Finally the time of the year would arrive when the valley would produce crops, such as wheat, barley, fruit, all ready to harvest.
一年的时间到了，山谷里的庄稼，如小麦、大麦等，还有水果都成熟了，都在等候收割。
Rossi needed to take on more craftsmen so they could make sure the orders were ready on time, and then, he also had to set up two new warehouses to make distribution quicker.
罗西需要雇佣更多的工匠，这样他们可以确保订单按时完成。然后，他还必须建立两个新的仓库，使配送更快。
At five o'clock, when she was getting ready to go home, her boss said, "Please be on time tomorrow."
五点钟，当她准备回家时，她的老板说：“请你明天准时到。”
It's half past seven on Monday morning: time to get ready for school.
现在是星期一早上七点半：该准备上学了。
We don't have enough time to get ready for our work and study.
我们没有足够的时间准备好工作和学习。
When time finally came to get ready for work, I realized that I simply couldn't go to the office like that.
在终于到了准备上班的时候，我意识到我不能就这样去办公室。
It's time to pack (收拾) your school bag and get ready for the new school term.
是时候收拾你的书包，为新学期做准备了。
Those who are ready to become Masters of Time will no doubt celebrate this recalibration and will be ready to "ride" the waves of Cosmic Energy that also make one a "Master of Light Harmonics".
那些已经准备好成为【时间大师】的人将毫无疑问的庆祝这个重新校准的时刻，并且将准备好驾驭宇宙能量的浪潮，那将成就一位【光之和声学的大师】。
Such towers can shorten the time it takes to ready a new job for production, but by themselves they may not necessarily make life easier for workers on the floor.
类似的料塔可以缩短不同产品生产转换的时间，但是它们本身并不会改善一线工人的劳动强度。
Delivery: Waiting for new toys to arrive can be the most agonizing part of the process, but you should use this time to get space and applications ready.
交付：等待新设备送到可能是这个过程中最让人痛苦的部分，但应该使用这段时间来准备空间和应用程序。
After you have successfully reached a goal give yourself time to relax and get ready for the next sprint.
当你成功完成一项任务后，要给自己时间放松，并且准备好下一次的短跑。
W: you have no choice, so you'd better adjust your thoughts to be ready to learn anything at any time.
W：你别无选择，所以你最好调整你的想法以准备在任何时间学习任何东西。
Thus, all SHIPs in this query execute at the same time until they are ready to deliver rows back to the federated server.
因此，这个查询中的所有SHIP都是同时执行的，直到它们准备好返回给联邦服务器的行。
You put tea leaf and hot water into first part of "Tea-time", twist the timer to set the steeping time and the ready tea slowly trickles down to the bottom beaker.
你只需要将茶叶和热水放入“下午茶时间的”前一部分，扭转定时器设下浸泡时间，现成的茶就会慢慢滴入大杯子的底部。
We do expect high food price volatility to continue for some time, so reactivating the food crisis facility means we're ready to help if asked.
我们预期食品价格高波动仍将持续一段时间，因此重启该方案说明，我们已准备好在有需要的情况下提供帮助。
This way, if something happens to you that forces you to react impulsively and you don’t have time to prepare, you’ll be ready.
通过这种练习，如果突然发生了要求你做出快速反应并且没有时间准备的事情，你就可以从容应对了。
By the time I was dressed and ready to roll, he had my newspapers folded, banded and stuffed in my bicycle basket.
当我穿好衣服准备走时，他已经将我的报纸折好、扎好并塞在自行车篮里。
By the time they are ready to give up the print edition, they should have got used to the idea of paying for digital.
当他们不再阅读纸质版刊物的时候，他们应该就可以接受为数字版新闻付费了。
Other automakers chose to break all the rules and display cars that look ready to take flight or travel through time.
其他的汽车制造商选择打破所有的陈规，他们的车展示出来的好像是要去乘飞机或者是穿越时空的感觉。
You put tea leaf and hot water into first part of “Tea-time” twist the timer to set the steeping time and the ready tea slowly trickles down to the bottom beaker.
使用“叹茶一刻”，首先把茶叶和滚水放进茶具上半部分，然后调好需要冲泡的时间；时间一到，冲好的茶便从漏斗式的上半部分流到杯底。
And now, though I have dinner to get ready, I'll steal time to arrange you so that Edgar Linton shall look quite a doll beside you: and that he does.
现在，虽然我需要准备晚餐，但是我还有时间来帮你整理，这样埃德加和你比起来就像个洋娃娃了，而且的确如此。
What do you give a man who allows you to come home healthy, ready to play with your kids and spend time with your wife?
因为他，你能够健健康康地回到家，能够和你的孩子玩耍，和你的妻子共度时光，你会送他什么？
If this were a real-world application, the creation time would be set to the actual time when the machine is finally built and ready to be tested.
如果这是真实的应用程序，创建时间将设置为机器最终构建完成并准备测试的实际时间。
My goal is to provide select customers a way to view the new movie (for a limited time) until I'm ready to start charging for access (which S3 can facilitate as well).
我的目的是为选择的用户提供一种方式查看新影片(在有限的时间内)，直到我开始收取访问费用(S3也会提供帮助)。
Gloomsters predicted administrative chaos, with everything from stadiums to roads not being ready on time.
悲观者曾预言，管理会很混乱，从露天体育场到道路设施都不能按时准备好。
For the first time India declared itself ready to compromise on territory, and China appeared ready to meet it halfway.
印度有史以来第一次宣布她已经做好准备在领土问题上妥协，而中国看起来也做好了准备就此问题进行磋商。
The time before the product is ready to use will be reduced, and ultimately the product can be released to the market more quickly.
产品投入实用之前的时间因此得到降低，而最终产品也将会更快地发布到市场上。
Bowing to cries from business for more time to get ready, Mr Rudd changed the scheme last month. It will now start from mid-2011, a year later than planned.
为了照顾业界希望有更多时间准备的诉求，上个月陆克文又对提案做出了调整：开始实施的时间变为2011年年中，比之前的计划晚了一年。
Bowing to cries from business for more time to get ready, Mr Rudd changed the scheme last month. It will now start from mid-2011, a year later than planned.
为了照顾业界希望有更多时间准备的诉求，上个月陆克文又对提案做出了调整：开始实施的时间变为2011年年中，比之前的计划晚了一年。
应用推荐