Most people don't tan after just one day at the beach, or one session in the tanning bed, because it takes time to make melanin.
大多数人只在沙滩上玩一天或者使用晒黑床一段时间不会被晒成古铜色的皮肤，因为黑色素的合成是需要时间的。
After he finished shopping, it was time to make his first meal．
买完东西后，他该回家做自己的第一顿饭了。
Judie decided to ask her dad for help as it was her first time to make a kite.
朱迪决定请爸爸帮忙，因为这是她第一次做风筝。
Does it take a long time to make simple changes to your Web pages?
对您的Web页面进行简单更改是否仍需要花费很长时间？
No matter what the answer is, it's time to make a guess, as in Listing 10.
无论答案是什么，现在都该做出猜测了，见清单10。
Although it takes him some time to make the decisions, he would not regret it after the shopping.
虽然他花了一些时间来做决定，但他在购物后不会后悔。
You don't need to take on big purging projects during this time to make space.
这一次你不需要采用什么大规模的清理计划腾出空间。
Yet recession is the worst time to make changes that leave some groups poorer.
然而经济衰退是进行变革的最糟时机，因为这样做会使一些群体更为窘困。
Because it said you didn't even take the time to make sure the syntax is correct.
因为那意味着你们根本没有花时间，去检查语法是否正确。
I have made this letter longer than usual because I lack the time to make it shorter.
这封信写得比平常要长，因为我没时间缩短它。
I have only made this letter rather long because I have not had time to make it shorter.
我不得不把这封信息写得很长，因为我没有闲工夫去简化它。
Think of May as a catch-up month, but not a time to make any big initiations or decisions.
把5月份看作一个追赶的月份吧，但并不是一个适合做任何重大决定的时刻。
I've hated being the only one here to think and dress as I do, so it's time to make hay.
我已经厌倦了成为这里唯一一个思想和穿着都特立独行的人，因此我该有所行动了。
When it's time to make a decision, my boss seems to solicit everyone's opinion except mine.
老板做决策的时候会征求每个人的意见，唯独把我排除在外。
If you recognize yourself in any of these scenarios, perhaps it's time to make some changes.
如果你发现自己也有以上某些习性，也许是时候做些改变了。
This is the time to make a copy of all RSS chunks using OS commands such as cp, tar, gzip, etc.
现在正是使用操作系统命令复制所有RSS 数据块（比如cp、tar、gzip等）的好时候。
Then schedule time to make those changes immediately - or make the changes right away if possible.
然后立即安排时间进行这些改变—或者有可能的话立即作出改变。
Mobile users don't have time to make a wrong move then go "back" and try to find the proper path.
手机用户没有时间在选错了后再“返回”，然后再去尝试找到正确的路径。
If there is more, it is time to make such goals public and demonstrate how they can be achieved.
假如他们的答案不止于此，那么现在就应将这些战略目标公之于众，并证明它们是可以实现的。
Now that you have an idea of how to find features inside the source tree, it's time to make some changes.
现在您已对如何在源代码树中找到特性有所了解，可以进行一些更改了。
If you don't already have a stress-management strategy, then now might be the time to make that happen.
如果你还没有压力管理策略，现在是时候制定一个了。
It will have a lifespan of about 15 years, enough time to make a significant dent in our space debris problem.
太空舱的预期寿命约为15年，有足够的时间大大削减空间垃圾问题。
Maybe there is still time to make that adjustment to ensure browsers don't accidentally implement this behavior.
或许仍需要时间来做出调整以保证浏览器不会意外的实现这一行为。
Now that you've weighed both sides of the issue — your payoff and your tradeoff — it's time to make a choice.
既然你已经衡量了问题的两个方面——回报和代价——接下来就是你做决定的时候了。
Be decisive, but also take a bit of time to make sure you understand why things are done the way they are now.
要有决断力，但也要花些时间，确保你明白各种事情为何是现在这种做法。
You have plenty of time to make new friends, but for God's sake, don't neglect the ones you already have and enjoy.
你有许多时间去结识新朋友，但千万不要忽略你已有的朋友给你带来的欢乐。
Once the book pumpkins are are completely dry, it’s time to make the stems and leaves that will attach to the top.
等到南瓜都干透了，就该做瓜柄和瓜叶了，做好以后会粘到南瓜上去。
Once the book pumpkins are are completely dry, it’s time to make the stems and leaves that will attach to the top.
等到南瓜都干透了，就该做瓜柄和瓜叶了，做好以后会粘到南瓜上去。
应用推荐