both the mean response time and the maximum response time when deciding what performance characteristics are important to a given application.
在确定给定应用程序的重要性能特征时，同时考虑平均响应时间和最大响应时间是很重要的。
Raw performance for web applications is measured by response time to a web request.
web应用程序的原始性能是通过对web请求的响应时间来衡量的。
New in Domino 7, each Server.Load script command can be measured for the time it takes to execute (response time) during workload runs.
Domino7中具有这样一项新特性，可度量各Server .load脚本命令在工作负载运行期间执行所用的时间(响应时间)。
p5：TTI points to simple steps that could help, such as shortening the response time to accidents.
这句话我的理解和你稍有不同：得克萨斯运输研究所提出了一些有助于舒缓拥堵的简单措施，如缩短事故处理反应时间等。
It will determine which part of the workload is most effectively executed by which server in order to optimize response time.
它将确定工作负载的哪个部分由哪个服务器执行最高效，以实现响应时间最优化。
Customers are experiencing slow response time when trying to view the history of there online orders.
在试图查看在线订单历史记录时，用户会遇到响应时间过长的问题。
Performance issues arose through slower response time due to marshaling and passing the data.
由于数据的编组和传递，降低了响应时间，导致了性能问题。
If an application is under-loaded, the maximum pause time will be related to the maximum response time.
如果应用程序工作负载不足，则最大暂停时间将与最大响应时间有关。
Just remember to give your greeting even if you have no time to listen to the response.
只是记住一定要问候别人，哪怕你都没时间听完对方的回答。
WLM allows you to assign workloads with different response time requirements to different service classes and service subclasses.
WLM允许您将具有不同响应时间需求的工作负载分配给不同的服务类和服务子类。
There are two mechanisms that can be used to analyze response time breakdown data (Figure 13).
有两种机制用来分析响应时间分解数据（参见图13）。
Maximum end-to-end response time - Shows the maximum transaction time for completed transactions within the displayed time interval.
最长的端到端响应时间：显示此时间间隔内已完成的最大事务所用的时间。
One option for authors and analysts to improve interactive query response time is to filter their reports or analyses first.
对设计人员和分析人员来说，提升交互查询时间的方法之一就是先过滤报表或分析。
应用推荐