Strung together over time, these choices can accumulate into feats of progress unknown to other animals.
随着时间的推移，这些选择可以累积成其他动物未知的进步壮举。
Economic inequality is the "defining challenge of our time", President Barack Obama declared in a speech last month to the Center for American Progress.
美国总统巴拉克·奥巴马上月在美国发展中心的一次演讲中宣称，经济不平等是“我们这个时代的决定性挑战”。
Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.
把时间看作是一种需要最大化利用的资源，意味着你功利性地对待它，认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。
I hope you will write to me from time to time and inform me of your progress.
我希望你能经常写信给我，告诉我你的进展如何。
We wouldn't have much time to find the required technologies and integrate them into our team, since the customer was expecting very fast progress.
我们没有太多的时间来寻找需要的技术并将这些技术集成到我们的团队中，因为客户期望的项目进度是非常快的。
We've talked about progress long enough; it's now time to apply what we know, so we may grow.
我们已经谈论进步够久了；现在是应用我们所知的时候了，这样我们就会成长。
Most of the time, early precision is just plain dishonest and serves to provide a facade for more progress or more quality than actually exists.
大多数时候，早期的精确性是不诚实的，造成了有比实际上更多的进展和更高的质量的假象。
The status message section in the editor also includes a progress bar that gives an estimate of the time left to complete command deployment.
编辑器中的状态消息部分还包括一个进度栏，用于估算完成命令部署的剩余时间。
For people everywhere — from Boston to Beijing — the 20th century was a time of great progress, but that progress also came with a great price.
无论是波士顿还是北京，对世界各国人民而言，20世纪是一个取得了重大的进步，也为此付出沉重代价的时代。
With their adventure, they urge everyone to try to devote that time and record their progress, which serves as their springboard for their own ideas.
对于这样的冒险，她们呼吁每个人去尝试下并记录下自己的进展，以此形成自己的经验心得。
What if I progress so quickly that I don't make it to the hospital or birthing center in time?
如果我的产程进度太快，来不及赶到医院或者生产中心怎么办？
Institute a regular (weekly or daily) time for reflection from a higher level vantage point, to renew your overview of progress and priorities.
（每周或每天）要固定一个时间，从更高层次审视工作的进展和轻重缓急。
Planning is key, not only for tracking your progress, but to insure that you can finish on time in the first place.
制订计划是非常关键的，不仅对跟踪进度是如此，而且对首先确保您能够按时完成项目也是如此。
The time during which the application is halted is referred to as pause time because application progress is paused for the GC to reclaim free space.
应用程序暂停的持续时间被称作暂停时间，因为这段时间暂停了应用程序进程使GC可以回收自由空间。
It's better to have some working software that helps us make progress by the time those things disappear, than to have nothing and regret the experience.
最好在那些东西用完的时候开发出一些能够助我们前进的工作软件，而不是一无所有，并对这样的经历感到后悔。
But if you're constantly frustrated by a lack of progress, it might be time to take a step back and examine your goals.
但是要是你一再挫败于没有进步，那可能就是需要退一步检查一下你的目标的时候了。
Discuss the "do's and don 'ts" of your job, which could include basic things like what time you are expected at work, and how often you have to update your manager on your progress.
与上司讨论在工作中要做什么、不要做什么，包括一些基本事项，如上司希望你何时到岗，以及希望你多长时间向他汇报一次工作进展。
It takes a long time to get there, even though it looks like we're making quick progress.
要花很长的时间才能达到那里，即使我们看起来像是做出了很快的进步。
Discuss the 'do's and don 'ts' of your job, which could include basic things like what time you are expected at work, and how often you have to update your manager on your progress.
与上司讨论在工作中要做什么、不要做什么，包括一些基本事项，如上司希望你何时到岗，以及希望你多长时间向他汇报一次工作进展。
In a process that takes a long time from start to end, you might need to record various progress points or milestones.
从开始到结束的很长的时间过程中，可能需要记录各种进展点或者里程碑。
I intend to devote more time to the topic of security in a future installment of this column, when hopefully progress on the security standards front has progressed.
我打算在此栏目的今后部分中投入更多时间讨论安全性的话题，到时希望在安全标准方面有所进展。
During budgeting, a business typically evaluates and performs one-time per year modifications to a plan and re-visits that plan many times during a year to track progress towards goals.
在预算中，一项业务通常每年都要进行一次评估，并对计划执行一次修改，然后在接下来的一年中便可以多次访问以跟踪目标的进展。
With everyone trying to dig and drill at the same time, costs are rising and shortages of such things as huge tyres for mining trucks are hampering progress.
同时，由于每个人都试图挖矿和钻油井，成本也开始增加，这些劣势像矿车的巨大轮胎一样阻碍了石油开发的进展。
He pointed out that Spain enjoys a time-honored history and splendid culture and the Spanish people have made outstanding contributions to the progress of mankind civilization.
他指出，西班牙拥有悠久的历史和灿烂的文化，西班牙人民为人类文明进步作出了杰出贡献。
With its population increasing so fast and farming methods still too basic to sustain it even when the rains are good, Ethiopia's chances of making real progress any time soon look slim.
在埃塞俄比亚，即便降雨充沛或适中，耕作方式仍停留在基础水平的农业也无法养活快速膨胀的人口，而在短期内实际改善现状的希望也是微乎其微。
With its population increasing so fast and farming methods still too basic to sustain it even when the rains are good, Ethiopia's chances of making real progress any time soon look slim.
在埃塞俄比亚，即便降雨充沛或适中，耕作方式仍停留在基础水平的农业也无法养活快速膨胀的人口，而在短期内实际改善现状的希望也是微乎其微。
应用推荐