It is time to fly, wings issued light "Puchi", a very lightweight.
它飞起来的时候，翅膀发出轻微的“扑哧”，很轻盈。
When he heard the singing of some distant birds in flight, he knew it was his time to fly.
当他听见远处飞鸟啼鸣时，他知道，自己飞身起跃的时刻到了。
Thus, in the busy afternoon just before the wedding, we used on hour's time to fly a kite on by the river.
于是，在婚礼前一天忙得手忙脚乱的下午，我们用了一个小时的时间在河边放风筝。
Women would all be supermodels, yet they would miraculously find the time to fly home every evening, make him a feast for dinner, put the washing in, and clean the house.
女人都会是超级名模，然而令人惊奇地，她们会挤出时间飞驰回家为他准备丰盛的晚餐，花时间清晰浸过的衣服，还打扫屋子。
The Airlander will need to have 200 hours' flying time before being allowed to fly by the aviation administration.
“天空登陆者”需要达到200小时的飞行时间，才能被航空管理局批准正式投入使用。
Why not create more time to go hiking, fly kites or do some other outdoor activities?
为什么不创造更多的时间去远足、放风筝或做一些其他的户外活动呢？
This is the first time for the airline to fly pandas from China to the Netherlands.
这是该航空公司首次将熊猫从中国空运到荷兰。
Studying the fruit fly, a household nuisance but a time-honored experimental subject, has enabled the secrets of how embryos develop to begin to be unraveled by scientists.
果蝇在家中招人讨厌，但却是一个历史悠久的实验对象。通过研究果蝇，科学家们得以揭开胚胎发育的秘密。
Von Badinski pays the airline 2, 300 dollars monthly so that he can fly freely at any time to and from San Francisco.
冯·巴丁斯基每月向航空公司支付2，300美元，这样他就可以在任何时候自由飞行，往返于旧金山。
Any one of us can take the train (or even fly) directly to Orlando, at any time, decoupling the dependency to the rest of the family.
任何时候，我们中的任何人都可以坐火车(甚至坐飞机)直接到奥兰多，摆脱对家庭其他人的依赖性。
The reason is that in most cases, the scripting language is interpreted "on the fly" and loses time and CPU cycles having to parse and validate text as it's executed.
其中的原因是，大多数情况下脚本语言是 “即时”解译的，因而它在执行时会损失一些解析和验证文本的时间和CPU周期。
Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
我正祷告的时候，先前在异象中所见的那位加百列，奉命迅速飞来，约在献晚祭的时候，按手在我身上。
But at the last minute he announced he had only just been given formal Federation Aviation Authority (FAA) approval to fly, and had therefore not had enough time to train.
但在最后关头，他却宣布自己刚刚接到美国联邦航空管理局的批准，没有足够的时间热身。
Ask specific questions about the challenges the person would face in the position, and look for whether he's answering on the fly or has given some thought to the issue ahead of time.
针对他们在应聘岗位上可能面临的挑战，对他们提出一些问题。从他们的回答中，可以观察到他们是临时做出的仓促回答，还是提前已经做到了深思熟虑。
One serving shuttle pilot confessed to leaving a wake of laptops and other vital belongings behind him the first time he tried to fly from one room to another.
一位现役穿梭机飞行员承认在他首次尝试从一个房间进入另一个房间时，不慎弄乱了身后的笔记本电脑和其他重要物品。
AS someone who used to have to fly for business all the time, she knows what low cost airlines have done to empower travellers in ASEAN.
作为一个已经习惯搭飞机出差的人而言，她知道廉价航空公司带给东盟国家旅客的是什么。
Listen, parents of teenagers have many important jobs, and one of them is to embarrass their kids so it's easier for them to fly the coop when it's time.
听着，青少年的父母有许多重要的工作，他们中的一个会使孩子很窘迫，这样当时机成熟的时候就比较容易逃走。
Every time we fly, we are reminded to put on our seat belts and of how to use life vests.
每次搭乘飞机，乘务员都会提醒乘客系好安全带，并教会乘客如何使用救生衣。
If you're planning to fly on the day before Thanksgiving, be warned. Going through security may take longer than your time in the air.
如果你想在感恩节前一天乘飞机回家，你可要做好心理准备，安检的时间可能比飞行的时间还要长。
Perhaps he could take his time, then feign ignorance about the visa situation when he reached Lisbon airport from where he was planning to fly home.
也许他可以慢慢来，然后等到了里斯本机场时假装不知道签证期限，他打算从那里飞回家。
I decided to fly to Mexico City, but I realized I wouldn't have enough time to get there before I woke up.
我决定飞去墨西哥，但我意识到在我醒来之前我没有足够的时间到达那里了。
I used to fly to Lusaka all the time with John Harvey.
我过去总和约翰·哈维飞到卢萨卡。
But the time came when upgrades needed to be made to make the orbiters safer and easier to fly.
但时间来到时，需要作出的升级，使人造卫星更安全，更容易上手。
In July, Obama is due to fly to Moscow, by which time both sides hope the framework of a new treaty will have emerged.
奥巴马预定在七月飞往莫斯科访问，双方都期望新条约框架届时已经达成。
In July, Obama is due to fly to Moscow, by which time both sides hope the framework of a new treaty will have emerged.
奥巴马预定在七月飞往莫斯科访问，双方都期望新条约框架届时已经达成。
应用推荐